Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 407 – 412. Внутренние конфликты (1)

В глазах Лю Юэ появилось серьезное выражение, она холодно рассмеялась. Быстро надев серебряные перчатки, которые всегда были с ней, девушка перехватила направленные на нее ядовитые стрелы.

В момент, когда она выпрыгнула из кареты, ее силуэт замерцал, а затем и вовсе исчез.

Стрелы пронзили воздух, впились в дерево кареты.

Серебристо-белые руки Лю Юэ с легкостью отбивали наконечники, пробивая путь для побега. Ду И воспользовался своим хлыстом, словно мечом, снося все стрелы, которые летели в его сторону.

Лю Юэ сжала руку. Древки сразу нескольких стрел с хрустом преломились пополам. Она швырнула их на землю.

Если они думают, что смогут избавиться от нее таким образом… Пусть не принимают желаемое за действительное!

Она очень быстро двигалась в темноте, избегая всех стрел.

Ей очень хотелось увидеть того смельчака, который решился напасть на нее.

В темноте прятался человек в маске, сжимающий в руках стальной лук. Он сразу ощутил приближающееся к нему убийственное намерение.

Поняв, что Лю Юэ приближается, он решил отступить, а не атаковать. Одним мощным прыжком незнакомец послал свое тело в кромешную тьму.

Лю Юэ нахмурилась.

«Они послали этого человека, чтобы убить меня? Но почему этот парень так бесполезен? Почему сбегает без боя?»

Не успела она додумать эту мысль до конца, как ощутила убийственное намерение прямо перед собой. Раздался звон мечей.

Лю Юэ тут же остановилась. Она оказалась прямо перед резиденцией Правого Министра… Этот человек не мог ее победить, поэтому и сбежал… Может ли быть так, что он не убийство планировал? Он всего лишь хотел ее задержать? Но тогда…

- За мной!

Лю Юэ ринулась к резиденции Правого Министра и Ду И тот час же последовал за ней.

Кто-то планировал напасть на Правого Министра этой ночью?

Попытаться напасть на дедушку Сюань Юань Чэ… Какая несусветная дерзость!

Тьма заполнила ночное небо. Осенний ветер принес сильный запах дождя.

Когда Лю Юэ бежала к резиденции Правого Министра, Сюань Юань Чэ во Дворце выступил против Сюань Юань И.

У обоих на лицах застыли серьезные, даже мрачные выражения.

- Империя или красавица… - нахмурился Сюань Юань И. - Сюань Юань Чэ, ты же должен понимать, что важнее. Не нужно ведь, чтобы я озвучивал это вслух?

Сюань Юань И использовал полное имя Сюань Юань Чэ, что явно демонстрировало, насколько сильно он сейчас зол.

На лице Сюань Юань Чэ застыло ледяное выражение.

- Я уже сказал, что не причиню вреда Тянь Чжэнь. Отец, не сравнивай империю и Юэ Эр. Что касается Тянь Чжэнь… Если бы не Лю Юэ, не факт, что наша отчизна все еще существовала бы. Так что, отец, не забывай об этом.

В его голосе не слышалось ни единого признака вежливости. Терпение Сюань Юань Чэ тоже подходило к концу.

Сюань Юань И уставился на Сюань Юань Чэ.

- Да. Она совершила достойные дела во благо нашей империи. Никто не собирается этого отрицать. Но сейчас от нее больше вреда, чем пользы. Ее грехи превзошли ее героические деяния.

- Какие еще грехи? Я же сказал, что все это – часть плана Ду Гу Е. Прекратите…

- Это факты. Ты говорил, что Ду Гу Е не будет нападать, однако теперь пять государств собрали свои войска прямо на наших границах. Ду Гу Е сказал, что если ты на ней женишься, то он сразу же нападет. Это правда. Неоспоримая правда.

Сюань Юань И был очень зол. Он даже не стал дожидаться, пока его сын закончит говорить, выкрикнув свою фразу так громко, что по залу пошло эхо.

- Даже если Лю Юэ и не соблазняла его, даже если все это на самом деле не имеет к ней никакого отношения, именно она выступает катализатором. Не женись на ней. Отошли ее прочь. Чэ Эр, под небесами достаточно красавиц. Если ты зациклишься на этой одной – ты проиграешь.

Император тяжело вздохнул.

- Ты любишь ее. Отец это знает. Но Тянь Чжэнь гораздо важнее, чем она. Ты будущий правитель нашей империи, ты не можешь так себя вести. Ничего не говори, просто выслушай меня. Даже если ты готов ко всему, подумай о другом. Думаешь, остальные не знают, на что мы на самом деле способны? Думаешь, что никто не в курсе наших военных сил? Что мы можем противопоставить войску пяти государств? Если мы вступим в эту войну, то обязательно проиграем. Чэ Эр, я не хочу быть таким жестоким, однако я делаю это для нашей родины. Я делаю это для Тянь Чжэнь. Мы должны ставить именно империю во главе наших приоритетов, а не самих себя. Мы должны вести за собой и показать нашим гражданам, на что способны.

Император устало потер глаза.

- Сегодня, несмотря ни на что, ты должен отправить ее прочь. Придет день, когда Тянь Чжэнь станет сильнее, и ты сможешь вернуть ее обратно, жениться на ней и сделать императрицей. Тогда я не буду возражать. Но сейчас ты должен отправить ее прочь. Эта свадьба отменена!

В громком голосе Сюань Юань И слышались отчетливые панические нотки.

Глаза Сюань Юань Чэ покраснели. Однако он не сдавался. Холодно взглянув на своего паникующего отца, он произнес:

- Если Тянь Чжэнь осмелится передать Лю Юэ ради своего выживания, лучше я сам уничтожу эту империю.

Эти слова звучали холодно и решительно. Они заставили Сюань Юань И покрыться ледяным потом. Его волосы встали дыбом.

Снаружи раздалось резкое завывание ветра. Окна задребезжали. Ночь была очень тихой. И очень темной.

В тот момент, когда Сюань Юань Чэ спорил с Сюань Юань И во дворце, Лю Юэ уже достигла поместья Правого Министра.

До нее доносился звон скрещивающихся мечей. Повсюду витала кровожадная аура.

Кто-то действительно напал на Правого Министра!

Дерьмо! Неужели они захотели похитить Правого Министра, чтобы заставить Сюань Юань Чэ подчиниться? Хотя Сюань Юань Чэ и был воспитан во дворце, самым близким человеком для него, кроме самой Лю Юэ, был его дедушка, Правый Министр!

Лю Юэ вынула из рукава кинжал и влетела в самый центр группы одетых в черное убийц. Решительно и жестко она двинулась в сторону Правого министра.

- Следуй за мной! – воскликнула девушка, поражая одного из убийц, ставших на ее пути.

За ней вперед молча продвигался Ду И, методично уничтожавший ассасинов, напавших на семью Правого Министра.

- Лю Юэ! – когда Правый Министр увидел Лю Юэ, он искренне обрадовался, тут же двинувшись ей навстречу.

Каждый раз, когда в воздухе мелькал кинжал Лю Юэ, противников становилось на одного меньше.

В какой-то момент девушка коротко огляделась по сторонам.

- Кто они?

- Не знаю, - покачал головой Правый Министр, приблизившийся к ней почти вплотную. Кажется, эти убийцы и вправду серьезно его испугали. - Будь осторожна! Их оружие отравлено.

На лице Правого Министра возникло резкое ледяное выражение, сильно отличавшееся от той испуганной мимики, которую он демонстрировал еще недавно.

Это изменение длилось всего мгновение. Так быстро, что почти никто не успел заметить.

- Знаю. Держитесь позади меня, - Лю Юэ даже не оглянулась. Схватив Правого Министра за руку, она увлекла его за собой. Ее вторая рука с зажатым в ней кинжалом прокладывала путь к спасению. Никто не мог ее остановить.

Лю Юэ с легкостью справлялась с наемными убийцами.

Правый Министр неотступно следовал за ней.

Он уже был стар, и его успели несколько раз ранить. Его тело покачивалось и слабело с каждым шагом. В какой-то момент Правый Министр споткнулся и полетел в сторону лезвия.

Лю Юэ заметила это вовремя, немедленно заблокировав вражеский клинок, направленный на ее подопечного. В то же время она притянула Правого Министра к себе.

В этот миг ее грудь оказалась открыта для удара.

Она вложила все силы в то, чтобы притянуть Правого Министра к себе.

В тот же момент острый и ядовитый кинжал выскользнул из рукава Правого Министра. Удар был мгновенным. Мужчина направил клинок в грудь Лю Юэ. Правый Министр больше не казался раненным и слабым стариком, каким был еще мгновение назад.

Лю Юэ тянула Правого Министра к себе, второй рукой отбивая направленные на него клинки убийц. Сейчас она не смогла бы защитить саму себя, даже если бы очень захотела. Да и подумать не могла, что человек, которого она пытается спасти, выступит против нее.

Кинжал пронзил воздух и приблизился к Лю Юэ. Если он хотя бы оцарапает ее кожу, девушке придет конец!

Все вокруг замерли и уставились на Лю Юэ.

Они видели, что кинжал вот-вот пробьет ее грудь. Лю Юэ внезапно двинулась. Менее чем за секунду все ее тело изогнулось на девяносто градусов назад.

Когда Правый Министр увидел это, то быстро изменил угол атаки, нанося удар снизу. Он действовал очень свирепо и вообще не походил на гражданского придворного чиновника.

Лю Юэ вскинула ногу вверх и выполнила переворот в воздухе на триста шестьдесят градусов. Ее движения были такими быстрыми, что человеческие глаза оказались бессильны за ней уследить.

За очень краткий промежуток времени Лю Юэ смогла избежать всех атак и правильно приземлиться. Двигаясь неестественно быстро, она приставила свой ядовитый кинжал к шее Правого Министра.

Ночь была тихой. Убийственное намерение заполнило местность.

Девушка окинула взглядом свой наряд. На верхнем ханьфу виднелся большой разрез. Будь она хоть на миг медленнее, возможно, прямо сейчас знакомилась бы с королем ада.

- Мастер! – Ду И ринулся к ней. Он почти…

- Убить ее! Немедленно! – внезапно крикнул Правый Министр, игнорируя прижатый к горлу кинжал.

Он не боялся смерти и явно был полон решимости избавиться от Лю Юэ.

Из тени вдруг выступило бесчисленное количество лучников, нацелившихся на девушку. Люди в черном, до этого сражавшиеся с телохранителями министра, тут же заняли позиции по охране периметра.

Лю Юэ и Правый Министр замерли на месте, словно идеальная цель для лучников. Ду И все еще приближался.

- Быстро! Огонь! Стреляйте же! – решительно заорал Правый Министр.

Выражение лица Лю Юэ стало ледяным.

Выходит, они заодно…. Не кто-то напал на Правого Министра, а он решил избавиться от нее. Он использовал себя в качестве приманки, чтобы заманить ее и прикончить.

Ха-ха. Смешно. Она действительно пыталась спасти человека, который пытался убить ее.

Дедушка Сюань Юань Чэ хочет убить ее. Он хочет убить свою невестку.  

И он пытается сделать это настолько яростно и не колеблясь…

Смешно. Это слишком смешно.

Хотя выражение лица Лю Юэ оставалось спокойным, ее глаза покраснели. И что она сделала не так?

- Чем я тебя обидела? – ее ледяной голос дрогнул. Звук получился холодным и одиноким.

Никто не смог бы догадаться, что девушка чувствовала в этот момент. Никогда еще ее голос не звучал так холодно и безжизненно.

Лицо Правого Министра исказилось от проступивших эмоций. Его мысли стали очевидны. Глаза налились кровью. На лице мужчины возникло свирепое и ужасающее выражение. Он больше не походил на того человека, который приветствовал возвращение Лю Юэ. Никакого намека на любовь или теплоту. Его взгляд демонстрировал лишь ярость и ненависть.

Глядя на его лицо, Лю Юэ вдруг все поняла.

Наверное, ей не стоило спрашивать. Она не должна была этого делать.

Она уже знала ответ. Да. И этот ответ был весьма однозначен.

Качнув головой, Правый Министр уставился на нее.

- Это все из-за тебя! Если бы не ты, моя Тянь Чжэнь не попала бы в эту ужасную ситуацию! Мой Король И не пытался бы покинуть империю! Ты – ведьма! Ты должна умереть!

Он был очень зол. Его громкий голос разносился эхом по окрестностям.

Сердце Лю Юэ сжалось.

Другие страны еще не начали атаковать, а Тянь Чжэнь уже стала такой?

- Му Жун Лю Юэ, сегодня этот министр умрет вместе с тобой! Я утащу тебя за собой в ад! Если Чэ Эр не желает делать шаг, его сделаю я! Для Тянь Чжэнь моя смерть не будет напрасной!

Он был полон решимости убить Лю Юэ. Его громкие слова потрясли сердца каждого.

Правый министр явно не жалел о своем решении. Если это позволит Тянь Чжэнь выжить, его смерть станет героическим подвигом, прославленным в веках.

Му Жун Лю Юэ – ведьма, разрушающая империю. Умирая с ней, он совершит достойный поступок, предотвратив падение Тянь Чжэнь. Достойный поступок ради Тянь Чжэнь.

Лю Юэ ощутила боль в сердце.

Она хотела бы рассмеяться этому мужчине в лицо, но вместо этого стояла и смотрела на него с болью в глазах.

В конце концов, она не могла этого сделать.

Горе или сожаление? Даже она не знала, что сейчас довлело над ней в большей степени.

http://tl.rulate.ru/book/20093/812957