Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 382 – 387. Сближение со всех сторон (1)

В столице империи Тянь Чжэнь люди в восторге готовились к прибытию принцессы из королевства Снежных Святых.

В главном зале императорского дворца все гражданские и военные чиновники собрались на утреннее собрание.

- Ваше Величество, дороги на востоке еще не приведены в порядок. Принцесса из королевства Снежных Святых застряла в пятнадцати километрах от столицы. Они, вероятно, еще долго не смогут прибыть сюда, - нахмурившись, сообщил Правый Министр.

 - И почему же они еще не приведены в порядок? – поинтересовался Сюань Юань И.

Месяц назад дорога была внезапно разрушена, что сильно задержало Юнь Чжао в пути. Министр Транспорта уже отправил людей для осуществления ремонтных работ, так почему же пока никаких результатов?

- Сразу после завершения ремонта они снова были разрушены. Опережая ваш вопрос, скажу, что я подозреваю – за этим кто-то стоит, - нахмурившись и шагнув вперед, сообщил Министр Транспорта.

Сюань Юань И дураком не был. Он осознавал, что все происходящее определенно имело причины. Кто-то нарочно разрушал дороги. Но кто вообще осмелился бы творить подобное в непосредственной близости от столицы?...

Сюань Юань И увидел торжественное выражение лица Правого Министра. Осмелиться бросить Тянь Чжэнь вызов, делать все столь эффективно и при этом оставаться в тени, не бояться гнева императора… На ум приходил лишь один человек.

Придя к этому мнению, Сюань Юань И тяжело вздохнул.

- Продолжайте восстанавливать.

- Да, Ваше Величество, - немедленно отозвался Министр Транспорта.

- Ваше Величество, по вашему приказанию я исследовал даты, и восьмое число следующего месяца - очень удачный и хороший день. Это лучшая дата для организации свадебного торжества…

- Кто сказал вам, что я хочу этой свадьбы? – прежде, чем министр успел закончить свой отчет, его прервал раздавшийся в зале громкий голос. Голос, заставивший всех напрячься.

В этот же момент зазвучало объявление от слуг.

- Прибыл Король И!

Сюань Юань И, до этого момента восседавший на драконьем троне, тут же встал на ноги. Его лицо исказилось от волнения. Его сын наконец вернулся к нему. Сюань Юань Чэ, наконец, вернулся, три года спустя!

Сюань Юань Чэ влетел в зал, словно метеор. На его лице застыло ледяное выражение.

- Мое дитя! Наконец-то ты вернулся! – император казался искренне счастливым. Несмотря на присутствие министров, он протянул руки и крепко обнял Сюань Юань Чэ.

- Отец, - Сюань Юань Чэ и сам немного расчувствовался, увидев своего отца впервые за долгое время. Выражение его лица смягчилось, когда он обнял императора в ответ.

- Вы вернулись! Как хорошо, что вы вернулись…. – Правый Министр, стоявший чуть в стороне, казался очень взволнованным. Он тоже не видел Сюань Юань Чэ вот уже три года.

За это время принц стал еще красивее. А его взгляд стал более проницательным.

Все присутствующие министры и официальные лица окружили Юань Чэ, выражая радость по поводу его возвращения. Их король И вернулся!

Весь зал был наполнен радостью.

Лю Юэ стояла у дверей, скрестив руки на груди и наблюдая за всем происходящим с некоторой отстраненностью. Ее вид казался небрежным. Она словно осознавала необходимость теплоты и нежности, но не могла заставить себя продемонстрировать для остальных свою радость или счастье.

Но на самом деле она была искренне счастлива за Юань Чэ. Она радовалась, что он, наконец, смог воссоединиться со своей семьей. Однако по ее внешнему виду это было совершенно непонятно.

- Принцесса! – Янь Ху, появившийся словно нежданный гость в самый разгар праздника, закричал достаточно громко, обращаясь к застывшей у двери Лю Юэ.

Одно лишь слово заставило остальных в потрясении замереть на своих местах.

Все в зале, включая даже императора, перестали двигаться. Волнение на их лицах исчезло.

Принцесса… Кого еще, кроме Лю Юэ, Янь Ху мог бы называть принцессой?

Это не очень хорошо. Даже больше того – это совсем нехорошо. Все они знали, насколько могущественна Лю Юэ. И знали последствия ее гнева. Прямо сейчас они говорили о браке Сюань Юань Чэ с седьмой принцессой, и, как выяснилось, прямо при ней. Это событие, конечно, было отличным для Тянь Чжэня, но явно негативным для Лю Юэ. Они понимали, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Сюань Юань И откашлялся и посмотрел на Лю Юэ.

- Значит, наша малышка Юэ тоже вернулась… - однако император оборвал себя на полуслове, увидев ее лицо.

Эти глаза. Это лицо. Боже мой! Она, конечно, походила на саму себя трехлетней давности, но кроме того… Она была похожа на…

Сюань Юань И побледнел.

Все присутствующие министры и чиновники не сводили глаз с прекрасной девушки на пороге. Кто это? Это же не может быть та самая уродливая простачка Му Жун Лю Юэ, верно?

Все они слышали о том, что у маленькой принцессы на лице была специальная косметика, заставляющая ее выглядеть обычной и даже страшненькой. Ходили слухи, что ее красота способна вызвать гибель империи. Однако они никогда не видели это вживую, своими собственными глазам. И теперь, когда это, наконец, свершилось, никто не смог заставить себя отвести взгляд.

Такая красота! Она… она почти нечеловеческая, куда больше похожа на божественную.

Лю Юэ заметила, как изменилось выражение лица Сюань Юань И, и не сдержалась, нахмурившись и холодно фыркнув.

В этот самый момент все министры и чиновники пришли в себя, начав смеяться. Они тот час же стали приветствовать Лю Юэ, стараясь больше не пялиться на нее. Все снова выстроились в своеобразную очередь.

- Отец, когда это я соглашался устраивать эту свадьбу? – улыбнувшись при виде придворных, выстроившихся в ряд, чтобы поприветствовать его любимую, Сюань Юань Чэ повернулся к императору.

Услышав эти слова Сюань Юань И, наконец, пришел в себя.

Уголок губ императора нервно дернулся. Он все еще смотрел на стоящего у дверей демона, скрестившего руки на груди. Все так же молча, Лю Юэ заглянула в его глаза так, словно смогла видеть душу мужчины насквозь.

Это… И как Сюань Юань И должен справиться с этим?

В разговор вмешался начавший улыбаться Правый Министр.

- Император только что обсуждал свадьбу между принцем и нашей маленькой принцессой. Он ведь даровал эту свадьбу три года назад. Даже если сам принц не спешит, император очень обеспокоен этим.

- Да, действительно. Все так. Мы только что говорили о свадьбе Короля И с маленькой супругой-принцессой.

- Да-да-да, правильно. Брак между принцем и маленькой принцессой. Праздник должен быть торжественным, мы не можем скупиться, когда речь идет о чем-то подобном!

Кажется, министры довольно быстро сообразили, что именно им стоит делать и как себя вести.

Лю Юэ - маленькая принцесса и невеста принца. Все, включая остальные шесть королевств, уже знают об этом факте. Брак был подарен самим императором. Даже если сюда прибыла принцесса Снежных Святых, она не сможет выйти замуж за Сюань Юань Чэ до тех пор, пока Лю Юэ не вступит в брак.

Услышав это, Сюань Юань Чэ холодно оглядел всех министров и чиновников. Затем повернулся к императору.

- Да неужели?

Сюань Юань И понял, что Сюань Юань Чэ явно не купился на этот трюк. Лю Юэ тоже разглядывала их, как тигр свою законную добычу. С этим трудно справиться.

Сюань Юань И схватил сына за руку и улыбнулся.

- Ну, все, хватит. Расходитесь. Мы поговорим об этом завтра. Мы обязательно должны отпраздновать возвращение нашего Чэ Эра!

Когда император приказал всем разойтись, министры и чиновники громко ответили «Да, Ваше Величество» и быстро покинули зал. Многие из них практиковали Цин Гунн, поэтому зал очистился буквально в считанные мгновения.

Все они успели увидеть холодное выражение лица Лю Юэ. И все понимали, что обижать этого демона – не лучшая затея.

- Ну, что, пойдемте, пойдемте… Чэ Эр, Юэ Эр, следуйте за вашим отцом, - держа Сюань Юань Чэ за руку, Сюань Юань И подошел к Лю Юэ и взял за руку уже ее. На его лице застыла улыбка, пока он вел эту парочку по Императорскому дворцу.

Сюань Юань Чэ и Лю Юэ молча переглянулись. Сегодня произошло их официальное воссоединение, поэтому они должны быть счастливы. О тревожащих вещах можно поговорить и чуть позже…

Атмосфера, сопровождавшая это воссоединение, была торжественной и веселой.

Евнухи и дворцовые служанки без остановки сновали по дворцу. Еда и напитки быстро заполнили весь зал.

Под звездным ночным небом раскинулось пышное торжество. Музыканты пели как последний раз в жизни. Артисты выступали с огромным энтузиазмом. Удары барабанов пронзали небеса. Зрелище воистину было великолепным.

Все важные министры и чиновники сейчас походили на обычных веселых гостей, получавших удовольствие от праздника. Они смеялись, поднимали чаши с вином, с огромным аппетитом поглощали все неубывающие блюда.

К Сюань Юань Чэ подходили многие. Еще больше пили в его честь.

Их Король И вернулся!

Сюань Юань Чэ и сам казался счастливым. Он улыбался каждому и поддерживал каждый тост.

Лю Юэ сидела рядом с императрицей Чэнь и неспешно ела. Она чувствовала себя счастливой. Девушка и сама не знала почему, но тот факт, что Сюань Юань Чэ счастлив, был для нее достаточным поводом для радости.

- Юэ Эр, ты, наконец, вернулась. Последние три года маме было так грустно, - с улыбкой посмотрела на нее императрица Чэнь.

Другие люди боялись Лю Юэ, но не она. Ей Лю Юэ действительно нравилась.

- Император вас обижал? – обернулась к ней Лю Юэ. Она внимательно посмотрела на мать Юань Чэ. – Я помогу вам излить ваш гнев.

Лю Юэ тоже по-настоящему нравилась мать Сюань Юань Чэ. И если Сюань Юань И хоть как-то ее обидит, пусть пеняет на себя.

Услышав это, императрица Чэнь засмеялась и взяла Лю Юэ за руку.

- Маленькая глупышка, как император осмелился бы обижать маму? Мне было грустно потому, что я не видела тебя так долго.

Эти слова наполнили сердце Лю Юэ теплом. Она улыбнулась и посмотрела на императрицу Чэн.

Заметив это, императрица похлопала ее по руке.

- Поскольку вы вернулись, почему бы вам, ребята, не сыграть, наконец, свадьбу? Посмотри только на моего сына. Каждый раз, когда он откуда-либо возвращается, он первым делом бежит к тебе. Если вы не поженитесь в ближайшее время, Чэ Эр наверняка обвинит во всем меня.

- Спасибо тебе, мама.

Императрица Чэн и другие наложницы императора рассмеялись. Эта Лю Юэ и вправду была довольно прямолинейной.

- Это, вероятно, произойдет в следующем месяце. После того, как Король И женится на Юэ Эр, пройдет не более нескольких дней, прежде чем седьмая принцесса станет его наложницей. Каким бы сильным не было королевство Снежных Святых, они все равно должны уважать нашу Юэ Эр, - рассмеялась одна из императорских наложниц.

- Верно, верно. Они должны уважать нашу Юэ Эр! – словно попугайчики стали повторять между собой остальные женщины.

А вот когда Лю Юэ услышала это, выражение ее лица изменилось. Она стала выглядеть куда мрачнее.

Императрица Чэн заметила это и мягко похлопала девушку по спине.

- Юэ Эр, Чэ Эр рано или поздно станет императором Тянь Чжэнь. У него определенно будет несколько наложниц. Но, Юэ Эр, никто не сможет отобрать у тебя место императрицы. Позже мама обучит тебя некоторым вещам. Нужно иметь большое сердце, чтобы стать матерью целой империи. Наша Юэ определенно не уступит былым императрицам. Я права?

Так женщина пыталась утешить Лю Юэ, но когда девушка услышала об этом, она ощутила себя разбитой. Она даже не нашлась, что ответить.

Один из генералов повернулся к Сюань Юань Чэ и улыбнулся.

- Принцу действительно повезло. Ваша будущая супруга, принцесса Лю Юэ, по-настоящему выдающийся человек. А кроме того вашей наложницей станет сама седьмая принцесса королевства Снежных Святых. Такого рода удача… Боюсь, только Король И может быть настолько удачливым, и при этом не разгневать богов!

- Ха-ха. Это верно, - тут же подхватили несколько чиновников, придворных и прочих прихлебателей, светясь от радости.

Эти слова заставили исчезнуть радостное и теплое выражение с лица Сюань Юань Чэ. Он вдруг холодно посмотрел на генерала, распространяя вокруг себя зловещую ауру. У всех находящихся достаточно близко к нему людей вдоль позвоночника пробежала холодная дрожь.

Все министры и чиновники, буквально только что светившиеся от счастья, вздрогнули, оборвав себя на полуслове. Взгляд Сюань Юань Чэ вызывал в них настоящее беспокойство.

- Чэ Эр, - еще миг назад счастливый император Сюань Юань И поставил бокал с вином на стол и нахмурился, заметив реакцию своего сына.

Однако Юань Чэ проигнорировал слова своего отца и встал, сохраняя на лице вежливое и даже торжественное выражение.

Он холодно оглядел всех присутствующих и сделал официальное заявление.

- Вы будете готовиться к моей свадьбе, которая состоится через месяц, как мы и планировали. Я женюсь на своей принцессе, на Лю Юэ. И ТОЛЬКО на моей принцессе.

Последние слова он выделил тоном так, что даже глупец понял бы, насколько принципиальным был этот момент. Сюань Юань Чэ позаботился о том, чтобы каждый человек в зале услышал то, что он только что сказал.

Император, министры и чиновники пораженно замерли.

Только на этой принцессе? Что это значит?

Лю Юэ подняла голову и взглянула на серьезного Сюань Юань Чэ. На ее лице появилась улыбка.

Король И же взмахнул рукавами, развернулся и направился к ней. Он обнял Лю Юэ за талию и поцеловал ее, совершенно не стесняясь присутствующих. Он не смотрел ни на кого другого. Его взгляд был полностью сфокусирован на одной единственной.

- В этой жизни моей женой может быть Лю Юэ и только она.

Звук его голоса был подхвачен ранним осенним ветерком, который разнес его по всем закоулкам дворца.

Певцы на сцене, актеры, занятые евнухи и служанки, радостные министры и чиновники – все затихли, прислушиваясь.

Все место укуталось тишиной.

В этот момент по залу разносился только шум ветра.

Присутствующие ошеломленно переглядывались между собой.

- Ты напугал их, - оглядевшись, хихикнула Лю Юэ.

Он всего лишь хотел иметь одну жену, с чего столько удивления?

Она обернулась и посмотрела на императрицу Чэн, казавшуюся не менее шокированной и твердо произнесла:

- Я очень жадная. У моего мужа может быть только одна жена. Я!

Сюань Юань Чэ крепче сжал руку Лю Юэ и посмотрел на своих шокированных родителей.

- Отец, мать, ваш сын очень устал в этом долгом путешествии. Я отправлюсь на отдых первым, - произнеся это, они с Лю Юэ величественно покинули зал.

http://tl.rulate.ru/book/20093/804434