Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 351 -356. В этом многообразном мире ты для меня – единственная (2)

- Дерьмо! Этот туман такой плотный!

Из голубых клубов тумана выскользнула тень. Лицо выбежавшего наружу Цин Шуя было совершенно красным.

- Я почти потерял над собой контроль… - в нескольких метрах от Цин Шуя из тумана выскочил Ли Му. Этот мужчина покрылся потом с ног до головы.

Выбравшись наружу, оба генерала тут же начали выполнять судорожные глубокие вдохи, словно им выпала возможность надышаться вволю впервые за очень много лет.

Лю Юэ окинула вышедших людей равнодушным взглядом и снова уставилась в туман.

- Ваше Высочество, вы в порядке? – кое-как отдышавшись, Цин Шуй тот час же направился к Ду Гу Е.

Принц качнул головой, но больше ничего не произнес.

Цин Шуй был слишком хорошо знаком с его характером, поэтому тут же прекратил расспросы. Вместо этого он обернулся и произнес, ни к кому конкретно не обращаясь:

- Куда делась принцесса Цин Лянь?

Сразу же после этих слов из тумана выскользнула еще одна фигура. Му Жун У Ди. А за ним показалось двое мужчин – Янь Ху и Тянь Я, еще один из людей Ду Гу Е.

- Кхе-кхе-кхе… что это за туман? Я почти утратил свое достоинство! – Янь Ху кинулся к утесу и свесился вниз, глубоко вдыхая свежий воздух и массируя лицо.

- Гипнотизм и иллюзии. Мы столкнулись с чем-то воистину чудовищным, - Тянь Я стер пот с лица и подошел ближе к Ду Гу Е.

Для такого старика, как Му Жун У Ди, воздействие афродизиака не имело особенного значения. Он оставался очень спокойным. Окинув Лю Юэ внимательным взглядом, старый генерал двинулся в ее сторону.

Они определенно вошли в туман одновременно. Так почему тогда выходили в разное время?

Лю Юэ посмотрела на Му Жун У Ди, Янь Ху и Тянь Я. Затем перевела взгляд на область, из которой они появились… Однако Сюань Юань Чэ все еще не было.

Она сжала кулаки. Даже Янь Ху выбрался. Так почему же Сюань Юань Чэ и Цин Лянь отсутствуют?

- Юэ Эр, ты поранилась? – подошедший ближе Му Жун У Ди увидел ее травму и удивленно вскинул брови. Туман был ядовит, однако внутри вроде бы не скрывалось ничего опасного. Как она смогла пораниться? Неужели это Ду Гу Е пытался с ней что-то сделать?

Му Жун У Ди нахмурился и посмотрел на Ду Гу Е, стоявшего рядом с Лю Юэ.

Последствия этого яда… Му Жун У Ди знал, чем это чревато. Может ли быть...?

Он перевел взгляд с Ду Гу Е на Лю Юэ и обратно. Могло ли что-нибудь случиться между ними?

Сердце старого генерала забилось быстрее.

Ответ так и не пришел. Лю Юэ вообще не обращала внимания на своего деда. Ее черные, словно сама тьма, глаза уставились на голубые клубы проклятого тумана.

- Кхе-кхе… что это, черт подери? – в нескольких метрах от них раздался голос Цю Хэня. Очень скоро и его силуэт выскочил из тумана.

Секундой позже до них донеслась отборная брань, исторгаемая грязным ртом очередного подчиненного Ду Гу Е, генерала Лю Чэна. Он ругался все время, пока выходил из тумана, и некоторое время после того, как, наконец, оказался снаружи.

Итак, вышли все. Кроме двоих.

Только Сюань Юань Чэ и Цин Лянь все еще оставались внутри.

Ду Гу Е смотрел на лицо Лю Юэ, по-прежнему не говоря ни слова.

Но хотя мужчина и молчал, выражение его лица вполне ясно передавало его мысли.

Сюань Юань Чэ еще не было.

Взгляд Лю Юэ явно демонстрировал приближение неотвратимой бури. Здесь намечалось яркое и феерическое шоу. Ду Гу Е даже расслабился, продолжая смотреть на Лю Юэ.

- Э? А почему Его Высочество еще не вышел? – протерев глаза, поинтересовался запыхавшийся Цю Хэнь.

- Принцессы Цин Лянь тоже здесь нет, - Лю Чэн стер пот со лба и посмотрел на остальных.

Когда слова Цю Хэня покинули его рот, Му Жун У Ди окинул мужчину яростным взглядом. В тот же самый момент лидер четырех великих генералов Ао Юнь, Цин Шуй, зло посмотрел на Лю Чэна.

Цю Хэнь вздрогнул. С чего это вдруг старый генерал Му Жун так на него пялится?

В его голове мелькнула быстрая мысль. Он, наконец, все понял. Дерьмо!

Все здесь знали, какой эффект имел туман. Соблазнение и гипноз, создание иллюзий, настолько реалистичных и сильных, что не поддаться им было практически невозможно. Цю Хэнь остался в тумане один, поэтому эффект коснулся его лишь вскользь. С ним ничего не случилось, да и разве могло бы, если вокруг него не было ни одного живого существа, а только воздух да туман?

А вот двое, оставшиеся внутри, принадлежали к разным полам. Сюань Юань Чэ и Цин Лянь… Когда они входили в туман, находились очень близко друг к другу. Возможно, даже слишком близко.

Принцесса-супруга мастера была здесь, а сам мастер отсутствовал… Цю Хэнь вдруг понял, что сказал что-то не то.

С другой стороны, Лю Чэн увидел выражение лица Цин Шуя, и лишь затем обратил внимание на кажущуюся спокойной Лю Юэ. Такое мнимое спокойствие на самом деле пугает куда больше, чем открытый гнев. Складывалось ощущение, что в ней назревала настоящая буря.

Он понял, что случилось. Лю Чэн подошел к Ду Гу Е и приготовился.

Спокойствие Лю Юэ было слишком ужасающим.

Если что-то пойдет не так, то все они будут в опасности…

Горный ветер тихо завывал между скалами. Люди, вышедшие из тумана, молча замерли у его границы. Все, не отрываясь, смотрели на голубые клубы.

Солнечный свет нес тепло, но почему-то всем присутствующим было чертовски холодно.

Внезапно мертвую тишину нарушил звук негромких, но уверенных шагов. Он доносился очень ясно. Все повернулись в ту сторону и вгляделись в приближающуюся тень.

Из тумана медленно вышел Сюань Юань Чэ с принцессой Цин Лянь на плечах.

Тот факт, что одежда принцессы находилась в, мягко говоря, не лучшем виде, отметили все. И у всех перехватило дыхание.

Цин Шуй и другие напряглись, уставившись прямо на Лю Юэ.

Однако она ничего не сказала. И пока ничего не сделала.

Лю Юэ просто смотрела на приближающегося Сюань Юань Чэ.

Ее кинжал сиял в ярком солнечном свете.

Сюань Юань Чэ прошел мимо Лю Юэ и бросил Цин Лянь в Ду Гу Е.

Принц нахмурился и подхватил свою сестру на руки.

Он обратил внимание на все еще очень красное лицо принцессы. Ее одежда почти сползла с ее тела, обнажив плечи. И на одном из них виднелся ярко-красный след, напоминающий отпечаток пальца.

Лю Юэ посмотрела на красную отметку на плече Цин Лянь, и ее глаза потемнели.

- Раз уж ты припер ее сюда, то должен заботиться о ней. Не думай, что в следующий раз я снова помогу тебе решить эту проблему, - произнес Юань Чэ, наконец-то поворачиваясь к Лю Юэ.

Выражение его лица было спокойным и даже беззаботным.

Он словно не заметил, насколько темными стали глаза девушки, и схватил Лю Юэ за плечи обеими руками.

- Если ты снова убежишь, ничего не сказав, увидишь, к какому наказанию это приведет.

Даже не успев договорить фразу до конца, Сюань Юань Чэ заметил рану Лю Юэ и вскинул брови. Его лицо помрачнело, на нем выступило сердитое выражение.

-  И как ты поранилась?

- Не важно. Что насчет тебя? - Лю Юэ подняла голову и посмотрела сначала на него, а затем на принцессу Цин Лянь.

- Как со мной могло хоть что-нибудь случиться? - Сюань Юань Чэ заглянул в глаза Лю Юэ. Тьма. Они выглядели очень темно. Это было похоже на глубокую пропасть. Или нет, тьма напоминала волну, вздымающуюся в море, затихшем перед самым приходом шторма. Наконец, осознав, юноша посерьезнел.

- Юэ, ты мне доверяешь?

- Да, - не колеблясь, ответила она.

Естественно она была готова верить ему. Это единственное, что она могла делать.

Видя, с каким энтузиазмом отозвалась Лю Юэ, Сюань Юань Чэ ухмыльнулся, а затем и вовсе рассмеялся.

Лю Юэ посмотрела на Юань Чэ, но так ничего и не сказала, вместо этого крепко схватив его за руки.

Сюань Юань Чэ ответил ей мягким рукопожатием, тихо произнеся:

- Как глупо. Правда считаешь, я не знаю, о чем ты думаешь? Мне нужна лишь моя маленькая принцесса-супруга.

Он действительно поддался гипнозу, но оказалось достаточно лишь приблизиться к принцессе Цин Лянь, чтобы сразу понять, что она – подделка. Кто вообще может принять кого-то другого за ту, кого любит больше жизни?

Макияж на ее лице, цвет ее кожи, кровь в ее теле. Сюань Юань Чэ сможет узнать свою любимую, где бы он ни был и какой бы она не была. В конце концов, сам он, весь полностью, принадлежал ей и только ей.

Встретить ее в своей жизни – это самое большое везение, о котором он даже не смел мечтать.

- Даже если бы мне предложили тысячи других вариантов, в этом многообразном мире ты для меня – единственная, - Сюань Юань Чэ тепло улыбнулся и осторожно прижал пальцы к ране Лю Юэ.

Его маленькая принцесса. Как он мог не распознать, о чем она думает. Ее глаза выдали ее немедленно.

В этом мире существовало множество женщин, но ему было достаточно ее одной.

Не то чтобы он с легкостью контролировал себя. Просто в его глазах существовала лишь Лю Юэ. Любая другая девушка выглядела для него словно трава. Много, возможно красиво, но совершенно бессмысленно. И точно не трогает его сердце.

Травма на руке Лю Юэ… Вероятно, она сама ее себе нанесла, чтобы протрезветь. Его Лю Юэ… Ах, эта чертова дурында. Но именно за это он ее так сильно любил.

Темная буря рассеялась. Холод, укутывавший скалы, стал уступать теплому солнечному свету.

Будто только что наступила весна.

Теплая улыбка появилась на лице Лю Юэ. Темнота исчезла из ее глаз. Девушка стала выглядеть словно раскрывающийся экзотический цветок.

Она протянула руку, чтобы ухватиться за затылок Сюань Юань Чэ, притянула к себе его голову, и впилась в его губы глубоким поцелуем.

Ее Сюань Юань Чэ. Это был ее мужчина. Как она могла не любить его?

Их поцелуй становился настолько страстным, что смог бы воспламенить окружающую траву.

В жизни и смерти, вдали иль вблизи,

С тобой заключил я пакт.

Держу твою руку, теперь не отнять,

Вместе мы встретим старость.

И смерть не разлучит нас.

Их страстный поцелуй подействовал на всех, поскольку остальные в напряжении наблюдали за ними, ожидая реакции Лю Юэ.

Быть такой смелой… Поцеловать кого-то у всех на глазах…. Эта Лю Юэ… она просто… просто…

Цин Шуй и остальные тут же смущенно отвернулись. Мужчины испытывали шок.

«Даже если бы мне предложили тысячи других вариантов, в этом многообразном мире ты для меня – единственная». Как будущий император вообще мог сказать что-то такое?

На всем континенте никто никогда не слышал о чем-то подобном.

Му Жун У Ди и люди из его отряда, с другой стороны, облегченно выдохнули. Повезло. Очень повезло. Выбор, конечно, не особенно радовал. Либо быть убитыми кем-то из многочисленного лесного зверья, либо их собственной принцессой.

Ду Гу Е посмотрел на шею Цин Лянь. Его внимание привлек отпечаток руки. Похоже, Сюань Юань Чэ вырубил ее одним нажатием на энергетическую точку.

Принц поднял голову и посмотрел на возлюбленных. В глазах Ду Гу Е появилось странное выражение. Этот вид отношений… Такие отношения…

Территория на вершине утеса словно разом погрузилась во внезапно наступившее жаркое лето.

- Хм… Это… Хм… Муравьи… - Янь Ху смущенно прокашлялся, нехотя прерывая поцелуй своих мастеров. Он не хотел их беспокоить, но плотоядные муравьи все же догоняли.

- Что ж, вперед, - Лю Юэ крепко ухватилась за руку Сюань Юань Чэ.

Юань Чэ ответил не менее крепким рукопожатием. Теперь-то он точно не отпустит ее руки. И уж наверняка ни с кем ее не перепутает.

- Вперед!

- Вперед, пойдем, - Му Жун У Ди, Цю Хэнь и Янь Ху тот час же двинулись следом за ними.

Ду Гу Е все еще стоял на своем месте, на скале. Он посмотрел на то, как Лю Юэ держит за руку Сюань Юань Чэ, затем перевел взгляд на Цин Лянь. Секундой спустя принц двинулся следом. Он принял решение…

Между двух скал растянулся каменный мост. Он был очень длинным и очень тонким. Расстояние от него до дна ущелья выглядело очень жутким. Падение отсюда определенно стало бы крутым и смертельным.

- Они здесь! – закричал Тянь Я, замыкающий шествие. Обернувшись, он наблюдал за тем, как из голубого тумана появилась пугающая черная волна насекомых.

Плотоядные муравьи все же догнали их.

- Разрушить мост! – приказал Сюань Юань Чэ, даже не оглядываясь назад.

- Тогда как мы вернемся? – пораженно переспросил Му Жун У Ди.

Если они разрушат мост, пути назад уже не будет.

- Мы, вероятно, не сможем выбраться, даже если вернемся, - прокомментировала Лю Юэ.

В то же время Ду Гу Е сделал жест рукой, повелевая своим людям уничтожить мост. Пути назад уже не было.

Цин Шуй, первым увидевший сигнал, сразу же обнажил меч и бросился к слабой части опоры моста. Его и клинок Тянь Я ударили одновременно, и сооружение сразу же рухнуло вниз, создав жуткий грохот.

Остальные уже успели перебраться на другой утес, и оттуда наблюдали за тем, как на границе тумана появляются все новые и новые муравьи.

Но кого теперь волновало, сколько там этих чертовых насекомых? Обрыв между ними вселял оптимизм.

У муравьев не осталось возможности добраться до другой стороны.

Черные твари перестали быть угрозой

Лю Юэ и Сюань Юань Чэ двинулись вперед с улыбками на лицах. Они и вправду смогли разобраться с муравьями малой кровью. Можно считать это светом в конце туннеля.

Продолжая двигаться вперед, весь отряд пребывал в хорошем настроении. Спустившись с утеса, они оказалась на довольно широкой равнине.

- О небеса! Это оно! Это действительно оно!... – Му Жун У Ди распахнул рот и в изумлении уставился на нечто удивительное, находившееся сейчас на этой самой равнине.

Один из повелителей тропического леса… Существо раздраженно вертелось из стороны в сторону…

http://tl.rulate.ru/book/20093/795559