Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 203 -209. Получение звания генерала, встреча министров (2)

Когда Юнь Чжао, стоявший рядом с ареной, увидел это, он поспешно вскочил помост и подбежал прямо к Лю Юэ. Затем приобнял ее.

Глава города И Шуй и мужчина возле него оглянулись. Поняв, что происходит, они жестом велели некоторым солдатам обеспечить защиту победителю. Воины окружили Лю Юэ со всех сторон, словно почетный эскорт.

Весенний ветерок принес прохладу, приятную под палящим солнцем.

В этот самый момент на окраине города И Шуй.

- Наследный принц, он сбежал, - мрачным тоном сообщил солдат личной гвардии Его Высочества, оглядывая то, что осталось от разрушенных триграмм.

Ду Гу Е тоже огляделся, но не произнес ни слова.

- Наследный принц, прикажите найти и убить его? – выражение лица солдата было холодным и безжалостным.

Ду Гу Е развернулся в сторону арены, где проходил чемпионат. Оттуда доносились рев и крики, слышные даже на окраине. Похоже, он так и не смог остановить этого парня.

В глазах принца застыл холод. Он пробормотал что-то себе под нос. А затем безразличным тоном отозвался.

- Не нужно.

Развернулся и ровным шагом покинул лес.

Он уже отпустил его раньше. Отпустит еще раз.

В конце концов, не факт, что получение Лю Юэ в качестве генерала будет для Хоу Цзинь хорошим приобретением.

Белоснежный наряд развевался на ветру. Длинный подол скользнул по темной траве. Принц словно растворился в воздухе.

И в этот самый момент что-то изменилось. Это был все тот же старый, совершенно обычный лес. Но в нем вдруг, будто из ниоткуда, возникла поляна, по которой словно ураган прошелся. Вырубленные деревья, мелкий лесной сор и ветки хаотично валялись везде.

Возбужденная толпа почти прорвалась в дверь таверны. Количество людей, которые пришли сюда, чтобы поздравить Лю Юэ, казалось бесконечным.

Однако, благодаря присутствию талантливого Юнь Чжао, Лю Юэ могла наслаждаться тишиной в саду на заднем дворе.

Осторожно перекатывая между пальцев Кровавую Жабу, девушка медленно улыбнулась. Титул третьего ранга в королевстве Хоу Цзинь. Действительно неплохое достижение.

На город неспешно опустилась ночь. Лю Юэ потратила на разглядывание Кровавой Жабы большую часть дня.

Разобравшись, наконец, с последними посетителями, Юнь Чжао уже разговаривал с трудом. Голос его сел и был до неузнаваемости хриплым. Горло болело. Расправившись с делами, он вынес на задний двор чайничек с чаем и две чашки, направляясь к Лю Юэ.

В ярком лунном свете ее белоснежный силуэт казался совершенно неземным.

Юнь Чжао на мгновение замер на месте, наслаждаясь открывшимся зрелищем. А затем великолепная улыбка вдруг расцвела на его лице, и он танцующим шагом направился к Лю Юэ.

- Небеса, это было действительно утомительно, - мужчина плюхнулся рядом с Лю Юэ, выглядя сердитым и несчастным одновременно. Но все же его ворчание не могло скрыть счастья и волнения, слышащегося в охрипшем голосе.

Вскинув брови, Лю Юэ оглянулась на Юнь Чжао, но ничего не сказала в ответ.

Однако Юнь Чжао уже привык к холодному поведению своего названного брата. Он не стал предъявлять претензий, а просто спокойно разлил чай по чашкам и протянул одну из них Лю Юэ. Отпил из своей.

- Разве я не говорил, что звание первого чемпиона, безусловно, будет твоим? - произнес он. - Теперь, когда это, наконец, свершилось, могу я взглянуть на Кровавую Жабу?

Произнеся это, он протянул руку и довольно бесцеремонно забрал Кровавую Жабу себе.

Лю Юэ с некоторым недоумением проследила за его жестом. Но сопротивляться все же не стала. Просто разжала пальцы, позволяя ему взять пузырек.

Рассматривая Кровавую Жабу со всех сторон, словно это было какое-то диковинное устройство или артефакт, Юнь Чжао с восхищением вздохнул.

- Это действительно прекрасный предмет. Думаю, справедливо, что именно мой брат смог его заполучить. Только мой брат заслуживает этого.

То, как он произносил слова «мой брат», звучало очень интимно. Но в целом мужчина вел себя вполне прилично, и лишних действий не предпринимал. Уже очень скоро он вернул Кровавую Жабу Лю Юэ. Все выглядело так, словно он и вправду лишь хотел удовлетворить свое любопытство.

В глазах Лю Юэ на короткий миг вспыхнул яркий огонь. А затем погас. Ничего не сказав, девушка осторожно приняла пузырек обратно.

Выпив еще одну чашку чая, Юнь Чжао словно бы ожил. Усталость слетела с него как старый наряд. Облокотившись о стол, он ласково улыбнулся Лю Юэ.

- Завтра ты отправишься в столицу королевства Хоу Цзинь. Впрочем, как мне кажется, третий ранг – не так уж и высоко. На мой взгляд, человеку вроде тебя, брат, пристало занять более высокое положение. Так скажи, брат Лю, почему бы тебе не пойти со мной? Пустимся в приключения, я буду платить за твое питание и проживание. Что мое – станет твоим. Как тебе такой вариант? И, как твой брат, я с радостью буду подчиняться твоим приказам, и принимать твои решения.

Юнь Чжао озвучил свое интимное предложение так прямолинейно, как будто он действительно стал сводным братом Лю Юэ или их отношения длились уже не один год и пережили много испытаний.

Его слова вызвали на лице Лю Юэ едва заметную улыбку. Хотя гримаса эта могла значить что угодно, так сразу и не поймешь.

Не выдержав, Юнь Чжао еще раз спросил, что она думает о его предложении.

- Я хочу стать генералом, - лаконично ответила Лю Юэ. Подавленный Юнь Чжао некоторое время смотрел прямо ей в лицо, не зная, что тут еще сказать.

Даже странно, почему настолько богоподобный человек мог захотеть стать обычным чиновником. Это вызвало у Юнь Чжао приступ обиды.

- Хорошо, хорошо. В королевстве Сюэ Шэн у меня есть брат со связями при дворе. Я гарантирую тебе официальную должность. Как тебе такое? Брат, серьезно, это не так уж сложно устроить.

Юнь Чжао смотрел на Лю Юэ вскинув брови, будто он был в восторге от самого факта возможности лицезреть ее прекрасное лицо. Голос его звучал спокойно.

- Не хочу уходить, - умышленно возразила Лю Юэ, медленно ставя Кровавую Жабу на стол и отпивая чай из чашки.

Ее ответ заставил Юнь Чжао удивленно выпучить глаза. Выглядел он при этом как рыба, вытащенная на берег.

- Не хочешь уходить? Что это значит? Брат, только не говори мне, что ты пришел в королевство Хоу Цзинь только потому, что оно – неподалеку от твоего дома?

Безразлично взглянув на потрясенное лицо Юнь Чжао, Лю Юэ кивнула:

- Это удобно.

Губы мужчины едва заметно дрогнули. В лице, обращенном к Лю Юэ, застыло недоверие.

- Не говори мне, что если бы чемпионат устраивался не здесь, а в любой другой стране, то ты бы не…

- Зачем ты спрашиваешь? - холодно ответила Лю Юэ.

С трудом справляясь с нахлынувшими чувствами, Юнь Чжао медленно сделал глубокий вдох. Он действительно поверил в то, что Лю Юэ заявился сюда, в королевство Хоу Цзинь, только потому, что И Шуй располагался неподалеку от его родного города. Ну, и еще плюс то, что чемпионат королевства Хоу Цзинь мог позволить Лю Юэ выполнить свое желание стать государственным чиновником. Вот почему он вообще здесь.

Задумчиво глядя на холодное, бесстрастное лицо Лю Юэ, на котором нельзя было прочесть ни единой мысли, Юнь Чжао почти механически взял свою чашку и долил в нее чая. Затем, все так же молча, наполнил чаем и чашку Лю Юэ.

- Значит, брат, ты имеешь в виду, что ни за что не оставишь это место? – небрежно спросил мужчина, глядя на зеленые чаинки, проплывающие по исходящей паром воде.

Лю Юэ безразлично смотрела на Юнь Чжао. Она катала чашку с чаем между пальцев. В глазах ее на короткий миг промелькнула вспышка жестокости, но выражение лица совершенно не изменилось.

- Да, - равнодушно ответила девушка.

Услышав это, Юнь Чжао медленно нахмурился, наблюдая за Лю Юэ, которая не допустила ни единой ошибки.

В чистом лунном свете Лю Юэ, одетая в белоснежный наряд, выглядела так, словно сама излучала слабый серебряный свет. Ее красивый и гордый вид был настолько очаровательным, что отвести взгляд было решительно невозможно.

Казалось, что в этом мире никогда не будет второго такого человека, с настолько выдающейся внешностью и манерами. Ее холодный и гордый взгляд выражал силу и независимость, но, вместе с тем, вызывал целый шквал эмоций в чужих сердцах.

Стиснув зубы, Юнь Чжао огорченно скривился. Его взгляд, обращенный на Лю Юэ, выражал целый спектр самых разнообразных чувств.

- Тогда нам придется разойтись, брат.

- Позаботься о себе в своем путешествии, - повернув голову в сторону мужчины, Лю Юэ окинула его неожиданно теплым взглядом, а затем подняла чашку с чаем, взмахнув нею в его сторону. – Спасибо.

Произнеся это, она неспешно отпила глоток.

Услышав благодарность от Лю Юэ, этого сдержанного и обычно безразличного человека, Юнь Чжао чувствовал себя очень тронутым. Крутой и отчужденный Лю Юэ действительно поблагодарил его. Интересно, за что именно? За то, что он помог покинуть тот лес сегодня утром?

Лю Юэ казался человеком, лишенным эмоций и чувств. И еще он выглядел так, словно уже успел многое пережить, и познать все сложности этого мира.

Хотя она была безразличной, настолько безразличной, что другие могли даже подумать, что ей вообще ничего не нужно, на самом деле девушка всегда обращала внимание на то, что творилось вокруг.

Сердце Юнь Чжао сжалось. Он перевел взгляд на чашку, которую Лю Юэ в этот момент как раз подносила к губам, и, без всякой причины, у него перехватило дыхание.

Он поднял чайник и вновь наполнил чашку Лю Юэ.

- Позволь мне налить еще немного, у тебя уже пусто.

Мужчина говорил это уже в процессе, наполняя чашку Лю Юэ. Однако там еще оставалось немного чая, поэтому вышло так, что Юнь Чжао налил слишком много. Чай выплеснулся и пролился на одежду Лю Юэ.

Лю Юэ поставила чашку на стол, и холодно посмотрела на Юнь Чжао.

Белоснежная ткань ее одежд теперь была испачкана пятном светло-желтого цвета. Хотя цвет был блеклым, пятно все равно выглядело чрезвычайно заметным.

- Ах, прости, это ошибка, моя ошибка. Пожалуйста, не обижайся, брат.

Юнь Чжао немедленно схватил ее за руку и улыбнулся Лю Юэ, любуясь ею.

Выражение лица девушки немного изменилось. Ее взгляд стал более внимательным. Затем она встала.

- Прошу меня простить.

А затем Лю Юэ направилась в сторону комнаты, называемой здесь «Комната небес».

Юнь Чжао наблюдал, как Лю Юэ уходит, за тем, как растворяется в темноте ее подсвеченный ярким лунным светом силуэт. Улыбка и игривое выражение мгновенно слетели с его лица.

Посмотрев на чайник в руках, Юнь Чжао поднял голову к ночному звездному небу. Медленно выдохнул.

Он не мог этого сделать.

Он не мог заставить себя даже навредить этому человеку, так как он мог попытаться его убить?

Он не знал, когда успел стать таким бесполезным.

Луна застыла среди неба, полного мерцающих звезд

Когда Лю Юэ вошла в свою комнату, она окинула взглядом пятно на своих одеждах. Оно уже начало подсыхать. Затем девушка медленно подняла голову и посмотрела в окно, в сторону заднего сада.

Это был бесцветный яд без запаха, один из самых мощных в этом мире. Жертва, которая его выпивала, тот час же погибала, причем в довольно болезненной манере. Вылечить это было невозможно.

Этот яд явно не относился к тем, которые мог заполучить обычный человек. Это воистину редкий и очень дорогой яд.

Сначала она думала, что в последний момент Юнь Чжао все же сделает свой ход. В противном случае, когда она отправится в столицу Хоу Цзинь, у него больше не появится такой удачной возможности. В крайнем случае, он мог начать действовать раньше, если бы у него появились нужные ему важные доказательства.

Однако он совершенно неожиданно остановился прямо в последний момент и просто пролил яд мимо, отказавшись от попытки ее отравить.

Отворачиваясь от окна, Лю Юэ нахмурилась. Что он задумал? Почему упустил такую хорошую возможность? Юн Чжао казался  совершенно непостижимым парнем с на редкость странным мышлением.

На следующее утро Лю ​​Юэ, выскользнувшая из таверны еще затемно, вернулась к моменту, когда начали просыпаться сотрудники заведения. Ду И, выглядевший сегодня особенно таинственным и загадочным, молча поднялся вверх, а затем снова спустился на первый этаж.

Спускаясь по лестнице, он думал о том, что скоро сюда должен прибыть глава города И Шуй. Сегодня – тот самый день, когда они отправятся в столицу королевства Хоу Цзинь.

Вскоре по ступенькам спустился и другой мужчина, в длинных синих одеждах. Он в спешке направился прямо к Лю Юэ.

Девушка следила за его приближением со вскинутыми вверх бровями. Что теперь Юнь Чжао задумал?

Ду И, замерший возле нее, не ощутил агрессии или желания избавиться от этого прилипчивого мужчины, поэтому просто остался на своем месте, не сдвинувшись и на миллиметр.

Быстро приблизившись к Лю Юэ, Юнь Чжао вскинул голову и заглянул ей прямо в глаза.

- Брат, я хочу следовать за тобой. В любом случае, у меня нет конкретных целей, и я могу отправиться куда угодно. В конце концов, столица королевства Хоу Цзинь выглядит забавно. Я не могу расстаться с тобой, брат Лю…

Яркое и сверкающее улыбающееся лицо покраснело так, словно было покрыто цветами. Но в глазах Лю Юэ это не выглядело так уж привлекательно.

Ответив ему прямым взглядом, Лю Юэ изогнула бровь и на ее лице появилась улыбка.

Стоило отметить, что только сам Юнь Чжао сейчас мог бы считать свое лицо ослепительно красивым. На самом же деле его глаза заплыли, и повсюду виднелись синяки. Черные и зеленые пятна выглядели действительно зловеще. У носа все еще виднелась запекшаяся кровь, пары зубов не хватало. Лицо, что раньше было невероятно красивым и могло сравниться с самим солнцем, теперь пребывало в ужасном состоянии.

Но даже на таком жутком лице улыбка Юнь Чжао все еще была сверкающей и симпатичной. Правда в сочетании с искривившимися чертами лица она являла собой еще более жалкое зрелище.

Даже холодная и в целом равнодушная Лю Юэ ощутила, что разница между прошлым и нынешним видом этого мужчины была действительно чрезмерной.

Увидев, что Лю Юэ смотрит на него с едва заметной улыбкой, Юнь Чжао и сам смущенно хихикнул. А затем низким голосом сообщил.

- У меня нет выбора. В королевстве Хоу Цзинь сейчас присутствуют мои давние враги. Мне нужно небольшое прикрытие, - говоря это и одновременно касаясь своего распухшего лица, мужчина вздрогнул. - Их атаки в этот раз были более жестокими, чем обычно. Я думаю, что это потому, что они в полной мере используют ту редкую возможность, которая им сейчас выпала.

Враг может быть не просто врагом. Лю Юэ понимала это более ясно, чем кто-либо другой.

Но если он так хочет следовать за ней, то не имело значения, по какой причине. Ей было интересно, что Юнь Чжао действительно собирается делать, какие у него намерения. В конце концов, он мог оказаться полезными для нее.

Лю Юэ продолжила молчать. Юнь Чжао воспринял это как согласие и тут же устроился рядом, потеснив Ду И таким естественным движением, будто и вправду был родным братом Лю Юэ.

Верхнее Северное Королевство, город в Хоу Цзинь.

Хоуцзиньский город И Я располагался не так уж далеко от города И Шуй. Дорога занимала двадцать дней, плюс минус.

Путешествие выдалось мирным и спокойным. Глава города И Шуй и чиновник среднего возраста, сопровождаемые приличным количеством солдат, с большой помпой двигались в сторону города И Я.

Под защитой стольких войск ничто не могло произойти с Лю Юэ. Ничего того, что ей пришлось пережить в городе И Шуй. На протяжении всего путешествия никто даже не попытался на нее напасть.

Конечно, прежние события были возможны лишь потому, что раньше хоуциньские чиновники лишь наблюдали со стороны, не вмешиваясь в происходящее. Но сейчас они использовали все ресурсы королевства, приложили максимум усилий для защиты одного человека. Так что у остальных просто не оставалось и шанса сделать шаг.

Теперь, поскольку Лю Юэ была надежно защищена своими новыми покровителями, естественно, что никто больше не мог вести себя так необузданно.

Весенние цветы расцветали одни за другими. Пространство окутывал великолепный и утонченный аромат, проникавший везде, пропитывавший одежду и волосы.

Путешествие не казалось скучным. Юнь Чжао, как выяснилось, знал очень многое. Причем складывалось впечатление, что у этого знания совершенно нет границ. Он мог рассказать обо всех странах, о вещах, случившихся на протяжении тысячелетий. О чем угодно вообще.

Путешествие, наполненное интересными и умными беседами, закончилось так быстро, словно заняло не более дня.

Столица Хоу Цзинь несколько уступала в размерах и великолепии столице империи Тянь Чжэнь, но все же обладала собственным очарованием. Она словно источала великодушие, эдакое царственное величие, свойственное только юго-западному региону континента.

Будучи одной страной из семи величайших королевств, Хоу Цзинь граничила с севера с королевством Ао Юнь, с востока – с королевством Сюэ Шэн. Фактически, король Хоу Цзинь был владыкой всего юго-запада. И эта особенность будто пропитала столицу, словно бы глядевшую на всех сверху, с высоты своего особого положения.

Интерьер императорского дворца поражал золотом и нефритом в обилии, которое делало его особенно впечатляющим.

Главный зал Императорского Дворца, зал Цянь Цин.

Восемь огромных белых нефритовых столбов упирались в крышу. Вершины их были украшены драконами, обнажившими клыки и выпустившими когти. Позы их создавали внушительное и пугающее ощущение.

В этот самый момент под колоннами собрались сотни гражданских и военных придворных королевства Хоу Цзинь. На возвышении стоял драконий трон, занятый сейчас императором, одетым в темно-фиолетовые одежды с вышитым на них драконом. Император выглядел холодным и отстраненным, а его тело испускало устрашающую ауру.

Ниже, на ступенях, стояла Лю Юэ. Как всегда одетая в свой лунно-белый наряд, дополненный сейчас светло-красным поясом, она производила оглушающее впечатление. С царственной величественностью, свойственной ей, она медленно опустилась на одно колено.

- По приказу Небес, по воле Императора, достойный воин Лю Юэ, продемонстрировавший свои политические и военные достижения, превосходящие таковые у большинства иных людей, обладающий стратегическим талантом и умением быть первым в своем поколении, и выразивший желание верно служить королевству Хоу Цзинь, с сердцем, полным верности и преданности, о чем могут свидетельствовать даже Солнце и Луна, получает звание Военного генерала Третьего Ранга. С привилегией предстать перед самим Императором и получить от него звание и генеральскую  официальную резиденцию. Это все.

Резкий голос, зачитавший указ, эхом пронесся по великолепно и пышно обставленному главному залу дворца.

- Ваш слуга принял приказ, - раздался в ответ ясный и спокойный голос. Лю Юэ неторопливо подняла голову и приняла императорский указ из рук улыбающегося главного евнуха дворца.

- Придворный Лю, пожалуйста, встань, - Император Хоу Цзинь, обладавший грозным могуществом и довольно подтянутой, мужественной фигурой, смотрел на Лю Юэ с очень довольным видом. А затем протянул ей руку.

Он редко видел таких мастеров, не обладающих поддержкой вышестоящих сил, проявляющих чистые и справедливые намерения. Приобретение одного такого в числе своих подданных можно было считать исключительной удачей. Кому такое могло бы не понравиться?

- Благодарю Вас, Ваше Величество, - с легким поклоном ответила Лю Юэ. В момент, когда ее голова опустилась вниз, скрывая лицо, на губах девушки промелькнула холодная улыбка.

Она, невеста Сюань Юань Чэ, теперь стала официальным придворным третьего ранга в королевстве Хоу Цзинь. Хе-хе, это действительно стоило бы назвать исключительной удачливостью.

 Все, что ей причиталось, должно быть возвращено.

С полной уверенностью в своих силах она пришла сюда, чтобы стать придворным при императорском дворце в королевстве  Хоу Цзинь.

http://tl.rulate.ru/book/20093/767268