Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 85-88. Внезапное возникновение странной ситуации (часть 1)

Окружающие могли лишь в ужасе наблюдать за происходящим, не успевая вмешаться. Стрела почти коснулась спины Лю Юэ, но внезапно золотой вспышкой пронеслось что-то, сбившее черный наконечник в сторону.

С резким металлическим звоном черная стрела изменила траекторию и вонзилась в землю, распавшись на два неровных куска.

Золотая стрела глубоко погрузилась в почву прямо за крупом лошади Лю Юэ.

Когда сквозь деревья прорывались солнечные лучи, золото излучало ослепительное сияние.

Лю Юэ нахмурилась и медленно повернулась в сторону, откуда прилетела спасительная стрела. Ду Гу Е, одетый в белоснежный наряд, резко контрастирующий с его угольно-черными длинными волосами, сидел на белой лошади, горделиво выпрямив спину. Не сводя с Лю Юэ странного взгляда, он медленно опустил вниз золотой лук. Его лицо казалось бесстрастным, как всегда.

Три его телохранителя уже прочесывали лес, преследуя неудачливых убийц.

Эта сцена заставила воинов, сопровождавших Лю Юэ и Восьмого принца, вздохнуть с облегчением. И тут же, наконец, очнувшись, они кинулись в лесную чащу, ударившись в погоню. Как мог кто-либо осмелиться покушаться на принцессу?!

Черная стрела больше не несла в себе смертоносность и просто валялась на земле.

Лю Юэ убрала меч в ножны, спустилась с лошади и склонилась вниз, придерживая рукой стремя.

Все, что произошло только что, едва ли заняло больше, чем несколько мгновений.

- Третья невестка, ты в порядке? – беспокойно спросил Восьмой принц. Лицо его исказилось в волнении.

- Я в порядке, - отвечая, Лю Юэ даже не повернула голову в сторону принца. Она пристально разглядывала черную стрелу, расколотую на две части и все еще лежащую на земле.

Какая великолепная точность. Ду Гу Е выпустил стрелу издалека, но умудрился уничтожить скрытую метку на черном древке.

Лю Юэ подозрительно взглянула вверх. Этот скрытый знак определенно указывал на Левого министра. Готовясь к сегодняшнему дню, она намеренно нанесла на стрелу эту метку, делая ее идеальной и незаметной. И даже предположить не могла, что навыки стрельбы из лука у Ду Гу Е окажутся слишком хороши. Он почти разрушил ее план.

Вчера она проследила за действиями Императрицы Лю и людей Левого министра. В тайне предупредив воинов Кровавой Тени, она велела им приготовиться к тому, что случится сегодня. Озверевший хищник, несвоевременный обвал, шальная стрела… Это место выглядело как рай для убийства, которое можно выставить несчастным случаем.

Если бы Левый министр не воспользовался таким удачным шансом, в будущем он больше мог вообще не получить возможности добраться до Сюань Юань Чэ. После того, как Ду Гу Е покинет империю, Сюань Юань Чэ вполне могут назначить новым наследным принцем, сместив с позиции Сюань Юань Чэна.

Сегодня был хороший день. Воины Кровавой Тени передали Лю Юэ предупреждение о том, что Левый министр сделал шаг. Но девушка не собиралась позволять кому бы то ни было использовать ее в качестве мишени. Ей нужно было обеспечить точное выполнение плана. Обвинение должно было пасть на головы тех, кто совершил преступление, даже если для этого ей бы пришлось подделать кое-какие доказательства. Лю Юэ справедливо считала, что стоит лично контролировать решающий момент, иначе никто не мог гарантировать, что все пройдет как надо. И ей бы не хотелось, чтобы все пошло наперекосяк из-за какой-то незначительной мелочи.

Хотя внутри она буквально бушевала от ярости, снаружи Лю Юэ выглядела спокойной. Ду Гу Е приблизился к ней. Девушка вскинула голову и процедила сквозь сжатые зубы скупое:

- Спасибо.

Проклятье! Ей не удалось подловить Левого министра. Усилия вчерашней ночи потрачены напрасно. Она намеренно велела воинам Кровавой Тени разыграть эту сценку с нападением, чтобы она смогла обвинить Левого министра, предъявив стрелу с тайным знаком на древке. Однако ее план был разрушен благородным жестом Ду Гу Е.

Похоже, ей больше не стоит полагаться на эту попытку убийства, чтобы создать проблемы Левому министру. Теперь все зависело лишь от покушения на Сюань Юань Чэ.

Холодно кивнув в ответ, Ду Гу Е молча направил коня вперед. На его лице не промелькнуло и намека гордость или удовлетворения собственным поведением. Как всегда, он оставался безразличен.

Лишь глаза принца почти не отрывались от силуэта Лю Юэ. Его синие глаза ярко сияли в солнечных лучах, прорывающихся сквозь густую листву. Это выглядело воистину прекрасно.

Лю Юэ заметила это и вскинула брови. Неважно. Забудь. У этого Ду Гу Е определенно имелись благие намерения, пусть они и нарушили ее тщательный план. Ей просто нужно забыть о том, что сегодня произошло.

- Восьмой принц, разрешите доложить. Мы не смогли поймать убийц, - императорские гвардейцы вернулись к ним, склонившись в смущенном и виноватом поклоне.

- Вы все бесполезная куча…

- Неважно. Учитывая, что высококлассные убийцы обладают особыми навыками, даже хорошо, что вы не смогли их догнать. Если бы догнали, вас всех просто перебили бы на месте, - оборвала Восьмого принца Лю Юэ, вскинув вверх тонкую кисть.

Конечно, она несколько слукавила. Этими убийцами были ее собственные воины Кровавой Тени, и если бы обычные гвардейцы смогли их изловить, она бы просто распустила эту шайку бесполезных идиотов.

Ее слова вызвали у солдат благодарные взгляды.

В этот момент вернулись три телохранителя Ду Гу Е. Они тоже преследовали убийц, и также вернулись ни с чем. Взглянув на своего господина, все трое слабо качнули головами.

Ду Гу Е на миг опустил глаза вниз, а потом снова вернулся к созерцанию лица Лю Юэ. Казалось, у него появилось некое понимание происходящего, но вряд ли полное.

В этот момент громовой звук барабанов прорвался сквозь густой лес, заливая пространство далеким эхом.

Эти звуки заставили Восьмого принца побледнеть.

- На отца напали! – закричал он.

Гвардейцы ошарашено переглянулись.

Лю Юэ посмотрела в направлении, в котором исчез Сюань Юань Чэ. Ее жених и Сюань Юань И ехали в одну и ту же сторону. Теперь, когда речь шла о нападении на Сюань Юань И, можно было с уверенностью утверждать, что это то самое покушение, которое было направлено на короля И.

Лю Юэ тревожно напряглась. Впрочем, она ясно понимала происходящее. Девушка знала, что покушение на Сюань Юань Чэ означает куда меньший проступок, чем покушение на Императора, но его вполне должно хватить на то, чтобы уничтожить Левого министра и Императрицу Лю. Но раз уж Сюань Юань Чэ и Сюань Юань И были вместе, речь шла уже о покушении на Императора, что явно тянуло на куда большее наказание. Поскольку до этого дошло, воины Кровавой Тени должны были выпустить хотя бы одну-две стрелы в сторону Сюань Юань И, вмешивая его в происходящее. И если будут обнаружены доказательства, Левый министр никогда не сможет вновь поднять голову.

- Вперед, быстро. Двигайтесь! – приказала Лю Юэ и направила свою лошадь к месту, откуда доносился звук барабанов. Она казалась очень взволнованной.

Заметив ее реакцию, Ду Гу Е нахмурился и последовал за ней.

Лю Юэ, Ду Гу Е, Восьмой принц и сопровождающие их воины скакали в направлении Сюань Юань И, стараясь выжать максимум скорости.

В то же время все остальные охотники, придворные и воины оставили охоту и поспешили туда же.

Солнечный свет сиял сквозь листву, роняя россыпь золотых лучей на сочную траву и яркие цветы, будто бы горящие огнем. Природа вокруг казалась прекрасной и волшебной.

Между тем, барабаны ускоряли темп, звуча все белее агрессивно. Этот безумный звук почти разорвал небо.

Испуганные птицы взлетели вверх, и беспорядочное хлопанье их крыльев напомнило о бушующем море. 

Лю Юэ гнала лошадь, прилагая все силы, но этого скакуна для нее выбрал Сюань Юань Чэ. Обычная лошадка, симпатичная на вид и довольно слабенькая. Она не смогла бы бежать быстрее, даже если бы от этого зависела ее собственная жизнь.

Когда Лю Юэ услышала безумные барабанные удары, она нахмурилась. Что-то было не так. Не может быть, чтобы это была настоящая, серьезная попытка убийства?

Но как это возможно? Цю Хэнь и остальные люди принца тайно разместили в своих рядах переодетых Драконьих Всадников, чтобы охранять Сюань Юань Чэ. Даже если бы Левый министр напал одновременно с воинами Кровавой Тени, это все равно не привело бы к по-настоящему страшным последствиям. Неужели кто-то действительно пытался убить Сюань Юань И?

Ее брови изогнулись. Девушка подумала о том, что сейчас, кажется, начинается самое веселье.

- Пересаживайся, - вторгся в мысли холодный голос Ду Гу Е, ехавшего рядом с ней.

Лю Юэ повернула голову и взглянула на лошадь под принцем. Она не особо разбиралась в этих животных, но могла с точностью сказать, что его скакун во многом превосходил ее собственного. Ее лошадь все же была «специально подобранной».

В этот момент она не колебалась. Оттолкнувшись от стремян, Лю Юэ легко перепрыгнула на круп лошади принца, встав позади него. Ей действительно хотелось посмотреть, что произошло.

Ду Гу Е ничего не сказал. Просто пришпорил лошадь, и его белоснежный скакун немедленно вырвался вперед, ускорившись едва ли не в два раза.

С удивительной скоростью всадники мчались сквозь густой лес, и уже несколько минут спустя ворвались на поляну, где было совершено покушение.

Лошадь Ду Гу Е оказалась слишком быстрой, и, похоже, они стали первыми подоспевшими на помощь.

Вокруг воцарился самый настоящий хаос. Гвардия императора окружила отступающего взъерошенного Сюань Юань И. У наследного принца Сюань Юань Чэна, находящегося рядом с отцом, одежда была окровавлена, даже издалека можно было разглядеть рану на плече. С бледным лицом он, казалось, с трудом держался на ногах. У самой границы густого подлеска слышался яростный звон мечей. Эхо от него раздавалось на километры в стороны.

Но самое странное, что поблизости не было никаких признаков Сюань Юань Чэ или Цю Хэня, кого-либо из их людей.

Лю Юэ, стоявшая на крупе лошади, окинула место боя внимательным взглядом и быстро поняла, что именно здесь происходит. Ее глаза вспыхнули, а вокруг тела стала формироваться мощная убийственная аура.

С резким свистом из густого леса вылетела стрела, направленная на поспешно отступающего Сюань Юань И.

Император был защищен большим количеством людей, но только несколько из них могли бы быть названы настоящими мастерами. Единственный военный офицер в этой группе, генерал Фэй, из второй аристократической семьи, защищал наследного принца и находился по другую сторону от своего правителя.

Заметив это, Лю Юэ шевельнула рукой. Маленькая стрелка из рукава сбила с траекторию стрелу, направленную на Императора Сюань Юань И.

Хотя навыки боевых искусств у него были не настолько высоки, он все еще оставался правителем целой империи, и не терял головы даже в такой хаотичной ситуации.

Повернувшись, он заметил прибывших на помощь Лю Юэ и Ду Гу Е.

- Лю Юэ, поспеши! – воскликнул Император, когда первый прилив радостного возбуждения отхлынул. - Сюань Юань Чэ позади. Мы попали в засаду, и Сюань Юань Чэ остался там, чтобы разобраться с убийцами и позволить мне отступить. Быстро к нему!

Император довольно понятно обрисовал сложившуюся ситуацию.

Лю Юэ мгновенно изменилась в лице. Она поняла, что это была настоящая попытка убийства Сюань Юань И. И виноват в ней определенно не Левый министр. У того не хватило бы смелости пойти на подобное, даже если бы боги забрали у этого мужчины всю его опасливость и трусость.

Итак, кто же стоял за этим покушением?

- Одолжите мне вашу лошадь, - откровенно говоря, эти слова несколько запоздали. Лю Юэ произносила их уже после того, как столкнула принца вниз.

Ду Гу Е не стал возражать. Он ловко приземлился на ноги и перекинул ей поводья.

Одно дело доставить ее сюда. Но совсем другое – вмешаться в спасение Сюань Юань Чэ и в это дело с покушением против Императора. У принца к этому не было ни малейшего интереса.

Кроме того, сейчас он олицетворял собой королевство Ао Юнь. Поэтому каждый поступок должен быть хорошо рассчитанным и своевременным. Импульсивность и чрезмерная инициативность добра не принесет.

Лю Юэ же в это время направила лошадь вперед, в густой лес.

Крики и звон мечей слышался отовсюду, тени и вспышки лезвий клинков мелькали на периферии зрения. Сильный запах крови пронизывал лес.

За Императором Сюань Юань И во время охоты следовали лишь двое его сыновей, Сюань Юань Чэн и Сюань Юань Чэ, генералы Му Жун и Фэй, несколько десятков гвардейцев. Слишком мало людей для полноценной защиты.

 Кто бы мог подумать, что они столкнутся с такой опасностью на собственной территории? Сюань Юань Чэ определенно оказался в невыгодном положении, поскольку многие гвардейцы отступили назад, прикрывая Сюань Юань И и наследного принца Сюань Юань Чэна. С ним бок обок сражались лишь десятеро из них, подкрепления пока даже не думали появляться.

Убийцы были одеты в зеленое. Их наряды позволяли им сливаться с травой и деревьями.

http://tl.rulate.ru/book/20093/740646