Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 81-84. Начало Хаоса (часть 2)

Сюань Юань Чэ изменился в лице. Из его обессиливших пальцев выпали палки и с легким звуком покатились по полу. Он кинулся к Лю Юэ. Хотя девушка уже не источала убийственные намерения, он ощущал, что ее аура все еще была нечиста. Она была словно окружена плотной черной завесой, которую, по-видимому, ощущал сейчас лишь он один. И ему это не нравилось.

Сюань Юань Чэ быстро преодолел отделявшее их расстояние. Не дожидаясь, пока Лю Юэ откроет глаза, он неожиданно наклонился, крепко обнял ее и отчаянно поцеловал.

Лю Юэ так и не открыла глаз, но ее руки вскинулись вверх и захватили его в объятия.

Люди в огромном зале, наконец получившие передышку, стали отворачиваться. Сцена, которая разворачивалась сейчас перед их глазами, была возмутительной. Если эта молодежь возжелала близости, то они должны были дождаться момента, когда окажутся в уединении собственного дома. Как неприлично целоваться на публике и перед уважаемыми гостями!

Император Сюань Юань И стер пот со лба и бросил быстрый взгляд на Ду Гу Е. Он хотел было упрекнуть принца в том, что тот поступил необдуманно, но заметил, каким взглядом Ду Гу Е смотрит на Лю Юэ. В холодных глазах принца вдруг возникло неожиданное мерцание эмоций. В выражении лица, когда он смотрел на Лю Юэ, не было ни единого следа презрения, но вместо этого было что-то, что-то еще...

Губы Сюань Юань И слегка дернулись. Он не знал, должен ли был озвучивать то, что собирался сказать.

Поцелуй помог полностью подчинить темную ауру, излучаемую всем телом Лю Юэ. Девушка усмехнулась, отстранившись, а затем несколько раз поцеловала Сюань Юань Чэ в щеку.

Увидев, что Лю Юэ стало лучше, Сюань Юань Чэ окинул ее внимательным взглядом. В ее теле не имелось и унции внутренней силы, но она все же решилась принять участие в этом бою.

Его руки сжали талию Лю Юэ, а она продолжала обнимать его за плечи. Сейчас пара полностью игнорировала всех должностных лиц, придворных и гостей императорского Дворца, поступая по собственному усмотрению.

- Я бы не позволила ему запугивать тебя, - торжественным голосом произнесла Лю Юэ, стараясь говорить так, чтобы услышать мог только он один. Ее слова заставили Сюань Юань Чэ рассердиться, но он не мог не признать, что они также глубоко тронули его сердце.

Он не боялся Ду Гу Е. Но если бы они и в правду сражались в полную силу, его Императорская Мать и Отец не смогли бы вынести этого. Он хорошо знал Лю Юэ. Если бы не его мама, девушка бы просто спокойно стряхнула пыль с рукавов и вышла из зала, давая ему возможность проявить себя. Однако его репутация и в самом деле была не так важна, как его семья. В конце концов, сегодня он все поставил под угрозу.

Он обязан принять эту оказанную ему услугу.

Шокированные министры и придворные, все еще находившиеся в Главном зале, были слишком ошарашены, в то время как военные чиновники, лучше понимавшие то, что сейчас здесь произошло, испытывали искреннее восхищение этой парой. Именно поэтому этим двоим, так открыто игнорировавшим законы и правила приличий при Дворе, позволили продолжить обниматься.

- Вы очень мудры, и ваши таланты, кажется, безграничны. Я, наследный принц королевства Ао Юнь, восхищаюсь вами, госпожа, - медленно произнес Ду Гу Е, нарушая тишину и не сводя с девушки цепкого взгляда.

- Всего лишь пустяк, - спокойно ответила Лю Юэ.

Ее слова отозвались вспышкой света в глазах заморского принца. Он проницательно заглянул в ее лицо, а затем холодно кивнул.

- Действительно, пустяк. Позор, что так вышло.

Помимо Сюань Юань Чэ, никто в зале не понял истинного значения фраз, сказанных Ду Гу Е и Лю Юэ. Люди молча смотрели друг на друга, думая о том, что никогда раньше не видели человека, который бы так легко и скромно признался, что его талант был всего лишь пустяком. Кроме того, их удивило то, что Ду Гу Е, который явно проиграл в столкновении, так быстро с этим согласился.

Только Сюань Юань Чэ понял, что скромные слова Лю Юэ на самом деле несли в себе оскорбление мастерству Ду Гу Е. С другой стороны, Ду Гу Е добровольно признался в этом.

Главный зал сейчас находился в полном беспорядке. Все были в замешательстве, и с трудом понимали, как продолжать празднование.

Сюань Юань И немедленно взмахнул рукой, приказывая наследному принцу Сюань Юань Чэну и королю И, Сюань Юань Чэ, продолжать вести себя как гостеприимные хозяева, особенно в отношении наследного принца королевства Ао Юнь, поскольку он, Император, вынужден уйти первым.

Когда Ду Гу Е продемонстрировал свои навыки, наследный принц Сюань Юань Чэн не смог выдержать атаки. Он даже не знал, что ситуация стала опасной, поэтому Император и приказал Сюань Юань Чэ быть рядом с ними и обеспечивать его сохранность.

Когда Император раздавал приказы, острый взгляд Лю Юэ заметил несколько забавных вещей. Лица Левого министра и Императрицы Лю посерели, тогда как императорская супруга Чэнь с удовольствием улыбнулась.

Сюань Юань Чэ уже был на одном уровне с Сюань Юань Чэном, и теперь Император приказал обоим развлекать наследного принца королевства Ао Юнь. Не было ли очевидно, что положение наследного принца начало уступать положению Сюань Юань Чэ?

***

Той ночью сияние звезд, окружающих полную луну, казалось особенно ярким. Прохладный ночной ветерок нес успокоение.

Сюань Юань Чэ остался во Дворце, чтобы развлечь Ду Гу Е. Лю Юэ тихонько ускользнула, заметив, как внезапно покинули Дворец подчиненные Левого министра.

На второй день после банкета в честь дня рождения должна была состояться императорская охота.

Как правило, охотиться члены императорской семьи выезжали в весенние и осенние сезоны. При этом у них имелась установленная предками традиция, существовавшая вот уже сотни лет. Раз в год мужчины, члены императорской семьи, должны проводить охотничьи состязания. Предки сражались на лошадях, чтобы привести империю к тому процветанию, которое у нее было сейчас, и последующие поколения не должны забывать об их усилиях. Поэтому, раз уж вся императорская семья собралась в месте для празднования, на второй день после дня рождения был организован охотничий конкурс. На нем планировалось сравнить навыки и таланты всех мужчин из императорской семьи.

Рано утром второго дня Сюань Юань Чэ, другие члены семьи Сюань Юань и представители Двора, направились к императорским охотничьим угодьям. Ду Гу Е, которого также, конечно же, пригласили принять участие в этом мероприятии, выдвинулся с ними.

Около семи с половиной тысяч метров отделяли окраины столицы и охотничьи угодья императорской семьи. Занимали эти территории две высокие горы, полные самой разнообразной живности.

Хотя лето уже началось, погода все еще оставалась теплой и нежной. Прекрасное время, когда изобилие пастбищ порождало изобилие животных.

На небольшом открытом лугу перед густым горным лесом уже был разбит лагерь. Сладкое вино и места, предназначенные для Императрицы Лю, императорской супруги Чэнь и некоторых других членов семьи, были приготовлены заранее. Их сопровождали Лю Юэ, Лю Синь Цин и некоторые другие девушки из благородных семей, в том числе и самая красивая девушка империи Тянь Чжэнь, Му Жун Синь, которую Лю Юэ никогда не доводилось видеть прежде.

Рассевшись в соответствии с существующей иерархией, генерал Му Жун оказался сразу за спиной Лю Юэ.

Лю Юэ в это время рассеянно перекатывала в ладонях сушеные фрукты. На ее лице застыла рассеянная улыбка. Девушка не обращала внимания на происходящее вокруг, погрузившись в собственные мысли.

«Пойти даже на то, чтобы привести сюда Му Ронг Синь! Му Жун У Ди, ты действительно всеми силами стремишься к тому, чтобы породниться с сильными мира сего».

Однако сегодня у нее не было лишнего времени, чтобы заняться дедом и его планами. Впереди намечались куда более важные дела.

Зазвенел гонг и его звук тот час же подхватил охотничий рог. Императорские гвардейцы, охранявшие территорию, немедленно развернулись и упорядоченным строем вошли в лес. Они должны были вспугнуть животных и направить их в сторону охотников.

Сюань Юань Чэ и другие участники соревнований сегодня были одеты в полностью закрывающие тела доспехи. Все восседали на лошадях с гордостью и некой самоуверенностью. Император Сюань Юань И, лидер группы, был одет в золотые доспехи и держал в руках большой лук.

Му Жун У Ди и другие генералы внимательно следили за членами императорской семьи. Министры, с другой стороны, оставались в стороне и держались ближе к Императрице и другим женщинам – членам императорской семьи. Похоже, они должны были оберегать Императрицу.

- Юэ Эр, - раздался за спиной Лю Юэ нежный и теплый голос. Он явно принадлежал не Му Жун У Ди, но его жене, Сян Ань Чэнь.

Лю Юэ безразлично повернула голову. Сян Ань Чэнь уже перешагнула порог своего шестидесятилетия, и ее волосы почти полностью состояли из серебряных прядей, но при этом женщина все еще была энергичной и здоровой. Лю Юэ окинула ее равнодушным взглядом и ничего не ответила. У нее отсутствовала всяческая привязанность к членам семьи Му Жун. Они лишь пытались получить ее благосклонность для реализации собственных желаний. Какой еще могла быть причина такого внезапного сближения?

Несмотря на холодную реакцию Лю Юэ, Сян Ань Чэнь не стала сердиться. Вместо этого она улыбнулась и прошептала:

- Юэ Эр, не могла бы ты оказать услугу клану Му Жун?

И она ласково похлопала по рукам сидевшей рядом Му Жун Синь. Затем подняла голову и посмотрела на холодного и безразличного Ду Гу Е, лошадь которого как раз сейчас находилась неподалеку от них.

Красивая и скромная, как китайский пион, заманчивая, как осенний пейзаж. Му Жун Синь действительно была красива, превосходя в этом Лю Синь Цин и остальных.

Однако в глазах Лю Юэ, Му Жун Синь и Ду Гу Е словно существовали в двух различных измерениях.

Сян Ань Чэнь не сказала больше ничего, но она была уверена, что Лю Юэ поняла ее совершенно правильно. Хотя эта девочка все еще была молода и нежна, ее ум вполне соответствовал уму зрелой женщины.

«Какая же наглая», - подумала Лю Юэ, холодно усмехнувшись. Потерпев неудачу с браком Му Жун Синь и Сюань Юань Чэ или Сюань Юань Чэна, клан Му Жун решил пойти настолько далеко, чтобы задуматься о брачном мезальянсе с Ду Гу Е. Это семейство действительно пыталось прыгнуть выше головы.

- Лю Юэ, лови! - прежде чем она успела закончить мысль, Сюань Юань Чэ вдруг бросил ей лук.

Лю Юэ вытянула запястье и грациозно поймала его на лету. Вскинув брови, она посмотрела на Сюань Юань Чэ. Хотя она и умела пользоваться всеми видами современного оружия и гаджетов, стрельба из лука в их число не входила. Хотя бы потому, что он был далеко не так эффективен, неудобен, заметен и слаб.

- Давай посоревнуемся, - сверкнул принц дьявольской улыбкой.

Участвующие в охоте мужчины одобрительно воскликнули. На охоте в империи Тянь Чжэнь не было мужчин или женщин, были лишь сильные и слабые.

- Хорошо, тогда посоревнуемся, - Лю Юэ внезапно встала и улыбнулась своему жениху. Она тайком подала Сюань Юань Чэ знак, и он ответил понимающей улыбкой. Затем велел своим людям подготовить лошадей.

- Я тоже хотел бы попробовать, - произнес ледяным голосом Ду Гу Е.

Почему этот отстраненный, небесный персонаж, на вид такой далекий от любых физических усилий, сегодня проявляет к происходящему неожиданный интерес? Впрочем, как бы то ни было, Сюань Юань Чэ, естественно, не стал препятствовать пожеланиям гостя.

Когда луки и стрелы были подготовлены, Император Сюань Юань И отдал приказ выезжать. Члены императорской семьи направили лошадей в лес и рассредоточились, выбирая каждый свое направление.

Лю Юэ не стала следовать за Сюань Юань Чэ. Вместо этого она выбрала другой путь. Ее попутчиком оказался Восьмой принц.

- Третья невестка, ты действительно потрясающая, - Восьмой принц был ненамного старше Лю Юэ и искренне обрадовался тому, что сейчас они едут бок о бок. На его лице появилось радостное выражение, в котором проскальзывало уважение и восхищение.

- Спасибо, - кивнула Лю Юэ, понимая, что он действительно искренен.

- Не стоит благодарности. Мы с Третьим братом лучшие друзья… - Восьмой принц продолжал следовать за ней в самое сердце леса. – Ой!...

Прежде, чем он успел даже отреагировать, убитый олень уже рухнул на землю.

- Третья невестка, как ты это делаешь? Почему у тебя получаются такие мощные выстрелы? – с любопытством спросил юноша. Он уже успел заметить, что Лю Юэ хватает ровно одной стрелы, чтобы убить даже крупную жертву.

Сейчас за ними двумя шли солдаты, которые несли в руках дичь, добытую Лю Юэ.

- Стрелы в рукавах, - вскинула руку Лю Юэ.

Кроме того, она пользовалась несколько видоизмененным типом стрел.

- Третья невестка, дай и мне несколько таких! – с улыбкой попросил принц.

Лю Юэ вскинула брови. Этот Восьмой принц вел себя слишком фамильярно. В момент, когда она остановила лошадь, чтобы произнести:

- После того, как мы вернемся, я...

Послышался свист. Стрела вылетела из густого подлеска и скользнула в опасной близости от Лю Юэ.

- Убийцы! Защищать третью невестку! – Восьмой принц немедленно отбросил в сторону лук и стрелы и обнажил меч, поворачивая коня к девушке.

Офицеры и императорские телохранители, которые следовали за ними, бросились вперед.

- Себя защищай, - огрызнулась Лю Юэ. В ее глазах вспыхнул холодный свет. Обнаженный клинок уже был сжат в ее руке.

Легким движением клинка она располовинила следующую стрелу. Два почти идеально ровных куска рухнули к копытам лошади. Но в тот момент, когда стрела упала на землю, со всех сторон густого подлеска вылетело множество других, не менее острых и опасных.

Меткие и быстрые стрелы, свирепые и жестокие ауры явно свидетельствовали о том, что все нападающие были опытными убийцами.

Лю Юэ прищурилась. Серебряный меч Сюань Юань Чэ с легкостью отражал десятки стрел, направленных в ее тело.

Наблюдатель со стороны мог бы сейчас разглядеть разве что сверкающие серебряные огни в момент, когда клинок встречался с наконечниками.

Но в какой-то момент из-за спины Лю Юэ появилась иная, черная стрела. Она приближалась быстрее, чем любая другая. И уже на самом подлете к жертве внезапно разделилась на две. Лю Юэ успела отбить лишь одну из них. Вторая почти вонзилась ей в спину.

- Третья невестка! – потрясенно воскликнул испуганный Восьмой принц.

http://tl.rulate.ru/book/20093/739851