Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Глава 28

Глава 28: Заключительное слово

После нескольких ударов печатью и красного отпечатка большого пальца, долговая расписка получила законность.

Янь Ху передал документ Лю Юэ. Внимательно его прочитав, девушка холодно улыбнулась и положила бумагу на стол.

- Пожалуйста, - увидев, что куртизанка, выбранная судьей, все еще шокирована огромными ставками и не может взять себя в руки, Лю Юэ ухмыльнулась и сама дала старт игре взмахом руки.

- Выиграйте! Вы должны выиграть для меня, - лицо Седьмого принца покраснело, он скрежетал зубами и не сводил взгляда со своего наемного жулика. Принц не мог позволить себе проиграть эту игру.

Второй и Пятый принцы выпрямились и напряглись на своих местах, не в силах отвести глаз от стола.

Они тоже не могли позволить себе проиграть.

Даже только недавно расслабленно улыбающийся Сюань Юань Чэн сосредоточился на матче.

И только Сюань Юань Чэ лениво откинулся на спинку своего стула, наблюдая за спиной Лю Юэ. Лицо его было серьезным, но глаза улыбались.

Опрокинув и сжав чашку в руках, Лю Юэ начала энергично ее трясти. Как и все предыдущие разы. В момент, когда перевернутая чаша достигла сверхскорости, кости внутри нее стали издавать четкие и ясные звуки.

Никто не смог бы с точностью сказать, сколько кубиков сейчас находится внутри. Перестук был настолько хаотичным, что сбивал с толку. Внимательно прислушивающиеся Второй и Пятый принцы с изумлением переглянулись. Затем перевели взгляды на нанятого специалиста по азартным играм, чье лицо позеленело, а лоб покрылся мелкими бисеринками пота.

Техника рук Лю Юэ разительно отличалась от всего, что им доводилось видеть прежде.

Бац!

Лю Юэ крутнула запястьем и с грохотом опустила перевернутую чашку на стол.

Вслед за ней опустил свою чашу и жулик.

В тихой комнате не раздавалось ни звука.

Глаза Седьмого Принца полезли на лоб. Он изо всех сил сжал кулаки, до боли впиваясь когтями в кожу. Второй и Пятый принц выглядели спокойными и собранными, но под столом их руки тоже сжались в кулаки.

- Четыре, пять, шесть, - Лю Юэ даже не взглянула на кубики. Улыбаясь, она смотрела лишь на жулика.

Увидев кости, Седьмой и остальные принцы вздохнули с облегчением. Четыреста пятьдесят шесть – не такое уж и большое число.

Специалист по азартным играм уставился на кости соперницы, сжал донышко своей чашки. На его лице читались волнение и радость. Пальцы медленно сдвинули сосуд в сторону.

В этот самый момент Лю Юэ оперлась ладонью о стол, незаметно стукнув по нему. Волна энергии двинулась по столешнице и достигла игральных костей, сместив их положение внутри чашки.

- Шестьсот шестьдесят шесть, леопард*. Смертельный удар! – с криком озвучил жулик, снимая чашку с костей.

(Прим.пер.: Леопард – это название для комбинации трех одинаковых чисел)

Седьмой, Второй и пятый принцы с восхищением переглянулись. Их глаза засияли восторгом и радостью.

Лю Юэ медленно растянула в стороны уголки губ, формируя ледяную улыбку, и скрестила руки на груди.

- Брат, прежде чем говорить, стоит внимательно посмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/20093/415925