Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 662 – 666. Альянс Трех Королевств (1)

Оуян Юйфэй указал на приготовленную на пару рыбу, которую принес Янь Ху, и с теплом в голосе сообщил, что лично выловил ее из воды.

Лю Юэ посмотрела на рыбу, затем перевела взгляд на рис и овощи рядом с ней.

- Я не очень люблю рыбу, - спокойно сказала она. – А тебе приятного аппетита.

Девушка нацелила свои палочки для еды на овощи. Оуян Юйфэй не стал ее заставлять. Грациозными, ловкими движениями он очистил брюшко рыбы от кожицы, затем отделил от мяса косточки. Он действовал как настоящий профессионал.

- Странноватый привкус, - прищурившись, прокомментировал он, попробовав первый кусочек. Впрочем, это не имело значения. Было уже достаточно хотя бы того, что подчиненный Лю Юэ вообще смог справиться с готовкой незнакомой для него рыбы.

Лю Юэ окинула его внимательным взглядом. Ее губы едва заметно дернулись, формируя полуулыбку.

- Хочешь попробовать?... – начал было вопрошать мужчина, заметив эту гримасу, но не успел договорить фразу до конца, когда его взгляд наткнулся на кое-что неприятное.

Следующее движение его палочек вскрыло рыбий живот, обнажая его содержимое. Речь Оуян Юйфэя внезапно оборвалась. Кишки и экскременты рыбы остались нетронутыми. При готовке ее даже толком не очистили. Выражение лица мужчины изменилось. Он ведь это ел…

Лю Юэ отвернулась. Готовил наверняка Сюань Юань Чэ. Интересно, здесь вообще будет хоть что-нибудь съедобное?

- Иду, иду. Это только что закончили готовить! – быстро направляясь к столу, миролюбиво заговорил Янь Ху, несший в руках большую тарелку. Ярко-красный омар в самом ее центре выглядел весьма аппетитно.

- Как ты готовил эту рыбу? Почему не почистил ее? - Оуян Юйфэй ткнул в свою тарелку палочками и уставился на Янь Ху гневным взглядом.

Тот виновато опустил голову.

- Что это? Ах, она не очищена? Ну… мы прежде никогда не пробовали рыбы… Я даже не знал, что ее нужно чистить внутри. Я немедленно заставлю их приготовить ее еще раз!

Он и вправду выглядел смущенным и раскаивающимся.

«Никогда раньше не ел рыбу?»

Выражение лица Лю Юэ осталось неизменным, хотя глаза смеялись. Тянь Чжэнь никогда не была настолько бедна, чтобы быть не в состоянии позволить себе подобный «деликатес». А когда подобное заявляет генерал, живший во Дворце… Даже дурак не поверил бы в этот момент честнейшему лицу Янь Ху.  

- Забудь! На Пастбищах действительно не так уж много рыбных водоемов, - Оуян Юйфэй несколько раздраженно потер лоб. Сейчас он искренне считал самого себя добрым, щедрым и милостивым.

Отложив палочки для еды, он потянулся к омару, метя в клешню, и обратился к Лю Юэ.

- Попробуй лучше это. Это считается деликатесом. Когда я путешествовал по морю, то привык…

И вновь Оуян Юйфэй не закончил говорить, оборвав себя на полуслове. Неподвижный прежде омар внезапно распахнул клешню и отчетливо щелкнул по пальцам, которыми тянулся к нему мужчина.

К счастью, Оуян Юйфэй оказался достаточно быстр. Его рука с молниеносной скоростью отдернулась назад, и он избежал почти неотвратимого ранения. Омар был достаточно массивный для того, чтобы сломать его палец или, как минимум, нанести очень глубокую рану.

Оуян Юйфэй с некоторым недоумением уставился на морскую тварь, вдруг заактивничавшую на своей тарелке. Клешни омара угрожающе щелкали, и с каждым щелчком лицо мужчины становилось все более задумчивым. Лю Юэ прикрыла лицо рукой, словно бы у нее зачесался кончик носа, стараясь скрыть рвущуюся наружу усмешку. Ее рис и овощи явно были куда безопаснее чем что бы то ни было в тарелке бедняги Юйфэя.

- Почему он все еще жив? – с прежней искренностью воскликнул Янь Ху, который в этот момент как раз подносил следующее блюдо. Помрачнев, он одним резким движением обнажил клинок и разрубил омара пополам. – Ну что ж, хорошо, давай-ка посмотрим, как теперь ты сможешь это пережить! Ха!

Янь Ху довольно улыбнулся и тщательно вытер меч.

- Теперь вы можете его съесть.

Он поставил перед Оуян Юйфэем следующее блюдо, исходящее густом паром, и ловко исчез с поля зрения.

Оуян Юйфэй уставился на разрезанного пополам омара, довольно долго не приходя в себя. И как он будет его есть? Даже дураку понятно, что эту штуку даже не приготовили.

Нет, он, конечно, знал, что у разных поваров разные подходы к готовке, но все же…

Лю Юэ вынуждена была больно ущипнуть себя за ногу, чтобы не расхохотаться вслух, и уставилась на третье блюдо, доставленное пару мгновений назад.

То, что лежало на тарелке, было белым и нежным. Однозначно вымытым и чистым. Хорошо и аккуратно нарезанным. Определенно не живым. Внутри мясного рулета виднелся слой зерен. Пахло блюдо свежо и аппетитно. Однако Лю Юэ довольно быстро поняла, что этот запах подозрительно ей знаком.

Японцы очень любили есть подобное.

Она не знала, где Сюань Юань Чэ вообще мог это найти.

- Ты, вероятно, можешь это съесть, но я бы на твоем месте не испытывала слишком больших надежд на кулинарные таланты моих подчиненных, - очень небрежно произнесла девушка.  

Оуян Юйфэй тяжело вздохнул

- Кажется, у меня были слишком завышенные ожидания. Я их переоценил.

Как бы они смогли хорошо приготовить омара, если никогда не видели его прежде? Это не их вина. Он мог винить лишь самого себя.

- Позволь мне попробовать, - вызвалась Лю Юэ, отщипывая кусочек мясного рулета и засунув его себе в рот прежде, чем Оуян Юйфэй успел ее остановить. – Неплохо.

Девушка кивнула, и Юйфэй покосился на нее то ли с недоверием, то ли с надеждой.

- Правда неплохо? – спросил он, беря и себе кусочек. С некоторым колебанием сунул его в рот.

Вкус был высшего качества. 

Однако уже в следующий момент на глазах Оуян Юйфэя выступили слезы, и его красивое лицо жутко исказилось.

- Почему ты плачешь? Если это невкусно, то невкусно, что поделать. Неужели ты так расчувствовался? – нарочито удивленным тоном поинтересовалась Лю Юэ, стараясь смотреть не в лицо мужчины, а куда-то ниже его подбородка.

Но даже так ее улыбка почти вылезла наружу. Девушка держалась буквально из последних сил.

Оуян Юйфэй явно не знал, что именно было завернуто в сочное, вкусное мясо. Но как она могла этого не ведать? Это ведь был васаби! Причем настолько толстый слой, что она сама осмелилась лишь положить рулет в рот и сделать вид, что жует, а не съесть его по-настоящему.

Сюань Юань Чэ действительно хотел убить беднягу.

- Вы же взрослый мужчина, так почему рыдаете? Если это так вкусно, то этот подчиненный снова приготовит это угощение для вас! Хотя я польщен, что вы так тронуты! Вам не обязательно плакать! – проникновенно прокомментировал Янь Ху, снова объявившийся возле их стола.

- Объедение… - Оуян Юйфэй почувствовал, как у него перехватило дыхание. Впервые в жизни он испытал настолько сильное и непреодолимое желание кого-нибудь прикончить, причем с особой жестокостью.

Проклятье! Что это вообще было? Такое острое, такое жгучее!

Его образ невозмутимого ледяного айсберга был бесповоротно разрушен.

- Это не может быть наш господин… - пробормотал один из слуг Оуян Юйфэя, наблюдая за беднягой издали. Этот идеальный, невозмутимый, утонченный мужчина сидел за столом и рыдал, размазывая слезы и сопли по лицу. Глаза его стремительно краснели, а на лице возникла жутковатая гримаса.

Слуги и моряки, появившиеся на палубе, привлеченные мгновенно распространившимися по кораблю слухами, потрясенно наблюдали за Юйфэем. И только стоявший в отдалении Сюань Юань Чэ холодно улыбался.

Ха! Хотел увести его женушку? Пфффф!

Небо манило девственной голубизной, море казалось нежным и ласковым. Над головами стремительно промелькнули силуэты белоснежных чаек.

…Разрыдавшийся из-за еды Оуян Юйфэй стал легендой. 

Однажды укушенный змеей, человек десять лет боится веревки.

После такого сурового жизненного урока Оуян Юйфэй больше не осмеливался доверять подчиненным Лю Юэ что-либо готовить. С того памятного дня он все делал сам.

Впрочем, нет худа без добра. Юйфэй действительно умел готовить и делал это настолько потрясающе, что мог бы посоревноваться на равных с придворными поварами. Даже Лю Юэ, не слишком увлекающаяся кулинарией, одобрительно кивала всякий раз, когда пробовала дело рук его.

Какое-то время это искренне возмущало Сюань Юань Чэ. Сильный соперник. Ему достался по-настоящему сильный соперник.

Дул освежающий весенний ветерок. Корабль легко скользил по поверхности моря.

Всего за семь дней они пересекли границу и прибыли в столицу Королевства Наньсун. В городе Ли стояли теплые деньки, сильно отличавшие его холодной весны Бэй Му или февральской погоды Тянь Чжэнь.

Прямо сейчас компания оказалась в самой южной точке королевства Наньсун. Здесь было настолько тепло, словно уже наступил апрель или даже май. Причал был полон суетливо мельтешащих людей. Пришвартовывались и отчаливали торговые суда и рыбацкие лодки. Было шумно и многолюдно.

- Город Ли, - пробормотал себе под нос Сюань Юань Чэ, замерший на носу корабля.

За семь дней они смогли добраться из Бэй Му, которая находилась за тысячи километров отсюда, на другой конец света. Опыт, которого он прежде не испытывал.

Думать, что они смогут вовремя прибыть в Королевство Наньсун – это одно. Но на самом деле объявиться здесь уже через семь дней – совсем другое. Он не мог не испытывать удивления, хотя все еще считал Оуян Юйфэя, виновника такого чудесного путешествия, неприятным и раздражающим типом. Впрочем, юноша не мог не признать – этот человек был по-настоящему могущественным.

В сравнении с остальными, шокированными и даже несколько растерянными, Лю Юэ не испытывала никаких особенных чувств. Она прекрасно знала, что и всю Землю разом можно облететь за один день, так что такое путешествие не было для нее чем-то невероятным. Хотя для нынешних времен, конечно, все равно дело впечатляющее.

- Было бы лучше, если бы у нас в запасе оказалось побольше времени, - едва заметно улыбнувшись, проговорил замерший подле девушки Оуян Юйфэй, наблюдая за тем, как корабль входит на пристань, направляясь к месту для швартовки.

Лю Юэ повернулась к нему с улыбкой, и это зрелище заставило мужчину улыбнуться еще шире.

- Надеюсь, что моя компания не утомила тебя в этом путешествии. Для меня это было честью сопровождать тебя, - мягко сказал он.

- Тебе не нужно заходить так далеко, - Лю Юэ не нужно было даже оборачиваться, чтобы почуять сильнейшую ревность, источаемую стоявшим за ее спиной Сюань Юань Чэ. Это путешествие определенно было… не скучным. Как оно вообще могло быть таковым, учитывая негласное соревнование между Чэ и Юйфэем?

Оуян Юйфэй буквально светился, чувствуя неожиданно смягчившееся отношение к нему со стороны обычно холодной девушки. Улыбнувшись, он что-то вытащил из рукава и протянул ей.

- Надеюсь, тебе понравится.

Лю Юэ прекрасно понимала, что это – часть своеобразного ритуала свидания, на которое бедняга Оуян Юйфэй все еще наивно рассчитывал. Она протянула руку, чтобы принять предмет.

Это был кусочек тонкой ткани с тщательно прорисованной схемой. Оно выглядело как… карта?

Глаза Лю Юэ засияли.

Это была карта Тайного Острова?

Оуян Юйфэй заметил ее реакцию и улыбнулся, покачав головой.

- Ты действительно не скрываешь свои мысли.

Девушка быстро окинула карту внимательным взглядом и спрятала ее в карман. Затем повернулась к улыбающемуся мужчине. В ее внезапной улыбке проступила торжественная серьезность.

- Оуян Юйфэй, кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что, если ты кого-то полюбишь, этот человек будет по-настоящему счастлив?

Он был слишком умен, слишком наблюдателен, слишком внимателен и слишком заботлив. Кому бы не повезло стать целью его усилий, эта особа наверняка была бы настоящей счастливицей.

Оуян Юйфэй мелодично рассмеялся.

- Естественно, я надеюсь на то, что именно ты обретешь это счастье.

Лю Юэ не успела дать ответ, когда за ее спиной раздался выразительный шепот:

- Я сделаю тебя еще счастливее!

Лю Юэ широко улыбнулась, не став даже оглядываться. Она знала, что это обещание было озвучено устами Сюань Юань Чэ.

В тот день, когда они познакомились, она уже знала, что он – ее счастье.

Весенний ветер мягко подталкивал корабль к пристани.

Оуян Юйфэй знал, что Лю Юэ не ответит на его слова и не стал настаивать. Лишь щелкнул веером, улыбнулся и решительно зашагал вперед.

- С нетерпением ожидаю следующего совместного времяпрепровождения. К тому моменту, полагаю, многое успеет измениться благодаря этой карте. Вещи, о которых большинство людей даже не подозревают…

http://tl.rulate.ru/book/20093/1117079