Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 612 – 616. Неявное Поражение (2)

Не сводя взгляда с вождя Сюнко, Лю Юэ улыбнулась:

- У моей Бэй Му сейчас действительно есть много провизии, но вожди также должны понимать, что мы полагаемся на нее, чтобы Пастбища смогли выжить. Хороший урожай сегодня не означает, что в следующем году его будет достаточно. На данный момент Бэй Му с трудом способна позаботиться о себе самой. Но, раз уж вождь Сюнко так просит нашей помощи, какую-то часть зерна из собственных запасов Регента мы выделить, пожалуй, сможем.

- Ха-ха, Регент так прямолинеен! И сколько же вы сможете дать нам? – громко рассмеялся вождь Сюнко, проявляя все больше и больше бесстрашия.

Лю Юэ слабо улыбнулась.

- Столько, сколько вы сможете уберечь.

Три Великих Вождя уставились на девушку.

- Регент Бэй Му, мы, Сяньбэй позволили вам сохранить лицо. Вы действительно думаете, что мы, Сяньбэй, боимся вас? 

- О чем вы говорите, Великие Вожди? Сяньбэй и Бэй Му – как брат и сестра. Вопрос о том, кто кого боится, даже не стоит, - неторопливо улыбнулась Лю Юэ, но ее сердце напряглось. Они постепенно избавлялись от всякого притворства сердечности доброжелательности.

Сяньбэй не боялся  Бэй Му, но боялась ли Бэй Му Сяньбэй?

Атмосфера постепенно становилась мрачной и удушающей.

- Значит, Регент отказывает нам в нашей просьбе? - Вождь Сюнко от души рассмеялся, пристально глядя на Лю Юэ.  Больше они своих истинных намерений не скрывали. 

Девушка скрестила руки на груди. Раз уж притворство было отброшено, она не видела смысла продолжать юлить. Взглянув на вождя Сюнко, она негромко произнесла:

- И что же готовы сделать семнадцать кланов Сяньбэй, если Регент не уступит?

Семнадцать вождей посмотрели друг на друга и внезапно рассмеялись, начав выглядеть весьма свирепо и даже дико.

- Регент Бэй Му, мы знаем, что вы сильны и грозны. Вы с легкостью захватили императора гуннов прямо в рядах его десятитысячной армии. Раз вы осмелились так легко приехать сюда с нами то, пожалуй, думали, что мы не сможем вам ничего сделать. Но если мы, Сяньбэй, осмелились пригласить к себе такого великого воина, то, естественно, подготовили все заранее. Мы не столь бесполезны, сколь те слабаки гунны, - зло рассмеялся Вождь Хэли.

Однако Лю Юэ даже не изменилась в лице, лишь холодно усмехнулась.

Если Сяньбэй не смогли расположить ее к себе, то им не стоило так рано раскрывать свое истинное лицо. Однако ей все же нужно было понять, на что именно они рассчитывали и что подготовили.

- Да неужели? Что ж, давайте тогда посмотрим на это, - грациозно откинув плащ, Лю Юэ медленно встала.

Вождь Сюнко и остальные уставились на нее, но никто из них не двинулся наперерез и не попытался ей помешать, оставшись на своих местах. И не только в отношении нее. Даже Оуян Юйфэя, похоже, никто не собирался и пальцем трогать.

- Какой славный праздник… Регент, мы… - Оуян Юйфэй тоже поднялся со своего кресла и с улыбкой подошел к девушке, но договорить так и не смог. Его тело вдруг едва заметно дрогнуло. Он сделал шаг назад, и выражение его лица изменилось. Чувствуя слабость, он схватился за стоящий неподалеку столик.

Обычно Оуян Юйфэй оставался спокойным даже в самых жутких ситуациях. Он наверняка улыбался бы, даже если бы небо решило рухнуть на землю. Но сейчас выражение его лица впервые изменилось на подобное.

- Это яд… - произнес его встревоженный голос. – Быстро…

Но никто так и не узнал, что именно нужно было сделать «быстро». Тело Оуян Юйфэя снова дрогнуло. Его лицо стало бледно-белым, затем кроваво-красным. Мышцы дернулись судорогой, а затем мужчина обессилено упал на землю.

Лю Юэ бесстрастно наблюдала за этим, когда ее зрачки внезапно сузились.

Кем был Оуян Юйфэй? Насколько она знала – мастером ядов из Тайного Острова. И этот мастер смог упустить наличие яда в вине? Это…

Ее глаза вспыхнули. Но прежде чем она смогла что-либо сделать, ее разум помутился. Мышцы стали непослушными, тело словно бы разом лишилось всех сил. Последняя четкая мысль принесла ей осознание, что проблема заключалась в вине.

В чаше с вином, в котором ни она, ни Оуян Юйфэй – два настоящих мастера ядов из разных эпох – ничего не обнаружили.

Выживает сильнейший. Сегодня наступил день ее неявного поражения.

Небо все еще оставалось голубым, по нему лениво плыли белоснежные облака. Раскинувшееся на пастбищах Большое Собрание Сяньбэй в своей оживленности было подобно бушующему огню. Вожди семнадцати кланов, замершие на высоком помосте, яростно улыбались под порывами ветра ранней весны.

***

Лю Юэ проснулась от неописуемой жары. 

Открыв глаза, она тут же подсознательно попыталась пошевелить телом. Однако оно не слушалось. Не отозвался ни палец, ни единая клеточка тела. Сознание постепенно возвращалось, и уже скоро девушка смогла внятно формулировать мысли. Она давно поняла, что ей необходимо развивать в этом теле устойчивость к яду, поэтому даже сейчас, когда отрава оказалась совершенно чуждой и незнакомой, она все равно очнулась раньше, чем любой другой человек.

Проморгавшись, она убедилась, что зрение вернулось к ней в полном объеме. Паутина, опутывавшая разум, окончательно растворилась. Девушка огляделась.

Она находилась в тюрьме, залитой сиянием огня.

Камера была очень маленькой, всего около десяти квадратных метров. Кандалы, кнуты, ножи и прочие инструменты пыток были развешены вдоль стен. Неподалеку стояла скамейка и несложное деревянное устройство с шипами, залитое кровью. В углу горела небольшая печка, на которой раскалялся стальной прут. Жуткие звуки, раздававшиеся вокруг, заставили бы любого покрыться ледяным потом.

Лю Юэ быстро оценила ситуацию, в которой оказалась. Оуян Юйфэя здесь не было, только она одна.

Нахмурившись, девушка оглядела себя. Что ж, неплохо. Действительно неплохо. Ее руки оказались крепко привязанными к железному столбу мокрой плетью. Ноги опутывали цепи. Ей не то, чтобы двигаться, а даже дышать было тяжело.

Такая техника фиксации человека была воистину эффективной. Чем больше жертва дергается, тем больше сжимается смоченная в воде плеть и тем плотнее становятся узы, пока, наконец, не начинают врезаться в кожу, рассекая плоть до костей.

Этот метод был хорошо знаком Лю Юэ из прошлого мира.

Глядя на плеть, уже впивавшуюся в ее кожу, она вдруг подумала о том, что быть знаменитостью - не так уж и хорошо. Однако сейчас она никак не могла изменить текущую ситуацию. Все, что она прятала на себе, отобрали.

Впервые Лю Юэ не на что было положиться. Она нахмурилась.

Девушка не знала, смеяться ей или плакать.

В этом мире существовало множество воистину талантливых и необычных людей. Она и сама считала себя такой. Неповторимой и практически непобедимой. И вот к чему ее это привело. На каждую старуху бывает проруха.

Впервые в жизни Лю Юэ потерпела такое унизительное поражение.

А пока губы девушки кривились в горькой усмешке, ее разум лихорадочно прокручивал различные варианты. Она просто не могла оставаться на месте и спокойно ждать смерти. Но на этот раз даже она, ветеран сражений и мастер коварных планов, ничего не могла придумать. Она даже кончиками пальцев пошевелить не могла. Так какие могут быть идеи?

- А я говорю, будет полезным сохранить ей жизнь, - донеслись из-за железной двери приглушенные голоса. Им вторило эхо шагов.

Лю Юэ тут же прикрыла глаза, симулируя глубокий обморок. Дверь камеры открылась, и внутрь вошло несколько человек.

- Нет, мы не можем себе этого позволить. Если она выживет, то сможет сбежать, и однажды мы погибнем от ее рук, - произнес Вождь Сюнко.

- Я тоже так думаю. Хотя провизия важна, наше выживание еще важнее. Бэй Му и без того могущественна, а сейчас, возглавляемая этой женщиной, может стать еще сильнее. И хоть пока они ведут себя мирно, никто не может гарантировать, что однажды их копье не будет направлено на нас, на Сяньбэй. Эта Лю Юэ не должна выжить, - раздался голос одного из Трех Великих Вождей.

Притворяясь бессознательной, Лю Юэ внимательно прислушивалась ко всем словам. Она понятия не имела, как долго провела в отключке. Видимо, достаточно, раз эти люди перешли от вымогательства продовольствия до планов по ее убийству.

- Какая жалость, что такая красавица так рано умрет.

Она не знала, кто именно это сказал.

- Коба, не меняй свою жизнь на короткое удовольствие. Только дай этой женщине шанс, и она наверняка сбежит! Если ты захочешь рискнуть, то навлечешь на наши головы слишком много бед и проблем. Если ты это сделаешь, я уничтожу весь твой клан, - строго предупредил его вождь Сюнко.

- Ха-ха, для того, чтобы получить удовольствие, я совсем не обязан ее развязывать…

От сального, непристойного смеха мужчины начиналась тошнота.

- А я сказал, завтра мы принесем ее в жертву богу огня, - решительно отрезал Вождь Хэли.

- Хм, а неплохое предложение. В любом случае мы должны приносить жертву богу огня раз в три года. Чем раньше, тем лучше, пока не возникли какие-нибудь другие обстоятельства, - согласился Вождь Сюнко.

- Как там люди, которых она привела с собой? 

И вновь Лю Юэ не смогла сказать, кто именно из вождей семнадцати клана Сяньбэй произнес эту фразу.

- Об этом не беспокойся. Я втайне разыскал очень похожую на нее женщину. Она с теми людьми отправилась на север. Если они погибнут на Горе Коучи, никто не свяжет эту трагедию с нами, - мрачно усмехнулся Великий Вождь.

Если Регент Бэй Му погибнет на землях семнадцати кланов Сяньбэй, это, само собой разумеется, приведет к началу войны. Но если случится трагедия, да еще и на нейтральных территориях, то никто не сможет связать это с кланами Сяньбэй.

- Тогда решено. Завтра она будет сожжена и принесена в жертву богу огня, - именно Вождь Сюнко проверил путы Лю Юэ и убедился, что она все еще находится без сознания.

Затем все ушли. Железная дверь закрылась, оставив после короткого скрипа тревожную тишину.

Медленно открывшая глаза Лю Юэ выглядела холодной и отрешенной. Итак, они хотят сжечь ее заживо.

Девушка приложила все усилия, чтобы шевельнуть рукой или ногой. Мокрый хлыст сжимал ее плоть, не оставляя места для маневра. Без всего ее снаряжения и оружия она оставалась лишь женщиной, смертным человеком, а не мистическим монстром. В такой ситуации выбраться из пут было в разы сложнее, чем взойти сразу на Небеса.

Но чем опаснее становилась ситуация, тем спокойнее была Лю Юэ.

Судя по их словам, завтра они выведут ее наружу. Это был последний и единственный шанс спастись.

Прекратив сопротивление, Лю Юэ проигнорировала кровь, начавшую течь по ее запястьям. Медленно закрыв глаза, она приготовилась экономить и копить силы. Завтра ее должен ждать успех, поражение недопустимо.

В комнате пыток было удушающее тихо. Время тянулось мучительно медленно, словно это было еще одной формой издевательств над пленником. Лю Юэ не знала, как долго она здесь находилась.

Из коридора снаружи вдруг донеслись шаги одного человека. Лежавшая с закрытыми глазами девушка очень отчетливо их слышала. Это были шаги Вождя Кобы, того самого, кто говорил о ней непристойности.

Она нахмурилась, но когда железная дверь открылась, вновь придала своему лицу расслабленное выражение.

- Сжечь красотку, не полюбовавшись ее красотой – воистину трагическое упущение, - грязные и бесстыдные слова прозвучали практически в ушах Лю Юэ, и ее зубы тут же стиснулись.

Вождь Коба прикрыл за собой дверь. Мрачно улыбнувшись, он шагнул ближе.

- Красавица, не притворяйся, что спишь. Я пока не собираюсь ничего тебе делать. Я знаю, насколько ты сильна. Обожаю женские прелести, но не хочу оплачивать их собственной жизнью.

Он склонил голову набок, окидывая ее оценивающим, сальным взглядом.

- Попробовать на вкус Регента Бэй Му… Сегодняшнее удовольствие я запомню надолго.

Вождь Коба стал решительно приближаться к Лю Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/20093/1067215