Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 562 – 566. Действовать, как королева – регент (2)

Ночь, царившая на бескрайних лугах, была темной.

Пятьсот тысяч солдат и простых людей из десяти городов Ку Ша сопровождали провизию в Бэй Му. С другой стороны, Лю Юэ и Ку Цза Му стремительно продвигались к столице Бэй Му, Шэн Цзин. 

Они провели семь дней и семь ночей без сна, не щадя ни себя, ни лошадей.

На восьмой день они прибыли в Шэн Цзин.

- Быстрее, Ваше Величество Праведный Король, поспешите же!

Во дворце Юнхэ царила настоящая паника. Все кидались к Лю Юэ, буквально умоляя ее поторопиться. Бесчисленные слуги и служанки, евнухи и челядь носились туда-сюда, словно безумные. Практически все чиновники государства с обеспокоенными лицами собрались вокруг резиденции вдовствующей императрицы Сяо.

Весь императорский дворец Бэй Му был погружен в зловещую, мрачную атмосферу, словно бы сгущавшую воздух.

- Ваше Величество, вы, наконец, здесь! Вдовствующая императрица Сяо ожидает вас! Быстрее же!

Лю Юэ практически въехала на своем коне в сам дворец, настолько она спешила, и настолько ее подгоняли все вокруг.

Увидевшие ее прибытие чиновники тот час же сгрудились вокруг, вразнобой обращаясь к ней, в основном для того, чтобы призвать ее поспешить.

Лю Юэ быстро спешилась.

Несмотря на усталость и пот, покрывавший ее лицо, несмотря на то, что тело ломило после долгого путешествия без сна и отдыха, она вихрем метнулась во дворец императрицы.

Судя по выражению лиц чиновников и придворных, вдовствующая императрица Сяо…

Лю Юэ буквально ворвалась в личные покои вдовствующей императрицы Сяо. Все придворные, кто был там, слышали о ее приезде, поэтому уже успели расступиться, давая дорогу.

Перед белой нефритовой кроватью сидел пятилетний Е Лу Хун и всхлипывал, вцепившись в руку своей матери. Лицо вдовствующей императрицы Сяо казалось болезненно бледным и напряженным. Слегка прищуриваясь, она с огромным трудом выдохнула, словно удерживая свое сознание в этом мире лишь ценой очень больших усилий, открыла и беззвучно закрыла рот.

- Не плачь… - наконец, раздалось нечто, напоминавшее скорее почти беззвучный шелест, нежели голос.

К этому моменту Лю Юэ уже узнала у Ку Цза Му, что когда на императрицу напали, нож убийцы попал прямо в ее сердце.

В пару шагов преодолев отделяющее их расстояние, девушка кинулась к постели, даже не обратив внимания на юного короля. У нее просто не хватило бы на это времени. Вместо этого она протянула руку и заставила вдовствующую императрицу Сяо открыть рот. Быстро сунув туда крошечную черную таблетку, она грозно приказала:

- Воды!

Е Лу Цзи, стоявший неподалеку, не стал дожидаться действий слуг и тут же сам протянул Лю Юэ воды. Девушка вскинула запястье, и таблетка сама скользнула в горло вдовствующей императрицы Сяо.

Принц Цинь, премьер-министр Сяо Чэнь и Ли Ко затаили дыхание, увидев это.  Вдовствующая императрица Сяо больше не могла принимать никаких лекарств, но Лю Юэ удалось заставить ее сделать это.

- Старшая сестра… - как только Лю Юэ закончила вливать в императрицу воду, Е Лу Хун кинулся к ней и крепко прижался к ноге девушки.

Еще недавно он лишь всхлипывал, но теперь, увидев ту, кому доверял, зарыдал в полный голос.

Атмосфера во дворце уже была мрачной, но после того, как юный король дал волю своим слезам, остальные прослезились тоже, отворачиваясь и сжимая кулаки.

- Не плачьте, - Лю Юэ наклонилась и крепко обняла мальчика. – Я уже отправила людей за Оуян Юйфэем. Он очень одаренный лекарь. Он сможет спасти вдовствующую императрицу Сяо, не бойтесь.

- Правда? – когда Е Лу Хун услышал это, он сразу же перестал всхлипывать. В его широко распахнутых глазах сквозили удивление и искренняя надежда.

- Правда. Так что будьте хорошим мальчиком и не плачьте, - снова прижав ребенка к себе, Лю Юэ нежно погладила его по голове.

В комнате воцарилась тишина.

В отличие от наивного Е Лу Хуна, Е Лу Цзи и остальные прекрасно понимали, как обстоят дела на самом деле. Шансы на спасение вдовствующей императрицы Сяо были крайне, ничтожно малы. Лю Юэ сказала все это лишь для того, чтобы успокоить ребенка. 

- Лю… Юэ… - в тишине вдруг раздался слабый и почти неслышимый голос. 

Лю Юэ тот час же склонилась над кроватью вдовствующей императрицы Сяо и громко произнесла:

- Я здесь!

Е Лу Цзи, Сяо Чэнь и остальные тот час же отошли на пару шагов назад, оставляя двум женщинам достаточно пространства.

Вдовствующая императрица держалась до последнего, дожидаясь возвращения Лю Юэ. В этот момент она наверняка сообщит ей нечто важное, нечто, связанное с дальнейшей судьбой Бэй Му.

Веки вдовствующей императрицы Сяо едва заметно дрогнули и приоткрылись. Яркие огни, которые прежде всегда освещали ее взор, нынче исчезли, оставив лишь след света в блекнущих глазах.

- Берегите себя. До тех пор, пока вы сама не жаждете смерти, у меня есть способ спасти вас. Хотя ваша рана опасна, ее еще можно исцелить. Вы должны поверить мне…

Лю Юэ не стала дожидаться ответа вдовствующей императрицы. Одной рукой она прижимала к себе Е Лу Хуна, а другой сжимала руку умирающей женщины.

Вдовствующая императрица Сяо впилась взглядом в серьезное выражение лица Лю Юэ. Она моргнула, демонстрируя, что услышала ее, а затем медленно открыла рот.

- Праведный Король… Е Лю Юэ… - раздался хриплый, едва слышный голос. – Примите императорский указ…

- Да, Ваше Величество! – громко отозвалась Лю Юэ, и в следующий миг глава правительства, который все это время находился у постели вдовствующей императрицы, достал из-под подушки золотисто-желтый императорский указ. Неспешно его развернул и стал зачитывать вслух:

- Подчиняясь воле богов, Праведный Король Чжун И, Е Лю Юэ была благословлена многими удачами. Она верна и предана Бэй Му, и оказала нашей стране неоценимую услугу. Небеса свидетельствуют о том, что она, благодаря своим талантам и умениям, способна принести мир и стабильность в страну. Она сможет присоединить к нам новые территории и заставить Бэй Му процветать. Император Бэй Му еще молод, однако наша страна переживает тяжелые, смутные времена. Так что особым приказом Король Чжун И, Е Лю Юэ будет одарена титулом регента. До того, как император достигнет зрелого возраста, Е Лю Юэ будет наставлять его.

Когда императорский указ был провозглашен, люди в главном зале впали в полное безмолвие. Е Лу Цзи и премьер-министр Сяо Чэнь посмотрели друг на друга. Оба даже не пытались скрыть потрясения, написанного на их лицах.

В Бэй Му регентом мог стать лишь член королевской семьи. Никогда и ни при каких обстоятельствах власть не смогла бы перейти к Лю Юэ. Какой бы талантливой и одаренной она не была, сколько бы услуг не оказала стране, эта девушка все еще оставалась чужаком.

Е Лу Цзи и остальные знали, что вдовствующая императрица Сяо держалась за последний вздох своей жизни лишь ради того, чтобы увидеться с Лю Юэ перед своей смертью. Они понимали, что это значит одно – императрица хотела отдать ей последний, важный приказ. Однако никто даже представить себе не мог, что приказ будет таким. Фактически, это означало, что она передала Лю Юэ всю монархическую власть Бэй Му. До тех самых пор, пока император Бэй Му не достигнет совершеннолетия, страна будет принадлежать Лю Юэ.

Неужели перед смертью вдовствующая императрица Сяо сошла с ума? Как она могла выдать такой указ?

Е Лу Цзи нахмурился и сделал шаг вперед, собираясь высказаться по этому поводу.

Вдовствующая императрица Сяо последними усилиями воли заставляла свои глаза оставаться открытыми. Но взгляд ее был направлен не на принца, а на Лю Юэ, стоящую перед ней на коленях.

- Если кто-то не подчинится моему приказу, Лю Юэ, - тихим, но ясным голосом произнесла женщина. – Я даю тебе разрешение казнить всех, кто окажет сопротивление.

Убить всех, кто будет сопротивляться.

Эти ясные слова словно громом поразили всех, кто находился в притихшем главном зале. Они были предельно однозначны и четки, не оставляя даже тени для сомнений и вольной трактовки.

Все замерли на местах, не смея даже двинуться лишний раз.

Лю Юэ прекрасно поняла смысл, скрывающийся за словами вдовствующей императрицы Сяо. Она также понимала, почему эта женщина передала ей полную власть над Бэй Му. Кивнув, она сказала:

- Ваша слуга принимает императорский указ. Я никогда не обману ожидания вдовствующей императрицы Сяо. Пока у Бэй Му есть Лю Юэ, Лю Юэ определенно не позволит никому обижать и угнетать народ этой страны. Желание, которое Лю Юэ и вдовствующая императрица Сяо разделили между собой, также будет исполнено.

Договорив, девушка снова обняла Е Лу Хуна.

Даже если вдовствующая императрица Сяо может быть исцелена, в ближайшее время ей все равно не оправиться от столь тяжелого ранения. Она также не сможет заниматься ни политикой, ни внутренними делами Дворца. И если контроль попадет в руки другого человека, это наверняка повлияет и на Лю Юэ. Так что девушка решила принять указ.

Когда вдовствующая императрица Сяо услышала слова Лю Юэ, ее рот расплылся в улыбке, и она едва заметно кивнула.

Увидев это, глава правительства тут же направился во внутренние покои. Он вернулся оттуда парой мгновений спустя, с сандаловой красно-золотой шкатулкой в руках. Подойдя к Лю Юэ, мужчина церемонно открыл крышку. Внутри оказался искусно вырезанный из нефрита тигр размером с ладонь. Это была личная печать правителя Бэй Му, символ высшей власти в этой стране. Тот, кто обладал ею, обладал всем.

Лю Юэ протянула руки и приняла шкатулку. Медленно обернулась.

За ее спиной застыли Ли Ко и Ку Цза Му, не сводящие с нее ошарашенных взглядов. Впрочем, оба довольно быстро оправились от первоначального шока и опустились на колени.

- Этот подданный Ку Цза Му приветствует Ее Величество Регента.

- Этот подданный Ли Ко приветствует Ее Величество Регента!

Они произнесли приветствия практически синхронно, громкими, четкими голосами. Как два главных генерала Бэй Му, они представляли собой государственную власть и военные силы, которые теперь переходили под управление Лю Юэ.

Оба могли бы оспорить приказ вдовствующей императрицы, но не стали этого делать. Они уважали Лю Юэ и прекрасно понимали, что она превосходит их обоих. Служить. Это единственное слово, которое приходило им на ум, когда они смотрели на эту девушку.

Кроме того, оба были достаточно искренни и прямолинейны, и прекрасно понимали, что им с Лю Юэ даже не стоит и тягаться.

Увидев опустившихся на колени генералов, остальные чиновники переглянулись между собой. Взгляд Лю Юэ скользнул по премьер-министру Сяо Чэню и Е Лу Цзи, все еще колебавшимся. Этот взгляд был ледяным и властным, и словно бы обладал особой, мистической силой.

Сяо Чэнь что-то пробормотал себе под нос, тронул Е Лу Цзи за плечо, а затем тяжело опустился на колени перед Лю Юэ, негромко произнеся:

- Этот подданный Сяо Чэнь приветствует Ее Величество Регента.

- Этот подданный… Е Лу Цзи… приветствует… Ее Величество Регента.

Поскольку в момент произнесения этих слов Е Лу Цзи опустил голову, выражение его лица оказалось сокрыто. Но в каждом его движении скользило явное нежелание подчиняться.

Лю Юэ лишь сверлила его взглядом, не делая больше ничего.

Некоторое время спустя девушка приподняла вверх шкатулку с тигром и произнесла:

- Чиновники, пожалуйста, встаньте. В будущем, надеюсь, вы все окажете мне посильную помощь и поддержку.

Стоило этим словам затихнуть, как за пределами зала раздался другой голос. Голос Оуян Юйфэя.

- В сторону!

Мужчина оказался в зале даже раньше, чем отзвучали последние отголоски его фразы.

- Поспеши! - Лю Юэ тут же уступила ему дорогу, пропуская мужчину к ложу императрицы.

Ничего не сказав, Оуян Юйфэй склонился над кроватью вдовствующей императрицы Сяо и быстро ее осмотрел, выполняя какие-то почти мистические пассы руками. Мгновением позже в зал ворвались Хуа Юйлунь и Сяо Юй. В руках девушки виднелся набор с иглами для акупунктуры, парня – сумка с лекарствами и травами. Оба двигались синхронно.

Оуян Юйфэй имел всего в запасе лишь один день на решение поставленных перед ним задач, и все равно успел прибыть сюда почти одновременно с Лю Юэ. Похоже, эта троица обладала просто невероятными талантами, которые сложно было переоценить.

- Я доверю это дело тебе, - произнесла Лю Юэ, медленно повернувшись к мужчине спиной и покинула зал, держа одной рукой ручку Е Лу Хуна, а второй прижимая к бедру шкатулку с Печатью Тигра.

За пределами главного зала собрались все чиновники королевского двора. Когда они увидели Лю Юэ, держащую Е Лу Хуна за руку, они тот час же окружили парочку. Впрочем, вскоре почти все замерли на полпути. Их взгляды будто приклеились к ало-золотой шкатулке с Императорской Печатью. В солнечных лучах она блестела так, что могла ослепить любого.

Мужчины переглянулись между собой, пытаясь переварить тот факт, что Печать оказалась в руках этой девушки. Это же…

- Подчиняясь воле богов, Праведный Король Чжун И, Е Лю Юэ была благословлена многими удачами. Она верна и предана Бэй Му, и оказала нашей стране неоценимую услугу. Небеса свидетельствуют о том, что она, благодаря своим талантам и умениям, способна принести мир и стабильность в страну. Она сможет присоединить к нам новые территории и заставить Бэй Му процветать. Император Бэй Му еще молод, однако наша страна переживает тяжелые, смутные времена. Так что особым приказом Король Чжун И, Е Лю Юэ будет одарена титулом регента. До того, как император достигнет зрелого возраста, Е Лю Юэ будет наставлять его, - снова был озвучен императорский указ. Голос евнуха был подхвачен ветром и вскинут к небесам, словно передавая весть не только придворным, но и всем жителям равнин и лугов.

- Этот подданный приветствует Ее Величество Регента!

Чиновники опустились на колени и почти единогласно поприветствовали их новую правительницу.

Алая дама взошла на престол Бэй Му.

Зимний ветер казался очень холодным, но всем вдруг стало жарко.

Снежинки кружились в воздухе, знаменуя приход конца года.

Вдовствующая императрица Сяо была тяжело ранена, и мощь Бэй Му оказалась под угрозой.

Однако гражданам этой страны на самом деле было все равно, кто именно сидит на престоле. Сейчас их больше всего волновало то, что они, наконец, получили еду, а вместе с ней и шанс пережить эту голодную, страшную зиму.

http://tl.rulate.ru/book/20093/1004439