Готовый перевод Alchemy Cheats: My Fake Pills Break the Cultivation World / Алхимик-читер: мои подделки рвут всех: Глава 1

Под глубоким ночным небом Гора Чёрного Тумана на границе государства Чжао лежала, словно спящий зверь, окутанная густыми слоями тумана, излучая таинственность и покой. В этом забытом миром уголке Академия Южной Горы тихо стояла у подножия горы, словно яркое пятно в чёрном тумане, привлекая молодые души, жаждущие вырваться из мирской суеты.

Каждую полнолунную ночь в Академии Южной Горы было особенно оживлённо. Перед воротами висели две огромные деревянные доски — Красная и Чёрная, словно чаши весов, измеряющие усердие и пот учеников. На Красной доске имена сияли светом славы, а Чёрная доска хранила сожаления тех, кто не достиг целей.

— Эй, гляньте, я в этом месяце ворвался на тринадцатое место Красной доски! Два Духовных камня, тридцать Духовных кристаллов — хватит, чтобы обменять на кое-что хорошее! — радостно воскликнул юноша, в глазах которого сверкали надежды на будущее.

— Эх, мне не повезло — скатился на десять позиций, кристаллов стало на пятнадцать меньше. С каждым днём всё тяжелее, — вздыхая, покачал головой унылый юноша, на лице его застыла досада.

— Смотрите-ка, первое место! Двадцать нижнесортных Пилюль сбора ци, да ещё четыре высшего сорта! Этот парень вообще человек? — раздавались возгласы удивления, все бросали завистливые или ревнивые взгляды.

Среди толпы Чжэн Чанчунь выглядел на удивление спокойно. Он неторопливо прошёл к концу Красной доски, его взгляд остановился на собственном имени, на губах заиграла едва заметная улыбка. Для него награда в один Духовный камень была уже достаточной, чтобы чувствовать удовлетворение. За этим равнодушием скрывалось его собственное понимание пути бессмертия и упорство, неведомое другим.

Академия Южной Горы — это место, хоть и не секта, но подобное ей, на самом деле было личной обителью великого культиватора Сюй Цзинмина. Гора Чёрного Тумана считалась в мире бессмертных «тупиком для cultivation» — из-за постоянных ядовитых испарений многие культиваторы обходили её стороной. Однако десять лет назад Сюй Цзинмин, находившийся тогда на пике Девятого слоя взращивания ци, волей случая попал сюда и обнаружил, что это место идеально восполняет недостающие в его судьбе стихии Металла и Земли. Так и возникла «Академия Южной Горы», в названии которой заключены Металл и Земля, дабы восполнить изъян его судьбы.

С тех пор мечтающие молодые люди со всех краёв хлынули сюда, надеясь получить наставления Старого предка Чжоу. Сюй Цзинмин, обладая острым зрением, отбирал талантливых учеников, обучал их основам «Техники Шанцин Туна» и лично наставлял в изготовлении Пилюль сбора ци и Пилюль прохождения основы. Оба этих эликсира хоть и низкого ранга, но закладывали прочный фундамент для новичков, не требуя глубокой культивации — даже простой смертный мог попробовать их изготовить.

У Старого предка Чжоу было множество учеников — несколько сотен человек. Все изготовленные ими эликсиры шли на нужды одного Старого предка, помогая его cultivation. Каждый ученик ежемесячно должен был сдавать не менее десяти Пилюль сбора ци. Если удавалось изготовить эликсиры среднего или высшего качества, или превысить установленное количество, они получали дополнительные баллы. А успешность изготовления и количество напрямую влияли на их место на Красной и Чёрной досках.

Основные материалы для пилюль, такие как древесный уголь, выдавал Старый предок Чжоу, но ключевые лекарственные травы ученики должны были добывать сами в глубине Горы Чёрного Тумана. Это не только испытывало их смелость и ум, но и закаляло навыки выживания. Если кто-то не мог вовремя сдать нужное количество пилюль или процент неудач был слишком высок, его заносили на Чёрную доску. Многократное попадание туда грозило изгнанием из Академии Южной Горы.

Цинь Шэнь и Ван Тэн, следуя строгим указаниям Сюй Цзинмина, осторожно по одному бросали в древнюю и огромную алхимическую печь двадцать тщательно отобранных ценных ингредиентов. Каждый раз, когда очередная трава падала, раздавался едва слышный шорох, предвещая начало необычайного изготовления.

Слабый огонь горел ровно, как раз на время чаепития, как вдруг алхимическая печь слегка задрожала, сопровождаемая глухим гулом — словно внутри пробуждалась таинственная сила. Чжэн Чанчунь невольно удивился: он никак не ожидал, что при изготовлении высших эликсиров могучая ци, заключённая в ингредиентах, заставит этот многосоткилограммовый котёл проявлять такое беспокойство. Даже когда он прежде участвовал в изготовлении Пилюль сбора ци, такого впечатляющего зрелища он не видел.

Заметив это, Сюй Цзинмин быстро и умело открыл крышку печи. Хотя от неё исходил обжигающий жар, он без тени страха взмахнул рукой — движение было чётким. Два ученика тут же бросили внутрь ещё десять тщательно растёртых ингредиентов, после чего изменили нагрев на сильный огонь. Эта серия операций в точности соответствовала описанию в древних манускриптах — каждый шаг был строг и точен.

Чжэн Чанчунь и Ван Биншуан изо всех сил раздували огонь. Под их усилиями пламя становилось всё ярче, почти вырываясь из горловины печи, превращая всю пещеру в огромную парилку. Пот катился по лбу каждого из них, одежда прилипла к спине. Такая интенсивная работа длилась целых полчаса. Чжэн Чанчунь с удивлением отметил, что его руки всё ещё держатся, и невольно спросил себя: не является ли это пределом физической силы и воли для культиватора Первого слоя взращивания ци?

Он про себя гадал, когда же два оставшихся ключевых ингредиента будут брошены в печь. Возможно, Сюй Цзинмин планировал тайком добавить их, пока все отвлеклись. В этот момент в пещере воцарилась тишина — все затаили дыхание, взгляды были прикованы к алхимической печи, непрерывно впитывающей и выделяющей ци. Никто не осмеливался заговорить, боясь нарушить этот священный и в то же время хрупкий процесс изготовления.

— Эй, братец Чжэн, а ведь ты раньше был постоянным гостем на Красной доске. Как же так за год скатился на самое дно? — раздался за спиной насмешливый голос, полный недоброй издёвки.

— Этот парень, характер у него непостоянный, упорства не хватает — вот и расслабился, — подхватил другой, с нотками презрения.

— Ленивый до мозга костей. Таким в жизни истинную ци не наработать, — добавил третий голос, явно невысокого мнения о Чжэн Чанчуне.

В ответ на эти колкости Чжэн Чанчунь лишь слегка улыбнулся и даже не повернул головы. В его душе были свои планы и расчёты, а внешняя болтовня была лишь ничтожным шумом на его пути cultivation.

Каждый месяц, когда оглашали Красную и Чёрную доски, это всегда сопровождалось язвительным смехом и насмешками. Но он неизменно выбирал молчание — не поддавался, не ввязывался в бессмысленные споры. С тех пор как он попал в этот мир пять лет назад, начиная со второго года, когда забрезжил рассвет, его навыки изготовления эликсиров, словно бабочка, вырвавшаяся из кокона, совершили качественный скачок. Он ворвался в первую десятку Красной доски и с тех пор прочно удерживал высокие позиции, снискав множество завистливых, ревнивых и даже восхищённых взглядов.

http://tl.rulate.ru/book/200821/23404914