Готовый перевод Demon Sword Maiden / Дева демонического меча: Глава 53 - Танец печали

Глава 53 - Танец печали

Звук ножен Сэйва Тамаши разнесся по всему горному лесу.

- Наконец-то все закончилось… Я надеюсь... -

Из-за отчаянных ситуаций, вызванных кланом Дайдодзи и горными бесами, ее врожденный потенциал пробудился - она могла бы сражаться еще один день.

Но опять же, что это была за сила? У Рион пока не было ответа.

Дайдодзи Акира… Этот подлый, жестокий и безжалостный человек хотел убить ее только потому, что она победила в состязании его племянника.

Затем он хотел взять ее силой, потому что она была красива.

Однако Рион не чувствовала ненависти в своем сердце. Если она и должна кого-то ненавидеть, то она лучше направит свою ненависть на весь этот мир, в котором сильные едят слабых. С точки зрения Рион, Дайдодзи Акира ничем не отличался от демона, при столкновении просто убей его, вот и все.

Что тут было ненавидеть?

Неужели она должна была направить свою ненависть на судьбу? Судьба привела старшую сестру и ее саму к гибели, а потом забросила их в этот параллельный мир. Но разве не благодаря судьбе она смогла выжить в этом кризисе сегодня?

Но если это не была судьба, то вполне возможно, что она была игрушкой в руках неких великих и могучих богов?

Она не знала ответов и единственное, что она могла сделать, это проложить кровью и потом свой собственный путь вперед в этом опасном мире. Путь, который приведет к пробуждению ее любимой женщины.

Рион выпустила духовные волны, чтобы разведать окрестности. К своему удивлению, она обнаружила, что дальность обнаружения увеличилась в несколько раз, достигнув около 400 метров.

Она быстро нашла Зонтик Сакуры, застрявший на ветвях на полпути вверх по крутому склону.

Рион вскочила и схватила ветку, росшую на склоне. Затем она, ловко перепрыгивая через любые деревья и валуны, добралась до зонтика. Теперь, с ее силой прыжка, она могла прыгнуть по крайней мере на шесть - семь метров за один раз.

Сняв с ветки зонтик, она поднялась по склону выше, где встретила высокую стоящую фигуру...

Это было тело недавно умершего Нобору.

Рион подошла к мужчине, покрытому шрамами.

Этот человек, душа которого умерла уже очень давно, казался более мужественным, чем любой живой.

Рион огляделась и заметила, что клан Дайдодзи уже исчез. Сейчас у нее не было такого сильного желания специально искать их, чтобы отомстить.

- Меня превратили в девочку и заперли в этом параллельном мире. Я только желаю защитить себя и спасти старшую сестру... Мне совсем не нравится весь этот круговорот ненависти и резни, но если кто-то попытается растоптать мою честь, я буду сражаться со всей безжалостностью! -

Черное как смоль тело Нобору было безжизненным. Его аниму уже забрали. Рион хотела похоронить Нобору, но обнаружила, что не может сдвинуть с места такое тяжелое тело.

Она почувствовала, как что-то сжало ее сердце.

Словно внезапно вспомнив, она вернулась на дно долины за скелетом маленькой Аоми. Она положила его рядом с ногой Нобору.

На долю секунды ей показалось, что тело Нобору задрожало! Такой замечательный отец, хоть у него и отняли душу, но осталась сила воли!

Рион отступила на несколько шагов, повернувшись спиной к Нобору.

Девушка сняла то немногое, что осталось от изодранного красного кимоно. Ее обнаженная спина отражалась в ярком лунном свете.

Она переоделась в белую юкату из сумки, которую нашла ранее, а затем обернулась с гордым и искренним видом.

- Свинг! - Сейва Тамаши блеснул в лунном свете, когда Рион выхватила его из ножен. С торжественным выражением лица и парой скорбных глаз она медленно начала танцевать и напевать трагическую песню.

В этой песне и танце не было ни капли игривости. Только печаль, сожаление и почтение.

Когда танец подошел к концу, Рион шагнула вперед и использовала катану, чтобы написать что-то около ноги Нобору.

- Умер с честью. -

Затем девушка в белом взяла меч и спустилась с горы.

Рядом со стоящим телом гигантского монаха теперь ютилась маленькая могилка. Перед могилкой стояла ветка, с прикрепленной ярко-красной тканью, которую легко потрепывал проносившийся мимо теплый ветер...

http://tl.rulate.ru/book/20079/1306445