Готовый перевод One Piece - Ван Пис / Пираты Соломенной Шляпы: Глава 2. Джонни и Йосаку

Глава 2

Джонни и Йосаку

На окраине небольшой деревни остановился высокий зелёноволосый парень. Лёгкая жёлтая куртка с укороченными рукавами была расстёгнута, открывая вид на тренированное тело. Мешковатые штаны тёмного цвета, чёрные ботинки с толстой подошвой и закругленными носками. На левом ухе покачивалось три серёжки-подвески в виде золотых капель, а закрытый левый глаз пересекал белесый шрам. Однако, что сразу привлекало внимание, так это три меча, закреплённые на широком зелёном поясе — харамаки. Причём, один из мечей заметно отличался от двух своих, надо заметить, довольно простых собратьев. С белой рукоятью, вложенный в искусно сделанные и, опять же, белые ножны. И именно на белой рукояти лежала ладонь парня, а растопыренными пальцами он придерживал два других своих меча.

— Наконец-то город, — облегченно вздохнул Зоро.

Не теряя времени, он устремился к ближайшему зданию с многообещающей для него вывеской. На деревянной табличке, слегка покачивающейся на ветру, неизвестный мастер изобразил полную пенящегося пива кружку и исходящую паром горку жареного мяса на тарелке. Желудок парня громогласно заурчал, из-за чего он невольно прибавил шагу.

Двухстворчатые двери бара раскрылись с лёгким скрипом, впуская Зоро внутрь.

За барной стойкой пожилой мужчина, лицом похожий на гориллу, расставлял на полке бутылки с выпивкой. За той же стойкой, только по другую сторону, сидели два молодых парня, а на их поясах красовались внушительного вида мечи. Один из них, которого мечник про себя тут же окрестил «панком», носил длинный светлый плащ с оборванными рукавами и поражал мир красным могавком на голове, сидел вполоборота к входной двери. И хотя, из-за стильных чёрных очков, не было видно его глаз, Зоро не сомневался, что тот косится в сторону столика, оккупированного небольшой компанией. И вполне понятно почему: там сидел индивид, сразу привлекающий к себе внимание. Высокий, с непропорционально длинными ногами и руками, невероятно худой талией и столь же невероятно раскачанными грудными мышцами и плечами. На свете живёт много людей, которые за что-то взявшись не могут вовремя остановиться и «Франкенштейн» явно принадлежал их числу. Он настолько сильно раскачал свои мышцы, что теперь его плечи находились выше головы, придавая ему откровенно идиотский вид. К тому же, не считая весьма мерзкой рожи, его лоб перечёркивал шрам, словно кто-то когда-то вскрывал ему череп, а под расстёгнутой курткой виднелась бело-полосатая футболка, создающая иллюзию бинтов. Отсюда и «Франкенштейн».

На осмотр внутреннего помещения бара и оценку ситуации Зоро хватило нескольких секунд.

За стойкой сидели явные охотники за вознаграждениями. Соответственно, учитывая их интерес, за голову «Франкенштейна», почти наверняка, была назначена награда. И, исходя из того, что парни до сих пор только сидели и косились, не пытаясь предпринять каких-либо действий, они не имели твёрдой уверенности в своей способности получить назначенную за него награду. Оценив их силу, мечник тут же пришёл к выводу, что они привыкли охотиться за «тысячниками», а «Франкенштейн», опять же, судя по его силе, вполне вероятно входил в разряд «миллионщиков». Иными словами, ребята привыкли получать вознаграждения в тысячах, а за голову «Франкенштейна» давали, как минимум, миллион белли. Вот охотники и не могли решиться: то ли рискнуть, то ли «пропустить»?

 Впрочем, в планы Зоро не входило давать им дополнительное время на раздумья.

— За твою голову назначена награда? — без всяких предисловий спросил он, подойдя к столу с веселящейся компанией.

Прежде чем ответить, раскрасневшийся от выпивки «Франкенштейн», в один присест осушил приличных размеров кружку, после чего разразился громоподобной отрыжкой.

— Не знаю, кто ты такой, — грохнув кружкой об стол, начал он, — но советую тебе убраться куда подальше. За меня дают пять миллионов, поэтому если хочешь жить, лучше не зли меня.

— Пять миллионов? — с лёгким сомнением в голосе, переспросил у него Зоро.

Он бы не дал за него и двух, а тут целых пять? Верилось с трудом.

— Что удивлён, да?! — расхохотался пьяный бандит, оглядывая своих людей, предлагая им присоединиться к его веселью.

Однако никто его не поддержал. Более трезвые подчинённые «Франкенштейна» уже давно тряслись от страха и обливались холодным потом. Потому как, в отличие от своего сильно поддатого босса, они практически сразу заметили три меча на поясе подошедшего к ним мечника, а затем ещё его зелёные волосы и шрам через глаз. Все эти характерные черты не сулили им ничего хорошего. Слухами, как говорится, земля полнится. И самые жуткие из них ходили об одноглазом зелёноволосом охотнике на пиратов с тремя мечами.

— Б-босс… — дрожащим голосом начал один из подчиненных бандита, но Зоро не дал ему закончить.

Мечник узнал для себя самое главное: остальные мелочи его не волновали. Он слегка сместил свою ладонь, положив её на рукоять одного из простых мечей. В следующее мгновение, казалось без всякой видимой на то причины, «Франкенштейн» опрокинулся на спину, рухнув на пол вместе со стулом. Несколько секунд ничего не происходило, а затем из груди упавшего мужчины ударил целый фонтан крови. Ни у кого не возникло ни малейших сомнений в его смерти.

— Здесь ни за кого ещё награду не дают? — спокойным голосом осведомился Зоро у полумёртвых от ужаса бандитов; его ладонь вновь покоилась на рукояти белого меча.

Вместо ответа, уже абсолютно трезвые прихлебатели мёртвого «Франкенштейна», разом ломанулись к выходу, едва не снеся дверь с петель.

Проводив их взглядом, мечник повернулся к хозяину бара и охотникам. На поверку они оказались ещё более бледными, чем убежавшие бандиты. И, судя по напряженным позам, в любой момент были готовы последовать их примеру.. в смысле, как и бандиты, убежать куда подальше.

— Прошу прощения, — слегка склонил голову Зоро. — Я тут немного наследил, — повинился он, обращаясь к хозяину бара, после чего перевёл взгляд на сидящих охотников и добавил: — А у вас, по-видимому, увёл добычу.

— Д-да ничего, п-приберу, — выдавил хозяин.

— М-мы т-тоже не в-в об-биде, — дружно сглотнули охотники.

— Нет, так не пойдёт, — покачал головой мечник. — Предлагаю сделать всё по справедливости. Вы сейчас берёте тело и сдаёте его дозорным. Если он не соврал, то за него дают пять миллионов. За мёртвого дадут на тридцать процентов меньше, но даже так получится неплохая сумма. И если вы заплатите хозяину за доставленные неудобства и еду, что я сейчас съем, мы будем в расчёте. Идёт?

Охотники молча переглянулись.

— Идёт! — ответил второй, что походил на хиппи со своими длинными, слегка вьющимися, светлыми волосами и джинсовой, несколько потрёпанной, куртке.

— Тогда договорились, — довольно кивнул Зоро, направившись к стойке.

Он был рад избавиться от необходимости возиться с получением награды.

— Пошли, партнёр! — хлопнул по плечу своего товарища «хиппи».

— Конечно, партнёр! — кивнул «панк». — Спасибо за награду, — неожиданно для мечника, обратился он к нему. — Честно говоря, мы не были уверены, что сможем с ним справиться.

И хотя Зоро знал об этом изначально, его всё равно слегка удивило, что парень признался в их слабости.

— Ничего страшного, — усмехнулся он. — Даже если и так, по крайней мере мне не придётся иметь дело с дозорными. Большинство из них меня раздражают не меньше пиратов с бандитами, а иногда и больше.

— Ты.. ты ведь Ророноа Зоро, да? «Убийца Пиратов» Зоро? «Три Меча» Зоро?

Охотники и принесший еду хозяин, замерли на месте, пристально глядя на парня.

— Так меня люди прозвали, — равнодушно пожал плечами тот. — Я не специально начал охотиться на пиратов. Просто много путешествую и мне нужны деньги, и когда попадаются пираты с наградой за их голову… — не закончив, он взял ложку и принялся ударными темпами уничтожать поставленный перед ним плов.

Мечник благоразумно решил не упоминать, по каким ещё причинам он охотился на пиратов в последние полгода.

Парни, немного постояв, переваривая услышанное, затем подхватили мёртвого «Франкенштейна» под руки и, оставляя за собой кровавый след, потащили его сдавать в местное представительство Морского Дозора. К тому моменту, когда они вернулись обратно в бар, — вернее, правильнее будет сказать, ворвались обратно в бар, — Зоро, съев пять порций плова, допивал уже четвёртую бутылку вина.

— ЗОРО-САН!!! — влетев внутрь, словно ненормальный заорал «панк», отчего делающий очередной глоток мечник невольно закашлялся.

— БЕДА, ЗОРО-САН!! — не менее громогласно вторил ему влетевший следом «хиппи».

— Чего вы так разорались? — сиплым голосом спросил у них Зоро.

Он принялся слегка постукивать себя по груди, пытаясь откашляться.

— У бандита, которого вы недавно убили, есть брат! — эмоциональной начал «панк».

— За него дают десять миллионов! — перебил его «хиппи».

— И прямо сейчас он грабит склады деревни…

— Этой деревни!

— Бандиты, которые убежали раньше, всё ему рассказали…

— И теперь он знает, что вы убили его брата…

— Как только он и его банда закончат грабить склады, они тут же направятся сюда! И если они вас не найдут, то выместят свой гнев на местных жителях!

Зоро снова присосался к бутылке, и не отрывался от неё, пока не иссякло всё её содержимое.

— Так в чём проблема-то? — поставив пустую тару на стойку, поднялся он со стула. — Пять миллионов мне, а всё остальное вам, если сдадите за меня его труп дозорным.

Глаза охотников заметно увеличились в размерах, а челюсти, явно повинуясь законам гравитации, изо всех сил устремились к земле.

— Не забудьте оплатить мой счёт, — проходя мимо замерших в ступоре парней, Зоро дружелюбно похлопал по плечу «панка».

Однако стоило ему выйти из бара и сделать несколько шагов, как его внимание привлёк звук отдаленного взрыва, а, повернув голову, он увидел столп чёрного дыма, поднимающегося неподалёку от деревни. Не нужно быть гением, чтобы понять, в какую сторону необходимо идти. И парень пошел. Спокойной походкой, никуда особо не торопясь, по давно уже сложившейся привычке. После еды он вообще предпочитал спать, поэтому совершать какие-либо резкие телодвижения ему было откровенно лень. Учитывая подобное отношение и тот факт, что пару раз он умудрился сбиться с пути, совсем неудивительно, что до складов он добрался тогда, когда бандиты уже успели вытащить на улицу все запасы деревни. Здесь же он увидел стоящих прямо перед грабителями «хиппи» и «панка». На счастье охотников, бандиты хоть и собрались ими заняться, но всё-таки ещё не успели ничего сделать. Правда, неподалеку сидел на земле изрядно побитый пацан лет восьми, одетый в какую-то самодельную броню. Мечнику сразу стало понятным, почему «партнёры» полезли на человека, чья награда в два раза превосходила награду «Франкенштейна», которого они откровенно побаивались трогать. Эти ребята нравились ему всё больше и больше.

— Я смотрю, вы никак решили сделать всю работу за меня? — полувопросительно произнёс Зоро, неспешной походкой направляясь в сторону кучки бандитов во главе со здоровым мужиком, что держал на плече ещё более здоровую пушку, судя по всему, стреляющую самыми настоящими ядрами.

Мечнику было не в первой видеть подобное убожество.

— ЗОРО-САН!!! — дружно и с явным облегчением воскликнули охотники.

А вот реакция бандитов оказалась предсказуемо противоположной. До этого они все стояли в расслабленных позах, даже не удосуживаясь взяться за свои мечи, но стоило им услышать имя парня и увидеть его самого, как они мгновенно схватились за оружие.

— Так ты и есть тот ублюдок, что убил моего братишку?!! — взревел моментально покрасневший от ярости здоровяк и, вскинув свою «мега-пушку», без всяких предисловий нажал на курок.

За мгновение до выстрела ладонь Зоро привычно сместилась с белой рукояти на чёрную. Грянул выстрел, из пушки вылетело ядро, а затем по окрестности разнесся звонкий звук удара железа по железу. Словно по волшебству, летящее в парня ядро отрикошетило обратно в дуло пушки. Раздался взрыв, громкий крик боли, после чего, в клубах чёрного дыма, изрядно покарябанный осколками, на землю рухнул главарь бандитов и его развороченная взрывом пушка. Однако, здоровяк, на поверку, оказался довольно крепким орешком — вскочил он практически сразу.

— ПАРНИ!!! — схватившись за висящий на его бедре меч, проревел он. — ПОРЕЖЕМ НА КУСКИ ЭТУ СВОЛОЧЬ!!!

И вся братия, подстегнутая примером своего главаря, издавая яростные крики, бросилась на Зоро.. что до сих пор так и не убрал руку с меча с чёрной рукоятью. Всё закончилось в одно единственное мгновение.. как это всегда, в последнее время, и бывало со всеми его битвами. Вот он стоит прямо перед бегущей толпой, что уже дружно замахнулась для единовременного удара, а в следующее мгновение уже неторопливой походкой идет за их спинами. И его ладонь привычно лежит на белой рукояти.

— Куда он делся? — принялись оглядываться бандиты.

— Смотрите, вот он! — заметил один из них Зоро, что неспешной походкой шёл к сидящему на земле пареньку.

— Держите.. гха! — начав говорить, один из бандитов, словно подкошенный, рухнул на землю.

— Эй, что с.. аргх! — схватившись за окрасившуюся кровью грудь, рухнул другой.

Словно только этого и дожидаясь, бандиты начали падать один за другим. Последним, лицом в землю, рухнул сам главарь. Собравшийся народ в шоке застыл на месте, настолько сильное впечатление на них произвела быстрая и беспощадная расправа над бандитами. Ещё минуту назад местные жители считали их непобедимыми.

— Пацан, ты как, целый? — подойдя к сидящему мальчику, спросил его Зоро.

— А? — только и ответил тот.

— Я говорю ты как, в порядке? — опять поинтересовался у него мечник. — Ничего не сломано?

— Н-нет.. вроде.

Зоро оглядел побитого мальчика, его самодельную броню, а ещё валяющиеся неподалёку молоток и пилу, которые пацан явно хотел использовать в качестве оружия.

— Ты пытался защитить склады? — наконец, спросил его мечник, прекрасно зная ответ на свой вопрос.

— Д-да… — ответил мальчик, но тут же опустил голову: — Только я ничего не смог сделать.

— Это нормально, — слегка улыбнулся Зоро. — Сильными не рождаются, сильными становятся. Ты храбрый и у тебя есть желание защищать дорогие твоему сердцу вещи. Если действительно захочешь, со временем обязательно сможешь стать по-настоящему сильным, но до тех пор постарайся быть осторожнее. Мёртвым ты уже никого, ничто и никогда не сможешь защитить.

— Д-да.. я обязательно стану сильным! — и, посмотрев в сторону тел бандитов, он добавил чуть тише, но ещё более решительно: — Обязательно!

С улыбкой кивнув, мечник направился к шепчущимся охотникам.

— Ророноа Зоро! — резко развернулись они к нему.

Каждый из них, поставив локоть одной своей руки на кисть другой, подпёр кулаком свой подбородок. Как предположил мечник, так в их представлении выглядела «крутая поза».

— Мы хотели бы посвятить свои жизни тебе! — произнёс «панк».

— Плачущие дети затихают, слыша наши имена, — подхватил «хиппи».

— Охотники, ходящие по самому лезвию ножа! — добавил «панк».

— Йосаку и Джонни! — хором закончили они.

Так, из их идиотского представления, Зоро выяснил, что «хиппи» зовут Йосаку, а «панк» отзывался на имя Джонни. А ещё получалось, что он совершенно неожиданно приобрёл двух последователей. Вот только эти ребята.. они ведь совершенно точно кое-что недопонимали!

— Прежде чем мы продолжим разговор, давайте сначала закончим здесь, — кивнул он головой в сторону мёртвого тела, стоимостью в семь миллионов белли.

— Конечно, Зоро-аники! — выдали парни, тут же устремившись к.. к какому-то трупу.

Откровенно говоря, мечник понятия не имел, кого он сейчас убил. Не то чтобы это было чем-то таким уж совсем новым и необычным, — скорее наоборот, — но, в большинстве случаев, он знал имена тех «наградных» пиратов или бандитов которых убивал. Он об этом специально позаботился. Правда, совсем не из-за их имён. Он не мог позволить упустить потенциальные деньги только потому, что сам Зоро, при встрече, не признал эти самые «деньги» в лицо.

Дотащить тело до местного отделения Морского Дозора, что располагалось совсем неподалёку — отделение из которого не прислали ни одного солдата на подмогу местным жителям! —  получить там чек, затем обналичить полученный чек в банке и вуаля! Перед разбуженным, сонно трущим глаз Зоро, — он нашёл длинную широкую скамью, очень подходящую для послеобеденного сна, стоявшую в тени раскидистого дерева, — предстала небольшая сумка.

— Здесь твои пять миллионов белли, Зоро-аники! — радостно произнёс Джонни, протягивая лежащему на лавке парню деньги за убитого бандита.

Как уже говорилось, мечник терпеть не мог после плотного обеда совершать какие-либо телодвижения. Именно поэтому, едва он разобрался с бандитами, а затем вернулся обратно в город, как тут же завалился спать на ближайшей, удобной, широкой лавке, повесив все заботы, связанные с получением награды, на его новоявленных последователей.

— О! Неплохо, неплохо, — раздался голос, от которого всю сонливость Зоро как ветром сдуло, а Джонни, ещё мгновение назад державший сумку с деньгами, недоумённо уставился на эту самую руку, только теперь пустую. — Судя по купюрам номиналом в тысячу белли, и весу сумки, я бы сказал, что сейчас держу в руках.. порядка пяти миллионов белли! Неплохо, неплохо, совсем неплохо!

Перед недоумевающими взглядами Джонни и Йосаку предстал Луффи, ничуть не изменившийся с момента встречи с Зоро, хотя уже успел минуть целый год. Усевшись на спинку лавки, он бесцеремонно копался в сумке с деньгами принадлежащими мечнику.

— Эй! Это не твои деньги! — справедливо возмутился Джонни.

— Точно! Если хочешь жить, лучше верни их немедленно! — добавил Йосаку.

Однако, вместо сумки с деньгами от Луффи, они оба получили кулаками по головам от Зоро, в один момент появившийся прямо за их спинами. Его удары оказались достаточно сильными, чтобы незадачливые охотники на пиратов отправились пахать носами землю.

— З-зоро-аники? — держась за голову, первым поднялся на ноги Йосаку.

— З-зоро-аники, ты знаешь этого парня? — так же держась за голову, поднялся следом Джонни.

— Это мой капитан, идиоты! И если хотите жить, никогда в жизни не требуйте с него деньги!

— Капитан?! — дружно удивились охотники на пиратов.

Удивление Джонни и Йосаку было вполне оправданным. Несмотря на множество слухов о Ророноа Зоро, которого, в последнее время, всё чаще и чаще называли просто «Убийцей Пиратов», чем «Три меча» или «Охотником на пиратов», никто никогда не упоминал, что он состоит в чьей-то команде.

— Зоро, ты не рассказывал обо мне своим старым друзьям?! — Луффи, схватившись за грудь, шокировано уставился на мечника.

— Значит так… — начал тот, но тут же был перебит.

— Неужели я настолько плохой человек, что ты отказываешься упоминать моё имя, в присутствии своих друзей?

— Да мы только…

— Моя правая рука, мой самый верный человек, мой первый член семьи! И при всём при этом он стыдится знакомству со мной!

— Нет, серьёзно, может уже…

— У меня нет выбора, такой позор может искупить только смерть! — вскочив на ноги и воздев руку к небесам, патетично воскликнул парень, после чего, опустив руку и переведя взгляд на Зоро, буднично добавил: — Твоя смерть.

— Что?!! — закономерно отвисла челюсть у мечника, а затем отвисли челюсти и у Джонни с Йосаку, когда их Зоро-аники оказался глубоко впечатан лицом в землю.

Охотники на пиратов даже не поняли, что конкретно произошло. С их точки зрения, всего мгновением назад Луффи притворно стенал, стоя на лавке, а уже в следующее угрожающе замер над распластанным на земле Зоро.

— Я тебя почти две недели искал, кретин ты топографический! — Под ошарашенными взглядами Джонни и Йосаку, их Аники был поднят с земли за шкирку, перевернут и обхвачен за шею, после чего его усиленно принялись трясти за сдавленную пальцами шею. — Сколько раз тебе можно говорить о том, чтобы ты просто усаживался на задницу и сидел на месте, когда заблудишься?! Какого дьявола ты опять пытался вернуться самостоятельно?! Мне из-за тебя половину Ист Блю пришлось пересечь!!! Если не можешь сидеть на заднице, хотя бы не садись на чужие корабли, иначе в следующий раз я тебя придушу собственными руками!!!

Под теперь уже испуганными взглядами Джонни и Йосаку, Луффи оставил их Аники в покое. Основательно придушенный Зоро, успевший приобрести неестественно синий оттенок лица, рухнул на землю, тут же принявшись жадно глотать воздух ртом и массировать рукой своё передавленное горло.

— Итак, кто же вы у нас такие? — слегка хлопнув в ладоши, широко улыбнулся Луффи, посмотрев на стоящих перед ним Джонни и Йосаку так, словно всё только что здесь произошедшее было не более чем плодом их чересчур разыгравшегося воображения.

Парни дружно сглотнули и невольно придвинулись поближе друг к другу, словно это могло спасти их от стоявшего перед ними монстра. В том, что Луффи был замаскированным под человека монстром, они ничуть не сомневались — для подтверждения им достаточно было взглянуть на всё ещё откашливающегося Зоро.

— М-мы.. мы охотники! — неуверенно выдал Джонни.

— На пиратов! — словно болванчик закивав головой, добавил Йосаку.

— Охотники на пиратов? Зоро, я всегда верил, что когда-нибудь ты всё-таки сможешь понять, что такое настоящая ирония! Я так горжусь тобой!

— Причем тут ирония?! — раздражёно отозвался мечник, наконец, окончательно придя в норму. — Они просто увязались за мной, даже не спросив, кто я такой и чем занимаюсь!

Парочка невезучих охотников уставились на Зоро так, словно у того неожиданно выросла вторая голова.

— В смысле, не спросив? — склонил голову на бок Джонни.

— Ты ведь охотник на пиратов, что тут ещё спрашивать? — повторил его жест Йосаку.

— Это меня люди так называют, а на самом деле я пират… Или по крайней мере должен им быть, — после небольшой паузы, добавил заметно поникший мечник.

— Пират?! — вытаращился на него Йосаку.

— Зоро-аники, ты пират?! — вторил ему Джонни.

— Да.. наверное.. и это мой капитан! — парень ткнул пальцем в широко улыбающегося Луффи.

— Монки Д. Луффи, приятно познакомиться и добро пожаловать на борт, господа новобранцы! — жизнерадостно представился тот, когда невезучая парочка посмотрела на него.

— На борт? — тупо переспросил Джонни.

— Естественно! — легко кивнул в ответ Луффи. — Раз вы решили следовать за Зоро, значит теперь тоже становитесь пиратами.

Железобетонная логика.

— Но.. но мы не хотим становиться пиратами? —  вместо твердой уверенности в голосе, какой ей полагалось там быть, Йосаку неожиданно понял, что его ответ прозвучал больше как вопрос.

— Получается, вы хотите продолжать оставаться охотниками на пиратов? — уточнил Луффи.

— Да! — теперь уже на самом деле твердо ответил Йосаку.

Конечно же, он не собирался становиться пиратом! И Джонни его целиком и полностью поддерживал! Они гордые охотники за головами, которые никогда не будут пиратами! Никогда в жизни! И точка.

— Что ж.. похоже ничего не поделаешь.. придётся вас убить.

— ЧТО?!!

— А что вас не устраивает? — снова принялся широко улыбаться Луффи. — Мы — пираты, вы — охотники на пиратов! Две эти категории людей постоянно убивают друг друга, так что и мы не будем отходить от общепринятых норм. Верно же говорю?

— Я вот тут подумал.. стать пиратом, собственно, не так уж и плохо, — основательно потея, произнёс Джонни.

Как говорится: «Никогда не говори никогда».

— Согласен! — с энтузиазмом закивал головой Йосаку. — Море, свобода, романтика, что может быть лучше?

— Разве ещё секунду назад вы не хотели продолжать оставаться охотниками? — всё с той же широкой улыбкой на лице, уточнил Луффи. — Вы же не собираетесь меня обмануть? Обманывать нехорошо, и этим полагается заниматься только пиратам.

— С ч-чего бы нам вас обманывать, Луффи-сан? — ещё обильнее стал потеть Джонни.

— И в м-мыслях не было! — с ещё большим энтузиазмом принялся кивать Йосаку.

— Ох, тогда всё нормально и добро пожаловать на борт.

— С-спасибо, Луффи-сан!

— М-мы вас не подведем, Луффи-сан.. нет! Луффи-аники!

— Точно, Луффи-аники! Мы не подведём!

— Тогда рассчитываю на вас! — удовлетворённо кивнул новоявленный Луффи-аники. — А теперь шевелите ногами, нас ждут дела!

Стоящий в стороне Зоро, не сумев сдержаться, сделал смачный фейспалм.

— Зоро-аники, почему ты пират? Как тебя вообще угораздило? — чуть не плача, спросил несчастный Джонни, когда «монстр в шляпе» отошел от них на некоторое расстояние.

— Просто я сделал то же самое, что и вы, — тяжело вздохнул мечник, двинувшись вслед за своим капитаном.

— То же самое, что и мы? — эхом повторил поникший Йосаку.

— Да, — кивнул зелёноволосый парень. — Связался с человеком, от которого мне следовало держаться как можно дальше.

Невезучие друзья понятливо вздохнули. Им не было нужды спрашивать, с каким таким человеком он связался  — тут и так всё предельно ясно.

— Кстати, бежать не советую, — как бы между делом заметил Зоро. — Теперь он уже знает ваши голоса, поэтому найдёт где угодно и всё станет только хуже. Уж поверьте моему опыту.

— Голоса? — не понял Джонни.

— Как наши голоса помогут ему нас найти? — добавил Йосаку.

— Я говорил не про звук вашего голоса, — помахал рукой мечник. — Скоро и сами всё узнаете. Пусть вы теперь пираты, но, по крайней мере, можете быть уверены, что очень скоро станете неимоверно сильнее. Станете настолько сильнее себя нынешних, что сейчас даже вообразить себе не сможете свою будущую силу… Вы пока просто не имеете представления, насколько вообще может быть силён один человек.

Джонни и Йосаку невольно переглянулись. Стать сильными — это было их целью с самого детства. Конечно, они хотели стать сильными, чтобы ловить плохих людей, но Сила есть Сила. Такое обещание звучало более чем привлекательно.

— И всё-таки, Зоро-аники, если ты пират, почему все говорят о тебе, как об охотнике на пиратов? — спросил Джонни.

— Точно, — кивнул Йосаку, — никогда не слышал, что бы хоть кто-нибудь говорил о тебе, как о пирате… Собственно, как и о том, что у тебя есть капитан.

Раздался тяжёлый вздох.

— Зоро-аники? — дружно спросили парни, видя как поник их старший товарищ, стоило ему услышать их вопросы.

— Дело в том, что мы ещё как бы не пираты, — ответил тот.

— …

— …

— Ага, понимаю вас, — покивал головой мечник.

— В смысле, не пираты?

— Да, это как так?

— А вот так, — снова тяжело вздохнул Зоро. — Сейчас мы занимаемся тем, что ловим пиратов, сдаём их Морскому Дозору, и зарабатываем «лёгкие деньги», как любит говорить Луффи. По его задумке, пиратский флаг мы поднимем только через год.. или что-то около того.

— Почему?! — в шоке спросили парни.

— Луффи говорил про обещание своим братьям отправиться в море на своё семнадцатилетие, поэтому раньше поднимать флаг он отказывается… На самом деле, думаю, это только одна из причин, и вряд ли самая важная… Если он вообще считает такое обещание за причину.

— А какие другие? — спросил Джонни.

— Деньги! — не раздумывая, сразу отозвался мечник. — На будущее знайте. Что бы и как бы не говорил вам Луффи, первым делом он думает о том, как бы урвать побольше денег. Впрочем, вторым, третьим, четвёртым, и даже пятым делом он тоже думает о деньгах.

— И зачем ему так сильно нужны деньги? — озадачился Йосаку.

— А они ему и не нужны, — вымученно улыбнулся Зоро.

— …

— …

— Не волнуйтесь, после полугода общения с Луффи вы научитесь игнорировать абсолютно всё. Однако должен сразу вас предупредить, чтобы вы никогда не пытались понять, что происходит в его голове — совершенно безнадёжное дело. Вы не только ничего не поймете, но ещё напрасно потеряете своё время и можете получить психологические травмы на всю оставшуюся жизнь.

Это он ещё не стал их дополнительно расстраивать и говорить, что психологические травмы им обеспечены в любом случае.

— …

— …

— Не волнуйтесь, — опять повторил Зоро и, подняв руки, успокаивающе похлопал по плечам парней, идущих по разные от него стороны, — как я уже сказал, со временем вы привыкните и станете сильнее. Уже хоть что-то, не так ли?

В ответ он услышал лишь не слишком уверенное бормотание.

http://tl.rulate.ru/book/20078/415281