Готовый перевод One Piece - Ван Пис / Пираты Соломенной Шляпы: История. Часть 2

От автора:

Привет Народ!

Сегодня опять буду заниматься попрошайничеством, только, в качестве исключения, не для себя. Где-то в комментариях уже однажды писал, что пойти добровольцем мне духу не хватает, но и делать вид, что ничего не происходит тоже совесть не позволяет. Собственно, после полутора лет войны, даже знакомые мне "страусы", в какой-то момент, оказались откопаны другими окружающими их людьми, и несмотря на все попытки сопротивляться, были посвящены в происходящие на Украине дела. Раньше скидывал деньги в различные фонды, вызывающие доверие, но потом узнал, что людьми из администрации моего города был создан фонд, направленный на помощь мобилизованным и добровольцам именно из моего города. После чего переключился на помощь землякам.

Проблема тут только одна – мало денег (сюрприз, блин). С одной стороны, город очень маленький, из-за чего у меня общее количество Вас, читателей, на всех платформах, наверное, больше, чем население всего моего города. Вот и получается, что с одной стороны мобилизованных и добровольцев не так уж и много, а с другой какой-нибудь один единственный Мавик стоит полмиллиона, на который в фонде будут собирать добрых полгода. К счастью, частенько помогают бизнесмены, иногда даже из других городов, сразу покупая заказанные вещи, поэтому процесс всё равно идёт.

В общем, если можете, прошу помочь. Однако, сразу говорю, что не нужно считать обязанным мне помочь и пересылать последние 100 рублей или какие-нибудь баснословные суммы. И если вы школьник\студент, и сами не зарабатываете, переводить тоже не надо. Сейчас собирают, по-моему, в каждом городе и деревне, поэтому на все фонды денег не хватит даже у миллиардеров. Война продлится ещё хрен знает сколько, а я хочу выкладывать просьбу о помощи каждые 2-3 проды, чтобы не просто просить, но хоть как-то компенсировать Вам оказанную помощь. Надеюсь, будет дополнительный стимул писать больше и чаще (сам себе не верю), но как вариант.

И да, при переводе добавляйте сообщение из какого вы города. Пишете кратко, например, «Из Москвы», «Из Магадана». Так будет интереснее.

Сбербанк

Ирина Александровна К.

2202205077693320

Сбербанк-ВТБ-Тинькофф

Ирина Александровна К.

+79247545495

Если интересны подробности работы фонда, то вот несколько ссылок. Подписываться не обязательно, если будет что интересное или запоминающееся, я и так сообщу. Однако, Вконтакте и Телеграмм были созданы всего два месяца назад, а основная масса сидит в Вайбер. Прошу отнестись максимально серьёзно. Там подписаны люди не только с родными на войны, но и такие, кто уже успел своих родных потерять.

Вайбер:

https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Finvite.viber.com%2F%3Fg2%3DAQBZjmpZqgZm2FEbBcdQIZsh7w0OCfeO9

Телеграмм:

https://t.me/VmesteSeverobaykalsk

ВКонтакте:

https://vk.com/vmesteseverobaykalsk

И да, отчёты появляются редко. Просто и деньги собираются долго, и нет таких масштабов закупок, как в больших фондах. Самое главное, что фонд направлен на работу с местными, поэтому любой житель города не только может прийти в администрацию, чтобы узнать детали, но и тупо к самим семьям мобилизованных и добровольцев. Фамилии, конечно, стараются держать в секрете, но в маленьком городе, где все друг друга знают, такие секреты практически бесполезны и больше направлены на интернет.

Это группа самого моего города, если хочется подробнее узнать, где я живу:

https://t.me/sevbkadmin

Конец предыдущей проды:

— Да нафиг он мне сдался?! – и не подумал соглашаться Луффи. – У меня, по-твоему, больше дел никаких нет, кроме как присматривать за этим безмозглым слабаком-идиотом?!

Мальчик и не думал прекращать демонстрировать свою «искреннюю радость» от первой встречи со своим новоявленным братом.

— Хотя бы поможешь ему, если он угодит в передрягу, идёт? – выдал свои истинные намерения Гарп.

Старик уже неплохо успел узнать новую версию своего внука, поэтому сейчас не пытался настоять на невозможном.

— Только если случится совсем уж что-то серьёзное, — без особой охоты согласился Луффи. – В разборки каких-нибудь детишек я вмешиваться не собираюсь.

Вполне себе справедливое уточнение, если бы только не возраст того, кто его озвучил. С другой стороны, старому вице-адмиралу от такого уточнения стало лишь спокойнее на душе. Вмешательство мальчика в разборки других детей… да ему такое даже представлять было страшно!

— Так мы договорились или нет? – заранее расплылся в довольной улыбке Гарп.

— …Чёрт с тобой, договорились.

Прода:

Глядя на искренне расстроенного Луффи, невольно создавалось впечатление, что он пошёл на громадные уступки и вообще действовал наперекор собственным интересам. Словно «злобный дедуля» выкрутил ему руки и заставил принять невыгодные для себя условия. Как несложно понять, мальчик уже в этом возрасте неплохо навострился выдавать чёрное за белое, а самого себя за несчастную жертву обстоятельств. Не хватало только привычного «козла отпущения» в виде одного зелёноволосого мечника – и тогда бы картина окончательно приобрела знакомый вид. Однако до судьбоносной встречи оставалось ещё целых восемь лет.

— Бва-ха-ха-ха! – довольно рассмеялся Гарп.

— Раз мы обо всём договорились, тогда, может, уже снимешь с меня эти долбанные цепи? – спросил не особо радостный Луффи.

Старый вице-адмирал не стал спорить или подшучивать, а спокойно открыл замок за спиной мальчика, позволив тому легко скинуть с себя опутывающие его цепи.

— А теперь давайте я вас всех нормально познакомлю друг с другом! – в противоположность своему недовольному внуку, лицо старика едва не сияло от радости. – Про Эйса ты уже и так знаешь, он теперь твой брат, а вот это Кёрли Дадан и её банда! – он указал на бледную от страха женщину и её ещё более бледных подчинённых. – Вам теперь всем вместе жить, поэтому постарайтесь поладить друг с другом!

После такого предложения в помещении повисла гробовая тишина. Эйс и горные бандиты уставились на Гарпа с совершенно ошалелыми лицами, после чего они все невольно перевели взгляды на Луффи. Стоящий мальчик, увидев интерес к собственной персоне, тут же провёл пальцем поперёк своего горла, ни у кого не оставив никаких сомнений в том, в каком именно ключе он собирался «ладить» со своими новыми знакомыми. Выражения лиц Эйса и горных бандитов стали ещё более интересными.

— Луффи, ты же сказал, что мы договорились! – улыбающееся лицо Гарпа снова стало хмурым.

Весьма характерный жест мальчика не прошёл мимо его внимания.

— Мы договорились, что я не буду убивать моего новоявленного брата-дебила, — уточнил Луффи, после чего добавил: – Про горных бандитов в нашем разговоре и речи не шло.

Технически говоря, он был совершенно прав.

— …И что ты опять хочешь? – кое-как справившись с желанием наградить своего бесящего внука очередным «Кулаком Любви», Гарп решил сразу перейти к сути.

Старик действительно уже успел неплохо узнать одного мелкого засранца.

— Мне нужна вся имеющаяся у Морского Дозора информация по Дьявольским Фруктам, включая самую полную энциклопедию по всем уже опознанным фруктам, — выдвинул своё условие Луффи.

— Зачем тебе знать про Дьявольские Фрукты? – подозрительно спросил Гарп.

— А почему бы мне не хотеть о них узнать? – задал встречный вопрос мальчик.

— Нет, мне интересно, почему ты захотел о них узнать именно сейчас?

— Потому что я только совсем недавно вообще узнал об их существовании, а самое главное – об их цене. Теперь мне интересно узнать о них всё возможное, чтобы в случае чего не продать дорогущий фрукт за какие-нибудь жалкие копейки.

Несмотря на вполне себе логичный ответ, полный подозрения взгляд Гарпа так никуда и не делся… он и впрямь уже неплохо успел понять Луффи. Вот только подозрения подозрениями, а по факту старику возразить было нечего. В конце концов, немного подумав, он решил принять выставленное ему условие. Во всяком случае, он не смог углядеть в таком требовании своего внука каких-то однозначно отрицательных моментов.

— Согласен, но позволь мне сразу сказать, что каким бы сильным ни был Дьявольский Фрукт, ещё ни один фруктовик не смог достичь вершины исключительно силами своего фрукта, — старый вице-адмирал на всякий случай решил предостеречь своего внука от совершения необдуманных поступков. – Вместо погони за Дьявольскими Фруктами, дарующими сильные способности, лучше сосредоточься на развитии своей Воли. Обычно её пробуждают только годам к сорока, поэтому ты уже сейчас обладаешь огромным преимуществом перед другими людьми. Если не будешь лениться, вполне сможешь стать самым юным адмиралом Морского Дозора за всю историю его существования.

Про становление самым юным адмиралом Гарп сказал больше для красного словца, но затем сам неожиданно понял, что такое и впрямь возможно. В результате его настроение опять стремительно поползло вверх.

— Я смотрю, ты всё никак не можешь успокоиться, — презрительно фыркнул Луффи.

— Станешь адмиралом и сможешь делать всё, что захочешь, — посмотрев на мальчика, нагло соврал старик. – Сможешь даже договориться о поимке преступников за деньги, а не за заслуги и премии, — он безбожно принялся «подслащивать пилюлю». – И за тобой будет стоять вся мощь Мирового Правительства, что весьма неплохо, да? Нельзя забывать и про мои заслуги, звание и связи, где ты ещё сможешь найти настолько превосходные условия?

Надо отдать Гарпу должное, когда его сильно прижимало, даже он начинал неплохо «заливать в уши». Всё-таки каким бы простоватым и грубым он ни был, нельзя прожить такую жизнь, как у него, и не научиться новым трюкам. Самое главное, что Луффи, в отличие от того же Эйса, несмотря на свой возраст, был тем человеком, который действительно мог оценить подобную «замануху». И, если говорить откровенно, в этот самый момент слова старого вице-адмирала действительно сумели тронуть сердце мальчика… вот только не совсем так, как надеялся Гарп.

— Ты знаешь, а в этом действительно что-то есть, — задумчиво потёр подбородок Луффи, на целую секунду умудрившись несказанно обрадовать дедушку, но затем он продолжил говорить: — Теперь, когда я об этом подумал, мне будет намного проще получить мировое господство, если начну действовать изнутри. Естественно, меня вообще никак не интересует мировое господство, но мне нравится само словосочетание… да и надо же мне чем-то заниматься в этой жизни? Становление новым «Королём Пиратов» много времени не займёт, поэтому погоня за мировым господством вполне себе оптимальный выход, — кому-кому, а лично ему самоуверенности точно было не занимать. — И раз служба в Морском Дозоре только облегчит мне получение мирового господства, теперь у меня есть ещё одна дополнительная причина не становиться дозорным. Старик, вот видишь, сама Судьба говорит мне о том, чтобы я ни в коем случае не надевал вашу форму, поэтому разве я могу пойти против голоса самой Судьбы? – словно получив просветление, мальчик умиротворённо посмотрел на почерневшее лицо Гарпа.

Маленький засранец просто из кожи вон лез, чтобы нарваться на очередной «Кулак Любви», поэтому ему не следовало ни на кого обижаться, когда он закономерно получил заслуженное.

— Хватит меня бить!!!

— Тогда перестань нести всякий бред!!!

В общем, сказать, что горные бандиты и Эйс сильно впечатлилась своим новым сожителем, значит ничего не сказать. И к их сожалению, как мог подтвердить любой человек, когда-либо имевший дело с Луффи, пережить первую с ним встречу было хоть и тяжело, но отнюдь не невозможно. Однако настоящие проблемы всегда начинались после памятной встречи. Говоря обо всех людях, когда-либо пересекавшихся с мальчиком, их вполне можно было поделить на три типа или категории: посторонних, врагов и «тех, кому не повезло». Обычным посторонним людям незачем было бояться мальчика: он ими просто не интересовался. Врагов у него не было вообще, ведь все они обычно умирали раньше, чем успевали осознать сам факт своей вражды с Луффи. Вот и получалось, что люди, относящиеся к третьему типу, были единственными, кому действительно следовало бояться мальчика, и вовсе не потому, что однажды он мог их убить. Выражаясь словами одного пирата-хирурга из будущего: «С таким другом и врагов не надо!» В качестве исключения выступали только Макино и Гарп. Макино так и вовсе являлась исключением в исключениях, тогда как Гарп носил свой статус лишь временно. Луффи просто тупо ничего не мог с ним поделать, поэтому ему только и оставалось, что терпеть и выжидать своего часа.

Как несложно догадаться из всего вышеописанного, Эйс и горные бандиты угодили прямиком в категорию «тех, кому не повезло», и «кое-кому» из них не повезло особенно сильно. В конце концов, если один мелкий психопат пообещал никого не убивать, это вовсе не означало, что он перестал быть мелким психопатом. Гарпу явно следовало проявить большую бдительность: данное Луффи обещание никого не убивать накладывало на него лишь одно-единственное ограничение, что давало ему практически безграничные возможности для насилия. Иначе говоря, до тех пор, пока жертва оставалась живой – можно было абсолютно всё! Сам мальчик, конечно же, не стал просвещать своего дедушку о подобных мелочах, поэтому следующие две недели прошли относительно спокойно. Они бы и вовсе прошли спокойно, но там, где присутствовали сразу Луффи и Гарп, просто-напросто не могло быть никакого настоящего спокойствия. Особенно когда первый изучал боевые приёмы под надзором второго, а сам процесс изучения продвигался семимильными шагами.

— У тебя будет куча привилегий, когда ты станешь адмиралом! – настаивал Гарп.

— Что же ты сам тогда не стал адмиралом? – парировал Луффи.

— Просто я предпочитаю пропускать вперёд молодых! — в очередной раз нагло соврал старик.

В действительности звание адмирала накладывало на дозорного целую кучу ограничений и добавляло ему немало различных проблем, самая неприятная из которых заключалась в необходимости подчиняться приказам непосредственно Тэнрюбито, они же Небесные Драконы, они же Мировая Знать, они же Аристократы, они же Долбанные Куски Самого Мерзко Пахнущего Говна. Ни один из офицеров Морского Дозора не испытывал радости от подобного положения вещей, а Гарп и подавно, из-за чего он всегда отвергал все предложения стать одним из адмиралов. И по вполне очевидным причинам ни о чём подобном он не собирался говорить своему внуку. Самым главным для старого вице-адмирала было затащить Луффи в Морской Дозор, а всё остальные проблемы он собирался решать по мере их поступления.

— Вот и пропускай других, а я как-нибудь перебьюсь.

— Да я же о тебе забочусь!

— Не волнуйся, я сам о себе позабочусь.

Очередной острый агитационный приступ у Гарпа случился на фоне успехов Луффи в изучении стиля «Рокушики». Принимая во внимание тот факт, что мальчик сумел научиться пользоваться двумя типами Воли ещё в шестилетнем возрасте, его быстрый прогресс в изучении техник «Рокушики» стал вполне закономерен. Просто для сравнения, если Волю обычно пробуждали только где-то к сорока годам, то стилем «Рокушики» относительно легко овладевали даже двадцатилетние парни и девушки. Отдельные техники и вовсе изучались чуть ли не детьми, а в некоторых случаях и просто детьми. И хотя стиль «Рокушики» ни в коем случае нельзя назвать лёгким в освоении — достаточно сказать, что им владели только перспективные офицеры Морского Дозора и тайные агенты Мирового Правительства, — в сложности изучения он едва ли не на порядок уступал Воле. В своё время Луффи понадобилось меньше года, чтобы овладеть сразу двумя типами Воли, поэтому обучение стилю «Рокушики» вообще не вызвало у него каких-либо проблем. Фактически, если бы не чисто физиологические ограничения детского тела, мальчику бы вполне хватило двух недель, чтобы освоить все техники «Рокушики» на базовом уровне. Собственно говоря, по сути, он их уже и так освоил, но теперь ему требовалось натренировать своё тело до того уровня, на котором он сможет начать их применять в полной мере. Надо признать, не самая лёгкая задача, учитывая его возраст, но никак особо не влияющая на общую картину. Какая, по сути, разница, овладеет он «Рокушики» к восьми годам или к десяти? В любом случае один старый вице-адмирал готов был рвать на себе волосы.

А потом у Гарпа закончился отпуск, и он был вынужден уплыть.

— Ну всё, братюня, теперь ты мой!

Если кровожадность Луффи чему и уступала, так только его же собственной злопамятности. Спустя полмесяца выдержка мальчика, без всякого сомнения, начала давать сбой, из-за чего он смог вытерпеть только двенадцать часов после отплытия корабля своего дедушки. Затем потерявший бдительность Эйс, имевший неосторожность (глупость) вернуться вечером домой, прямо за порогом был встречен радостным Луффи. Собственно говоря, едва ли не единственная причина, почему он сумел сдерживать себя целых двенадцать часов, заключалась именно в том факте, что Эйс свалил из дома сразу, как только попрощался с Гарпом. Иначе, несмотря на все доводы разума, мальчик бы не выдержал и часа. Конечно, нельзя было достоверно сказать, что творилось в голове маленького психопата, но поспешность и нетерпеливость в его действиях угадывались без проблем. В противном случае он бы начал действовать только через несколько дней, чтобы максимально обезопасить себя от вполне возможного неожиданного возвращения Гарпа. Будь на месте старого вице-адмирала Макино, отлично понимающая чрезвычайно злопамятную натуру Луффи, она бы точно не обманулась какими-то там обещаниями. К сожалению для одного подрастающего пирата, Гарп ещё не настолько хорошо знал своего внука, поэтому у него и мысли не возникло устраивать неожиданное возвращение.

— Какого хрена тебе надо? – мрачно спросил Эйс.

Как уже было сказано, после полумесяца относительно спокойной жизни его бдительность оказалась сильно притуплена. В отличие от одного маленького монстра, он, по сути, всё ещё оставался более-менее нормальным ребёнком, которому просто не особо повезло в жизни, из-за чего он несколько озлобился на весь мир. У него были проблемы с отношением к своему покойному отцу, он не особо ладил с другими людьми и испытывал определённого рода сомнения в необходимости своего существования. Не совсем типичные проблемы для ребёнка его лет, но по сравнению с уже давно откормленными гигантскими мутантами-ксеноморфами из башки Луффи, маленькие очаровательные таракашки в голове Эйса просто не заслуживали никакого упоминания. Это изначально было совершенно нечестным противостоянием.

— Нет, вы только посмотрите на него, он ещё и рот на меня открывает! – взгляд Луффи приобрёл нездоровый блеск.

Эйс больше ничего и вякнуть не успел, как ему в лицо прилетела небольшая стопа, обутая в обычные пляжные сандалии. От удара он вылетел на улицу спиной вперёд, и ему ещё сильно повезло, что, вернувшись домой, он не успел закрыть за собой дверь. С другой стороны, ему бы и открытая дверь никак не помогла, если бы Луффи решил взяться за него всерьёз. Однако мальчик максимально серьёзно относился к данным кому-то обещаниям, поэтому смерть Эйсу не грозила, что вовсе не означало спокойную и безболезненную жизнь.

— Ты что творишь?! – встав на четвереньки и прижав ладонь к разбитому носу, воскликнул Эйс.

В отличие от прошлого раза, он даже сознание не потерял, но хорошего в этом было мало. Вернее, зная Луффи, ничего хорошего в этом не было вовсе! Фразы вроде «ад наяву», «я живу в аду» и «лучше бы я тогда сдох» появились на основе реального опыта некоторых людей: иногда жить намного тяжелее, чем умереть.

— А ты думал, что можно на меня плюнуть – и тебе потом за это ничего не будет? – спросил злобно улыбающийся Луффи, неторопливой походкой приближаясь к Эйсу.

Для кого-то столь маленького и безобидно выглядевшего, он на удивление хорошо умел производить впечатление чего-то огромного, страшного и неотвратимого.

— Плюнуть?! – а вот Эйс оказался в шоке. – Ты всё ещё не успокоился по поводу того случая?!! – он с трудом мог поверить в услышанное. – И что значит ничего не будет?! — первоначальный шок начал стремительно сменяться гневом. — Ты в прошлый раз сломал мне нос, содрал кожу на спине и сбросил меня прямиком к крокодилам!!!

Вполне себе справедливое замечание, жаль – бесполезное.

— Неужели ты всерьёз думал, что подобные мелочи могли хоть как-то притупить мою жажду мести?

— Ме-ме-мелочи?!! — едва было начавший накапливаться гнев вновь уступил место шоку. — Да я чуть не умер!!!

Хотелось бы сказать «ребёнок, такой ребёнок», но, пожалуй, на его месте аналогичным образом отреагировало бы и большинство взрослых.

— И что? – ничуть не впечатлился Луффи. – Ты решил, что теперь мы квиты? Тогда у меня для тебя плохие новости.

И он не соврал – проклятый плевок вскоре начал сниться Эйсу в кошмарах. Конечно, кошмары ему стали сниться далеко не сразу, а лишь после того, как он сумел в полной мере осознать свою новую реальность, что заняло у него некоторое время. Первоначально он, всё ещё не осознавая масштабы своей проблемы, попытался сбежать уже на следующий день, сразу после получения утренней порции «оздоровительных звездюлин» и приказа о добыче обеда. Понятное дело, никакого обеда мальчик добывать не собирался, а просто сразу смотался куда подальше, намереваясь встретиться со своим единственным другом, Сабо, и на некоторое время остаться жить вместе с ним. И вот на этот его наивный план уже вполне можно было справедливо заявить – ребёнок, такой ребёнок! Неужели он всерьёз считал, что Луффи не догадается о его планах на побег? Да мелкий монстр всё время следовал за своей жертвой на расстоянии пары сотен метров! А когда узнал и увидел всё ему необходимое, незамедлительно перешёл к наказанию! Хотя, в конечном итоге, больше всех не повезло Сабо, попавшему под раздачу не только за дружбу с Эйсом, но ещё и за высказывание опасных для собственной жизни идей.

— Так давай убьём его! – на полном серьёзе предложил этот сумасшедший, выслушав поток жалоб от своего изрядно побитого друга. – Убьём его, и тогда все твои проблемы сразу разрешатся!

В отличие от Эйса, который выглядел как обычный беспризорник, десятилетний белобрысый пацан с короткими вьющимися волосами походил на юного бомжа-аристократа. Он носил чёрный цилиндр с обёрнутыми вокруг него голубыми очками для плаванья, синий пиджак с закатанными рукавами, белый галстук и голубые шорты, поддерживаемые ремнём с пряжкой, украшенной выдавленным в металле цветком. Вся одежда была немного грязной и потрёпанной, но при этом наблюдательный и знающий человек легко бы смог определить хорошую ткань и качественный пошив. Такую одежду для ребёнка могли позволить себе только весьма состоятельные семьи. Конечно, нельзя было исключать вариант с обычным воровством, но тут уже в дело вступали манеры поведения, речь и мелкая моторика, как ничто другое выдающие реальное происхождение своего владельца. Однако чтобы это разглядеть, опять же, нужно быть наблюдательным и знающим человеком.

— И кого это мы тут собрались убивать? – с неприкрытым любопытством поинтересовался Луффи, выходя на лесную поляну, на которой и происходил весь разговор двух друзей. – Уж не меня ли случаем?

— Как ты тут оказался?!! – моментально вскочил на ноги Эйс.

— Пешком пришёл.

— Только не говори мне, что тебя избил этот коротышка! – указав пальцем на Луффи, недоверчиво уставился на своего друга Сабо.

— Ты идиот!!! – невольно воскликнул Эйс.

Но было уже поздно – маленький кулачок смачно повстречался с носом одного чересчур болтливого белобрысого пацана.

— Братишка, тебе следует лучше выбирать своих друзей, — произнёс Луффи, удовлетворённо потирая свой кулак. – Жизнь у тебя всего одна, а для дружбы с таким идиотом не хватит и девяти.

Стоял он точно на том самом месте, где ещё пару секунд назад стоял Сабо, тогда как последний, отлетев на несколько метров, теперь держался одной рукой за разбитый нос, а с помощью другой пытался подняться на ноги. И уже по одному тому факту, что он всё ещё пребывал в сознании, можно было с уверенностью сказать о несерьёзности нанесённого ему удара. Нос, конечно, ему Луффи сломал, но, как и в случае с Эйсом, скорее для крови и боли, чем из желания реально навредить.

— Ты как? – обеспокоенный Эйс подскочил к Сабо и помог ему подняться на ноги.

— Что это сейчас было? – спросил немного дезориентированный блондин.

— Это ты познакомился с моим братом.

Хотелось бы сказать, что мальчик неплохо так сострил, но, в действительности, он просто предельно серьёзно ответил на заданный ему вопрос.

— Твой брат? – не понял Сабо.

Мозги ему встряхнуло знатно, пусть никто такой цели перед собой и не ставил.

— Да, а теперь заткнись.

— Итак, по времени уже нужно начинать готовить обед, а вот основного ингредиента для своего обеда я что-то до сих пор не вижу, — любезно дав друзьям переговорить, наигранно огорчённо произнёс Луффи. – Лично у меня сложилось впечатление, что кому-то здесь было мало утренних процедур, поэтому к оздоровительным звездюлинам требуется добавить воспитательных и вразумительных.

— Да поймаю я тебе этот долбанный обед, только дай мне немного времени! – не на шутку струхнул Эйс, в чём не собирался признаваться даже самому себе.

— Боюсь, уже поздно, поэтому теперь время для наказания.

Луффи атаковал, но, в отличие от всех предыдущих раз, настолько медленно, что Эйс с Сабо смогли увернуться, пусть и не без труда. Точнее говоря, увернулся один лишь Эйс, тогда как Сабо был просто оттолкнут им в сторону.

— Неплохо, неплохо! — одобрительно покивал головой Луффи. – Вижу, старый маразматик всё-таки кое-чему тебя научил, но этого всё ещё недостаточно. Как насчёт того, чтобы напасть на меня вдвоём? Если вы сможете меня удивить или хотя бы немного повеселить, тогда я вполне могу слегка ослабить ваше наказание.

Иными словами, самого наказания нельзя было избежать в любом случае. Более того, «мимо проходивший» Сабо неожиданно тоже оказался в «очереди» на получение наказания.

— Эйс, если мы будем действовать сообща, мы точно сможем победить! – произнёс мальчик.

Хотелось бы сказать, что он начал приходить в себя, но после такого заявления, сказанного предельно серьёзным тоном, невольно возникали определённого рода сомнения. В частности, что у него изначально присутствовали серьёзные проблемы с головой, поэтому удар по носу вообще был ни при чём.

— Слушай, тебе реально стоит лучше выбирать своих друзей, — Луффи скептически посмотрел на Сабо, после чего перевёл взгляд на Эйса. – С таким другом тебе никакие враги не нужны.

Это был запредельный уровень иронии, жаль, оценить было некому.

— Эйс, действуем как всегда: ты нападаешь, а я прикрываю.

— Вот видишь! – неожиданно обрадовался Луффи. – Он уже сейчас пытается от тебя избавиться, посылая на убой, а что будет дальше? Гарантирую, если он не сможет заставить тебя сдохнуть от рук сильного противника, значит, когда-нибудь обязательно всадит тебе нож в спину собственными руками!

— Хватит оскорблять моего друга! – не выдержал Эйс.

— Да кто тут оскорбляет? Я тебе правду говорю.

— Сабо никогда меня не предаст!

— Уверен? – мерзко усмехнулся Луффи. — Аристократы – они такие, доверять им не следует.

— При чём тут аристократы? – не понял Эйс.

Однако отобразившийся на лице Сабо шок выглядел намного более интересным.

— !!!

— Э-э-э? – весело протянул Луффи. – Серьёзно? Я думал, мне просто показалось, но ты и в самом деле благородный? Прикольно!

Эйс хоть и был ребёнком, но некоторые вещи понимал и чувствовал лучше многих взрослых, поэтому странную реакцию своего лучшего друга он никак не мог пропустить.

— Сабо?

— …

Окровавленное лицо блондина стало белее мела.

— Серьёзно? – Эйс прекрасно понял причину его молчания. – Так ты благородный?

— У него, поди, в отличие от тебя, ещё и родители живые есть! — вставил радостный Луффи.

В этот момент он в полной мере продемонстрировал свой мерзопакостный характер и непомерную любовь к созданию хаоса. Всего несколько фраз, а между двумя закадычными друзьями, не раз спасавшими друг другу жизнь, уже успела чёрная кошка пробежать. Как и многие другие умения Луффи, его любовь к препарированию чужих мозгов начала проявляться уже в этом возрасте, но до настоящего мастерства ему пока ещё было далеко. Впрочем, нынешним жертвам мальчика хватило и такого.

— Да, мои родители до сих пор живы, но это не имеет никакого значения! – яростно отмахнулся Сабо. – Их не волнует ничего, кроме их денег и собственного статуса, а я был для них всего лишь удобным инструментом получения и того, и другого! Под их надзором моя жизнь была расписана на десятилетия вперёд! По сравнению с тем временем, моя нынешняя жизнь в Сером Терминале похожа на рай! Я ни за что не вернусь обратно к своей прошлой жизни! По мне лучше жить на горе мусора, чем среди дворян!

Выплеснув все свои давно копившиеся эмоции, мальчик принялся жадно хватать ртом воздух, словно он пробежал полноценный марафон, а не произнёс коротенькую речь.

— …Не могу поверить, что всё это время ты скрывал от меня нечто подобное, — наконец, спустя какое-то время, признался Эйс.

По нему было видно, что он пока ещё не мог точно определиться, как именно ему относиться к неожиданно всплывшей правде.

— Сразу становится интересно, что он ещё от тебя скрывал, да? – опять не упустил удачного момента Луффи.

Наверное, тут даже не обязательно уточнять, что прозвучавшее эмоциональное признание оставило его полностью равнодушным. Ну как сказать, равнодушным? Само признание Сабо действительно никак не зацепило мальчика, но зато оно его искренне порадовало самим фактом своего появления. Во всяком случае, лицо у него буквально светилось от удовольствия.

— Ничего я больше от него не скрывал! – горячо возразил Сабо, нервы которого уже начали сдавать. – Я и про своё происхождение не рассказывал только из-за боязни потерять нашу дружбу! Я не хотел, чтобы его отношение ко мне изменилось!

— Жалкие отговорки! — презрительно фыркнул Луффи. – Мы с тобой оба знаем, что ты просто использовал этого идиота. И я даже не могу тебя за это осуждать, всё-таки все идиоты только и созданы для того, чтобы их использовать. Тут я тебя целиком и полностью одобряю.

— Заткнись! Заткнись! Заткнись! Заткнись!

— Неужели всё-таки совесть мучает? Тогда можешь не переживать, со временем обязательно пройдёт.

Сабо действительно мучила совесть из-за того, что он всё это время обманывал своего лучшего друга, поэтому меткие слова Луффи стали последней каплей для его терпения.

— ЗАТКНИСЬ НАХРЕН!!!

Доведённый до исступления мальчик, подхватив валяющуюся неподалёку металлическую трубу, бросился прямо на своего мерзопакостно улыбающегося противника.

— Стой, дурак! – воскликнул Эйс.

Вдобавок к словам, он попытался ухватиться руками за своего друга и не дать совершить тому самоубийственную атаку, но просто не успел вовремя среагировать на подобное безрассудство.

— ПОЛУЧАЙ!!!

Быстро (относительно) преодолев разделяющее их расстояние, Сабо взмахнул своей трубой, попытавшись сверху вниз ударить Луффи по плечу. Несмотря на все громогласные заявления, он, как и Эйс, ещё никогда никого не убивал, поэтому, даже потеряв самообладание, он не пытался нанести однозначно смертельный удар, иначе бы сразу бил в голову. Хотя, смертельный удар или нет, конечный результат всё равно бы остался неизменным – на удар металлической трубы Луффи ответил ударом кулака, покрытого Волей Вооружения. Для таких ситуаций есть отличная поговорка: «Стрелять по воробьям из пушки».

— Аргх!

Погнутая труба улетела в одну сторону, а вскрикнувший Сабо – в другую. Он чувствовал себя так, словно с разбегу ударил своей трубой по многотонной стальной болванке, что, учитывая особенности Воли Вооружения, практически соответствовало действительности. Онемевшие до самых плеч руки прилагались.

— Ты как?! – подскочил Эйс.

Откровенно говоря, он был сильно удивлён проявленным безрассудством своего обычно очень рассудительного и спокойного друга.

— Мои руки!

Приняв с помощью Эйса сидячее положение, Сабо взглянул на свои окровавленные ладони с содранной кожей, затем перевёл взгляд на валяющуюся неподалёку погнутую трубу, после чего в шоке уставился на улыбающегося Луффи.

— Ты что вообще такое? – невольно спросил мальчик.

Судя по постановке вопроса, за человека он своего противника уже не считал.

— Я же тебе уже говорил, что с ним что-то не так! – вставил Эйс. – Он слишком быстрый и сильный для своего возраста! И я собственными глазами видел, как мой сумасшедший дедушка пробивал его головой пол с пятисантиметровыми досками, но на нём не оставалось и царапинки! Он не только сильный и быстрый, но ещё и бронированный!

— А раньше ты мне об этом казать не мог?!

— А ты бы мне поверил?!

— Зато сейчас верю! На что ещё способен этот монстр?!

Общение между двумя мальчиками происходило в крайне эмоциональном ключе, поэтому Луффи наблюдал за их перепалкой с нескрываемым интересом и удовольствием, а ещё ему явно импонировал тот факт, что его не считали за человека.

— Он умеет пускать ногами энергетические лучи, бегать по воздуху и ударами пальцев оставлять дырки в деревьях!

— …Прости, что?

Ссылка на Бусти:

https://boosty.to/ares_starh

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/20078/3256550