Готовый перевод One Piece - Ван Пис / Пираты Соломенной Шляпы: Глава 11. Тони Тони Чоппер. Часть 4

Всех с наступающим Новым Годом! Хотелось бы всем пожелать всего самого наилучшего, денег и здоровья побольше, как лично Вам, так и всем Вашим близким! Ну и в качестве дополнительно поздравления, оставляю ссылку на самую актуальную новогоднюю песню, которую я когда-либо слышал в своей жизни:

https://www.youtube.com/v/5P6ADakiwcg

И да, проды так долго не было не по той причине, что автор плохой человек и забил на бесплатную выкладку, а из-за того, что автор ещё более плохой человек и вообще практически ничего не писал целых 4 месяца.

Прода:

— Луффи…

В конце концов, как многие и ожидали, в этот раз Нами не смогла проигнорировать свою совесть. Однако её порыв закончился, не успев толком начаться. Совесть совестью, но девушку даже отдалённо нельзя назвать дурой. Ситуация с Робин вполне наглядно показала, что семье нужен собственный врач. Вместе с этим, рыжеволосая красавица прекрасно понимала, что если учитывать все заморочки Луффи, неоднократно им упомянутую Судьбу и самую обычную квалификацию, кандидатов на «должность» судового врача набиралось ровно «два штуки». На деле и вовсе подходил только Чоппер. Нет, Докторина, безусловно, хороша, но стасорокалетняя бабка есть стасорокалетняя бабка.

— Я тебя внимательно слушаю, – отвернувшись от счастливого оленёнка, с улыбкой произнёс довольный парень.

По факту, выбор у Нами был небольшой. Либо она прислушивалась к своей совести и оставляла семью без так им нужного врача, либо молча наблюдала за тем, как невинный и доверчивый Чоппер добровольно ложится на метафорический жертвенный алтарь во благо их семьи, прямо под такой же метафорический разделочный нож Луффи. На деле, опять же, никакого выбора тут не предусматривалось: семья превыше всего! Оленёнка было жалко, и он явно не заслуживал подобной участи, но жизнь вообще штука сложная. Жаль только, совесть девушки была в корне не согласна с таким заключением. С другой стороны, если бы она постоянно прислушивалась к своей совести, последняя бы не походила на невесту Франкенштейна.

— Нет, ничего, забудь, — Нами одарила смотрящего на неё Луффи настолько доброй и милой улыбкой, что даже в комнате стало заметно светлее, словно настоящий ангел улыбнулся. – Можешь продолжать.

Ангел, вставший на сторону Дьявола, ещё и давший своё благословление на растерзание одной невинной души. Падший Ангел? Не суть! Главное, что Нами выразила своё полное одобрение на вербовку Чоппера со всеми вытекающими последствиями. И всё это к вящему ужасу Виви и Ташиги, до последнего надеявшихся на чудо. Хотя, пожалуй, использование слова «ужас» всё-таки перебор. Девушки уже давно не были теми, кем они когда-то попали на Гоинг Мерри. Скорее в них проявились отголоски ещё тех времён, когда они совершенно точно знали своё место в мире и отчётливо осознавали границы правильного и неправильного. С тех пор многое успело измениться, а границы заметно расшириться и стать уже не такими чёткими, как раньше.

— Доктор Чоппер, мы надеемся на вас! – выдал Луффи. – Как следует позаботьтесь о нашей Робин, мы верим в вас!

Это был контрольный выстрел в голову – невероятно счастливый оленёнок окончательно улетел в страну собственных фантазий, полностью утратив связь с реальностью.

— Что и следовало ожидать от пиратов – ни стыда, ни совести! – выдала слегка возмущённая Докторина. – Если уж собрались переманивать моего ученика на свою сторону, могли бы хоть не делать этого при мне.

— Сама сказала, что мы пираты, так чего ты ещё от нас ожидала? – чуть повернув голову к «ведьме», беспечно ответил Луффи.

— Пираты или нет, даже не думайте, что сумеете отвертеться от оплаты моих услуг! – недобро прищурилась «ведьма». – За лечение вашей красотки я хочу половину всего вашего продовольствия и сокровищ.

От такого заявления у всех членов семьи заметно округлились глаза и перехватило дыхание. В любом другом случае такое требование за лечение смертельной болезни было бы вполне обоснованным: в конце концов, сколько может быть сокровищ и продовольствия у небольшой команды? Да даже у большой! Одно дело запасы продовольствия, но много ли в мире пиратских команд с трюмами, полными денег? Конечно, нет! Проблема в том, что они всё-таки есть. Например, Пираты Соломенной Шляпы.

— Старушенция, да я смотрю, ты совсем охренела на старости лет?! – присвистнул впечатлённый Луффи. – Сначала урвала себе целый замок, а теперь ещё решила стать мультимиллиардером? Хрен тебе! Ни единого белли не заплатим! Ещё и тебя ограбим на лекарства! И твоего ученика заберём с собой! Пираты мы или погулять вышли?

После таких слов вполне могло сложиться впечатление, что парень напрочь забыл о полумёртвой Робин, которую ещё только предстояло поставить на ноги. Во всяком случае, такие слова точно не следует говорить своему лечащему врачу, а то как знать? Он ведь может и обидеться! А лечение у обиженного на тебя врача чревато нехорошими последствиями, вплоть до смертельных. Докторина обижаться не стала, но вот своё несогласие с позицией одного чересчур болтливого капитана выказала предельно ясно. Она не стала утруждать себя словами и просто попыталась вогнать один из своих скальпелей в висок Луффи. Как и подобает ведьме, скальпель возник в её руке словно по волшебству. Сидели они за одним столом, в полуметре друг от друга, поэтому проблем с атакой у Докторины не возникло. Если, конечно, не считать того факта, что «кое-кто» не пожелал покорно подыхать и перехватил лезвие скальпеля двумя пальцами буквально в миллиметре от своего виска. Докторина не растерялась и попыталась вогнать свой второй скальпель в сонную артерию парня, но и эта атака оказалась заблокирована двумя пальцами. «Ведьму» такой исход совсем не устроил, из-за чего следующие несколько минут Луффи только и делал, что перехватывал её удары скальпелями по различным уязвимым точкам.

— Недаром хирургов называют готовыми убийцами! – выдал парень, когда его перестали пытаться убить. – Такая точность и хладнокровность! Старушенция, ты скольких людей в своей жизни замочила?

У него аж лицо сияло от удовольствия! Как же иначе? Ведь его снова попытались убить! Всё-таки какая-то нездоровая реакция… или это уже вполне можно считать фетишем?

— Мелкий говнюк, хватит действовать мне на нервы! – присосалась к своей бутылке Докторина. — Давно я не встречала настолько отвратительного гада вроде тебя.

В общем, как уже говорилось, между ними установились полная гармония и взаимопонимание. По ходу дела на грешную землю из своей страны фантазий вернулся Чоппер, после чего все члены семьи вновь переключились на восхваление радостного оленёнка. Если не считать его медицинских знаний, он всем напоминал чистый холст, на котором можно было писать что душе угодно. Готовый кандидат на вступление в семью, тут даже не было необходимости в какой-либо проверке временем. У Чоппера напрочь отсутствовали какие-либо «тёмные уголки души», поэтому и проверять было нечего. Ещё у него не было практически никакого опыта общения с другими людьми, из-за чего он вообще не умел врать или юлить. Про таких обычно говорят, что у него «душа нараспашку», а отсюда и полное отсутствие «тёмных уголков души». Если всё и так нараспашку, то о каких «тёмных углах» вообще могла идти речь? Все страхи, опасения, мечты и желания Чоппера были видны как на ладони. Единственным непонятным моментом оставалось его прошлое, но тут помогла Докторина.

— Хотите забрать моего оленёнка? – спросила она. — Я не против… но может быть против сам Чоппер. Несмотря на все мои знания медицины, я не в состоянии излечить шрамы на его сердце.

Воспользовавшись моментом, когда оленёнок пойдёт показывать Санджи кухню, чтобы тот мог приготовить ужин, Докторина поведала историю своего подопечного. Рождённый с синим носом, он с самого начала стал изгоем среди своих сородичей, а после того как умудрился съесть Дьявольский Фрукт, его и вовсе изгнали из стада. Фрукт должен был позволить ему превращаться в человека, но на деле Чоппер скорее превращался в легендарного «Снежного Человека», да ещё и со странным синим носом. Попытавшись выйти к людям, вместо долгожданной дружбы оленёнок получил «свинцовый дождь» в качестве приветствия и кличку «монстр». На тот момент ему было меньше десяти лет. Ничего не знающий, ничего не понимающий, всеми ненавидимый, запуганный, страдающий и раненый, он повстречал доктора-шарлатана, который стал первым, кто принял его таким, какой он есть.

— Вот только счастье продлилось недолго, — вздохнула Докторина.

Доктор-шарлатан со странным именем Хирурк был давно смертельно болен, и жить ему оставалось недолго, а тут ещё Вапол начал свою «охоту за докторами». В результате страна, всегда славившаяся своими врачами, оказалась практически полностью без этих самых врачей. Вапол собрал себе личную двадцатку докторов, а всех остальных объявил вне закона. Получить врачебную помощь стало возможно единственным способом – только после личного разрешения Вапола. Хочешь жить? Иди на поклон к своему королю.

— РАЗВЕ ТАК ДОЛЖЕН ВЕСТИ СЕБЯ НАСТОЯЩИЙ КОРОЛЬ?!! – вскочила на ноги разъярённая Виви.

Она буквально метала молнии из глаз.

— Расслабься, а то задница взорвётся, — осадил её Луффи. – Между прочим, чувак реально просёк фишку с тиранией. Мне он показался совсем тупым, но тут я не могу не отдать ему должное.

— Они-сама!!!

— Я же говорю тебе, расслабься! – успокаивающе помахал рукой парень. — Смысл так нервничать? Тирания – вполне себе рабочая форма правления, как бы ты к ней ни относилась. В некоторых ситуациях тирания и вовсе единственная возможная форма правления. Перспективы у такой формы правления отстойные, но и определённые преимущества тоже имеются.

Учитывая тиранию имени его самого, было бы странно, если бы Луффи не импонировала подобная форма правления.

— Не зря ты мне сразу не понравился, — с нехорошим прищуром посмотрела на него Докторина. – От таких, как ты, никогда не следует ждать ничего хорошего.

— Склероз замучил, да? Я – пират! Какого хрена ты ожидала от меня чего-то хорошего? Не только склероз, но и маразм? Да тебе, походу, самой уже доктор нужен!

В результате гонений в королевстве, не считая личной двадцатки врачей Вапола, осталась только сама Докторина и тот самый Хирурк, от которого было больше вреда, чем пользы. Собственно, потому он и был доктором-шарлатаном. В свою очередь, Ваполу не нравилось, что кто-то в его стране смеет лечить людей без его на то разрешения. Тогда он придумал гениальный в своей тупости план! Он объявил на всю страну, что Исси-20, как официально называлась его двадцатка врачей, поголовно заболела, что ставило под угрозу само существование королевства. Докторина на такую подставу не повелась, а вот умирающий доктор-шарлатан, по совместительству приёмный отец Чоппера, просто взял и примчался прямо в замок Вапола, где и узнал об обмане. Однако умирающему человеку и так было нечего терять, поэтому он только порадовался тому, что его обманули, выпил чашу саке, после чего просто взорвал себя.

— …

— Что, даже не хочешь пошутить по поводу смерти идиота? – Докторина насмешливо посмотрела на Луффи. – Согласись, только полный дурак мог поверить словам Вапола!

— Эй, я, конечно, тот ещё ублюдок, но если человек настолько сильно любил свою страну, что готов был за неё умереть, то даже я не вижу тут поводов для смеха, — пожал плечами парень. – Мужик ушёл на собственных условиях и за то, во что верил, такого можно только уважать.

— Любил свою страну? Ке-ке-ке! – противно, как и подобает настоящей ведьме, рассмеялась Докторина, но рассмеялась как-то совсем невесело. – Тут ты прав, он считал нашу страну больной и мечтал её вылечить. Идиот, как есть идиот.

— Значит, после его смерти вы решили позаботиться о Чоппере и сделать его доктором? – спросила Нами.

— Хирурк всегда пользовался моей добротой, поэтому перед своей смертью вынудил меня дать обещание, что я возьмусь обучать Чоппера.

— Так понимаю, Чоппер захотел пойти по стопам своего приёмного отца и стать доктором? – уточнил Йосаку.

— Что-то я не понял, если Чоппер мечтает стать доктором, откуда у него такая бурная реакция на пиратов? – спросил сконфуженный Джонни. – Судя по его реакции, стать пиратом он мечтает как бы не больше, чем доктором.

Чудесам сегодня просто не было конца! Вместо очередного вопроса с очевидным ответом вечный «Капитан Очевидность» решил спросить что-то по-настоящему умное.

— Во всём виноват всё тот же идиот, — тяжело вздохнула Докторина.

Хирурк был подобен Усоппу и буквально боготворил пиратов, а пиратский флаг считал символом людей, способных совершать невозможное. Чоппер, в свою очередь, боготворил приёмного отца, поэтому совсем неудивительно, что его мозги оказались напрочь промыты пиратской тематикой. Однако именно это стало причиной ещё одной трагедии. Незадолго до смерти Хирурка Чоппер узнал о смертельной болезни своего приёмного отца. Будучи полным дилетантом в медицине, он совершенно точно знал, что «череп с костями» может совершать невозможное. Что сделал наивный маленький ребёнок, решивший помочь своему отцу? Он открыл книжку с различными растениями, нашёл легендарный символ, после чего отправился в путь за самым ядовитым грибом на всём острове Драм. Чоппер был абсолютно уверен, что идёт за лекарством для своего любимого отца. Более того, он нашёл тот самый ядовитый гриб, и Хирурк, перед тем как отправиться в замок к Ваполу, выпил сделанное из гриба «лекарство». Не нужно объяснять, какой шок испытал оленёнок, когда узнал от Докторины, что он собственноручно скормил своему любимому отцу самую смертельную отраву, какую только можно найти на всём острове.

— Жёстко! – покачал головой Йосаку, когда бабулька закончила свой рассказ. – После такого и чокнуться можно.

Он ничуть не преувеличивал! Собственноручно убить своего самого любимого человека, как после такого остаться прежним? Пожалуй, рассудок Чоппера спас только тот факт, что Хирурк и так был обречён и в конце его убил вовсе не яд, а взрыв бомбы.

— Теперь понятно, почему Чоппер захотел стать врачом, — тяжело вздохнула Нами.

Луффи тоже нашлось, что сказать:

— Мужик, конечно, устроил себе шикарные похороны, — заявил он, — но вот с супом из ядовитого гриба он сильно перебрал. Малейшая оплошность, и вместо доктора Чоппера вполне мог получиться жаждущий крови монстр с поехавшей крышей.

Учитывая, что парень практиковал «ломание мозгов» с самого своего детства, сомневаться в его словах не приходилось. Фактически, Хирурк устроил Чопперу то же самое, что Луффи неоднократно проворачивал на окружающих его людях. Разница заключалась лишь в том, что доктор-шарлатан вообще не понимал возможных последствий своего поступка, а вот парень проделывал такое, полностью их осознавая. Недавние события на Литл Гарден служили тому отличным доказательством.

— Дуракам везёт, — озвучила давно всем знакомую истину Докторина.

Немного погодя вернулся Чоппер, и тему пришлось сменить на более радостную, а ещё спустя какое-то время народ дружно отправился устраиваться в одной из пустующих комнат замка. Нужно было прибраться, прочистить дымоход, натаскать дров, прогреть помещение и притащить спальных мешков. Пока суть да дело, Санджи закончил готовить ужин, после чего все вновь собрались за одним столом, рядом с Робин. К этому моменту Докторина уже убрала капельницу, а сама девушка стала выглядеть заметно лучше. С неё перестал градом катиться холодный пот, пропал лихорадочный румянец, она больше не металась в бреду, и у неё ощутимо упала температура. Вместо кошмарных сорока с лишним градусов её температура опустилась до вполне приемлемых тридцати восьми.

— Как вкусно!!!

Стоило Чопперу проглотить первую ложку горячей похлёбки, как его глаза полезли на лоб. У Докторины выдержка оказалась получше, но даже она не смогла полностью скрыть своего удивления. Санджи оставалось только самодовольно улыбаться. Говоря о личной силе, блондину ещё было расти и расти, прежде чем он сможет достичь «высшего эшелона», но если речь шла о его кулинарных способностях, то он уже вплотную приближался к уровню Йонко. Вкусовые рецепторы обычных людей были просто не подготовлены к настолько мощной дозе удовольствия. Докторина и Чоппер оказались сражены наповал. Особенно Чоппер. В отличие от своей наставницы, которая на своём веку успела многое повидать, наивный оленёнок не знал ничего, кроме своей медицины.

— Это ещё у вас скудный выбор припасов, иначе бы он смог приготовить блюда в десять раз вкуснее, — не упустил своего шанса Луффи. —  Язык бы проглотили.

— Правда?!! – вытаращился на него Чоппер.

— Конечно, зачем мне врать? Санджи у нас Король Пиратов от мира коков.

— ПРАВДА?!!

— Да, он у нас нереально крутой.

В какой-то определённый момент из-за очередного потрясённого возгласа Чоппера очнулась Робин. Последние воспоминания девушки заканчивались на моменте, когда она ещё находилась на Гоинг Мерри, поэтому она не сразу смогла понять, что происходит вокруг. Привычный гомон голосов, менее привычное потрескивание дров в камине, совсем непривычная кровать и полностью незнакомая обстановка вокруг. В теле совсем не чувствовалось силы, но в то же время ей в первый раз за долгое время было хорошо и спокойно, а ещё тепло и уютно. Не сразу Робин поняла и то, что она лежит на боку, а сидящая на её кровати Нами сжимает её ладонь в своей руке, тогда как другой рукой гладит её по волосам. И именно руки Нами служили главным источником тепла и уюта. Возможно, всё дело было в ослабленном организме и измученном долгой болезнью разуме, но слезы сами собой начали наворачиваться на глаза Робин. Когда она в последний раз чувствовала себя настолько уютно? Настолько защищённо? Да и было ли такое вообще? Точно не в последние двадцать лет.

Рука Робин невольно сжала ладонь Нами.

— Спокойно, теперь всё будет хорошо, — влажные губы рыжеволосой красавицы прижались к горячему лбу девушки. – Мы нашли тебе врача, поэтому скоро ты полностью выздоровеешь, — пообещала она. – Сейчас тебе нужно просто отдыхать и набираться сил.

Вроде бы ничего такого, но слёзы буквально ручьём хлынули из глаз Робин. Нами тут же слегка пересела поближе к изголовью кровати, чтобы закрыть своим телом плачущую девушку от посторонних глаз. Бросив взгляд в сторону радостно гогочущих парней и восторженно подпрыгивающего на своём месте Чоппера, Нами увидела только косой взгляд Луффи, брошенный в её сторону. В ответ она послала ему самый грозный взгляд, на который только была способна, из-за чего его губы тут же искривились в ехидной ухмылке. Парня явно позабавило, насколько сильно Нами пытается защитить Робин, вплоть до угрозы ему самому. Можно было сколько угодно трепать языком, но никакие слова не могли сравниться с реальными делами. И без того уже давно на ладан дышащая «броня» Робин оказалась окончательно разбита вдребезги. Своими действиями рыжеволосая красавица неделями напролёт истончала «броню» девушки, а сегодня просто вскрыла её словно консервную банку, получив полный доступ к душе и сердцу Робин. Это было настолько же прекрасно, насколько и ужасно.

— Спи и ни о чём не волнуйся, — дождавшись, когда Робин перестанет плакать, Нами вновь склонилась над ней. – Я всё время буду с тобой, пока ты окончательно не выздоровеешь.

И она не соврала: в следующие несколько дней она даже спала рядом, прямо в притащенном кресле, а если и отлучалась, то только по нужде или помыться. В королевском замке, как от него и можно было ожидать, оказалась реальная королевская баня! Несмотря на целую кучу различных трудностей, парни бы сами себя не простили, если бы упустили подобную возможность. Начиная с третьего дня пребывания на острове, баню топить стали каждый день. «Деньги решали всё!» Хотя, на самом деле, благодарные жители острова Драм и так были готовы буквально на это самое всё. Они целый год жили в страхе, боясь возвращения Вапола, а когда он действительно вернулся, то сразу оказался за решёткой и в кандалах из кайросеки. Пираты Соломенной Шляпы случайно решили самую большую проблему острова Драм. Благодарности жителей острова не было предела, а Луффи никогда не отличался скромностью. С другой стороны, он слишком хорошо знал человеческую натуру, поэтому не стал слишком сильно наглеть. В результате, за сущие копейки по меркам членов семьи они умудрились устроиться на острове с прямо-таки королевским размахом.

А потом отличился непонятно куда пропавший Зоро.

— Луффи-аники!!! – ворвался в помещение истошно вопящий Джонни. – Зоро-аники!!! Зоро-аники, он!!! Он!!! Он!!!

— Только не говори, что он реально умудрился угодить в Импел Даун, — в буквальном смысле прекратив тыкать пальцем в неуютно чувствующую себя Робин, Луффи обернулся в сторону взъерошенного парня. — Такой поворот будет хоть и прикольным, но довольно проблематичным.

Говорил он слегка сиплым голосом, потому что Нами, обхватив его живот ногами, висела на его спине, мёртвой хваткой вцепившись ему в шею. Она яростно реагировала на все попытки своего капитана доколупаться до черноволосой красавицы, несмотря на стремительные темпы выздоровления последней.

— Луффи-аники, ты мог хотя бы сделать вид, что переживаешь, — вздохнул Джонни.

— Хочешь сказать, ты специально так орал? – приподнял бровь парень.

— Я думал, ты хотя бы чуть-чуть поволнуешься.

— И нафига мне переживать за этого идиота? Его судьба будет явно покруче судьбы Робин, а её не смогла убить даже гарантированно смертельная болезнь. Возможная необходимость тащиться в Импел Даун – это пока единственное, что меня действительно волнует в ситуации с ним.

— Не знаю, что там насчёт Импел Дауна, но вот, посмотри.

Джонни протянул Луффи небольшой лист бумаги.

— О!

Стоило парню взять лист и бросить на него взгляд, как его брови подпрыгнули сами собой.

— Обалдеть… — невольно прошептала Нами.

Девушка висела на спине Луффи, поэтому стоило ему взять из руки Джонни протянутый лист, как она тоже увидела его содержимое.

— И что это сейчас были за истошные вопли? – открылась дверь, и, один за другим, внутрь вошли Санджи, Йосаку, Усопп и Чоппер.

— Ага, словно кому-то прищемили яйца, — добавил Йосаку, совершенно точно узнавший голос Джонни.

— Я тебе сейчас сам яйца прищемлю! – не остался тот в долгу.

— Спасибо, обойдусь.

— А я тебя и спрашивать не буду!

— Так что за крики-то были? – спросил Санджи.

Луффи молча бросил лист бумаги на стол.

WANTED

DEAD

RORONOA ZORO

400.000.000

Лист бумаги оказался всем знакомой розыскной листовкой зелёноволосого мечника с совершенно незнакомой наградой. Лица парней вытянулись в изумлении, особенно отличился Усопп. Выражение лица длинноносого парня вообще не поддавалось описанию.

— Что там?! Что там?! Что там?!

Маленький Чоппер с любопытством принялся подпрыгивать на месте, пытаясь взглянуть на лежащую на столе листовку, но ему не хватало роста. Однако вместо того, чтобы превратиться во всем знакомую «гориллу», оленёнок забрался на стул и схватил своими копытцами листовку. И увидел незнакомого страшного мужика с астрономической наградой за его голову. В отличие от Докторины, он интересовался только медициной, поэтому знать не знал, что вообще происходит в мире. Иначе говоря, газеты Чоппер не читал.

— Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э?!!! – выдал он.

— Четыреста миллионов белли… — покачал головой Санджи.

Он было попытался закурить, но, вспомнив, чем закончились предыдущие пару раз, благоразумно затолкал сигарету обратно в пачку. Докторина очень не жаловала, когда кто-то пытался курить рядом с Робин или её лекарствами.

— Что наш Зоро-аники мог такого натворить, чтобы награда за его голову возросла сразу в два раза? – задал самый важный вопрос Йосаку. – В прошлый раз всё было понятно, а теперь-то почему?

Все присутствующие молча перевели взгляд на Луффи, а Нами ради такого дела даже слезла с его спины.

— Честно говоря, понятия не имею, что такого мог натворить этот идиот, — несколько обескураженно покачал головой парень, моментально всех разочаровав. – Однако, — тут же добавил он, — чтобы вы осознавали серьёзность ситуации, хочу кое-что уточнить. Я рассчитывал, что если Зоро собственноручно уделает Крокодила, то награда за его голову возрастёт до трёхсот-четырёхсот миллионов белли. И это, напоминаю, за победу над одним из Шичибукаев! Группы пиратов, считающихся одной из главных сил, на которых держится текущий баланс в мире.

— Тогда, может, он умудрился уделать какого-нибудь другого Шичибукая? – невольно предположил Усопп, сумевший более-менее взять себя в руки.

Для обычного деревенского парня, каким он был ещё совсем недавно, новая награда мечника выглядела куда более фантастической, чем для всех остальных членов семьи вместе взятых.

— Может и так, — согласно кивнул Луффи. – Мы говорим о Зоро, поэтому шанс того, что он умудрился заблудиться и наткнуться на ещё одного Шичибукая, вполне реален. Я бы даже сказал, очень-очень реален.

— Блин, четыреста лямов, — забрав листовку у Чоппера, хмуро произнёс Йосаку.

Парень не отрывал взгляда от названной цифры.

— Полностью тебя понимаю, — вздохнул Джонни, похлопав своего друга по плечу.

Всего полгода назад они искренне радовались, когда за их голову назначили целых пятьдесят миллионов белли. По меркам Ист Блю и впрямь астрономическая сумма, но вот теперь награда за голову Зоро начала подбираться к половине миллиарда белли. На таком фоне пятьдесят миллионов смотрелись довольно жалко: разница в восемь раз! Про Санджи тут и говорить нечего. За него и вовсе ещё не было назначено ни единого белли, что сильно било по его самолюбию. Сколько ему ещё ждать? Он тоже хотел награду за свою голову!

— Луффи, как думаешь, с Зоро всё нормально? – немного обеспокоенно спросила Нами.

Ей, конечно, тоже была интересна причина такого резкого повышения награды, но куда больше её заботила безопасность мечника. Во что бы он ни умудрился ввязаться, дело было явно серьёзным. В любой другой ситуации Нами бы стала переживать за Зоро в самую последнюю очередь — вернее, предпоследнюю, в самую последнюю очередь она переживала за Луффи, — но четыреста миллионов, как она понимала, уже вполне соответствовали нынешнему уровню мечника. Во что бы он там ни ввязался, он вполне мог оказаться в опасности. Нами беспокоилась.

— Признайся честно, тебя прикалывает за всех волноваться, да? – вопросом на вопрос ответил Луффи. – Сначала доставала меня с Робин, а теперь собираешься доставать с Зоро? Ты всерьёз думаешь, что если бы этого идиота поймали или укокошили, то кто-нибудь бы стал повышать за него награду? Могу сказать точно, куда бы ни забрёл этот топографический кретин, он точно сумел унести оттуда ноги.

Нами заметно расслабилась, а вот Джонни совершенно неожиданно принялся ржать в полный голос.

— Ты чего? – невольно спросил его Йосаку.

— Просто… просто… просто представил себе убегающего Зоро-аники! – буквально задыхаясь от смеха, кое-как выдавил тот.

— Убегающий Зоро… прикольно! – выдал Усопп.

Ржать, впрочем, он не стал, как и все остальные.

— Прикольно-то прикольно, но, кажется, я не догнал, в чём соль шутки, — пожаловался Йосаку.

— Вы не поняли! – вновь выдавил из себя Джонни. – Как за ним гоняться-то? Он же в прямом коридоре может потеряться! Стоит ему завернуть за угол, и его уже хрен кто найдёт! Вы только представьте рожи тех людей, кто попытается за ним гоняться!

На этом выдержка парня закончилась, и он снова зашёлся в громогласном хохоте, но теперь к его смеху присоединились и все остальные. И только Робин с Чоппером недоумевали. Первая хоть и слышала о проблемах Зоро с навигацией, но, не испытав на личном опыте, слабо себе представляла истинные масштабы проблемы. В свою очередь, Чоппер просто не понимал, что вообще происходит.

— И всё-таки, что же он такого мог натворить? – когда все отсмеялись, опять задала Нами самый актуальный вопрос.

В это время Чоппер принялся выспрашивать у Усоппа, кто такой Зоро и как он со всеми связан. Не нужно даже упоминать, насколько наивный оленёнок сдружился с членами семьи за предыдущие несколько дней. Вначале он ещё пытался напирать на то, что он монстр, а они все люди, но быстро заткнулся. Любые его попытки выставить себя монстром тут же вызывали приступы искреннего смеха у всех членов семьи. Когда же Чоппер попытался наглядно показать, какой он на самом деле монстр, и превратился в «гориллу», Нами незамедлительно нацепила на него браслет из кайросеки, отменив его трансформацию. Затем наивный оленёнок провёл несколько часов в качестве плюшевой игрушки девушки, после чего больше ни разу не заикался ни про какого «монстра».

— На самом деле, вариантов не так уж и много, — развёл руками Луффи. – Шичибукаи, массовые разрушения или смерти, какой-нибудь ублюдок или ублюдки с большой властью, разборки с другими пиратами и, наконец, адмиралы. Уверен, что есть и другие варианты, но они уже будут слишком специфическими.

— Как по мне, из всех перечисленных вариантов подходят только Шичибукаи и ублюдки с властью, — потёр подбородок Йосаку.

— Это ещё почему? – не понял его Джонни.

— Потому что для массовых разрушений и смертей нужно уничтожить несколько городов, — пояснил Луффи. – Зоро у нас, конечно, тот ещё маньяк, но как-то слабо себе представляю, чтобы он взялся уничтожать города и устраивать геноцид мирному населению. Пиратов с большими наградами в первой половине Гранд Лайна днём с огнём не сыщешь, а вот на ублюдков с властью и Шичибукаев вполне можно наткнуться. Однако и адмиралов списывать со счетов тоже не стоит. Пусть Зоро им ещё не противник, но ему вполне по силам не помереть при встрече с одним из них. Конечно, без толики удачи не обойтись, но учитывая его судьбу, вариант с побегом от адмирала имеет право на жизнь. Если он ещё при этом сумел смахнуться с ним и произвести впечатление, такое повышение награды было бы вполне обоснованным.

В этот момент вернулись Виви и Ташиги вместе с маячившими за их спинами Бентамом и Марианной. Сонная девочка, ничуть не заинтересовавшись происходящим вокруг, сразу прошла к кровати Робин и бесцеремонно завалилась спать рядом с ней.

— Дозорная, смотри, как твой ненаглядный отличился!

Луффи привычно не упустил случая и всучил наградную листовку в руки Ташиги.

— О господи! – прижала руки ко рту Виви.

Как и следовала ожидать, новая награда Зоро никого не могла оставить равнодушным. Ташиги и вовсе превратилась в каменное изваяние, тогда как Бентам продемонстрировал всем желающим, что он способен корчить непередаваемые гримасы ничуть не хуже Усоппа. Обычными словами его выражение лица было не описать.

— Кстати, как я понимаю, листовка была вложена в газету, — обратился Луффи к Джонни. – Ты газету-то прочитал? Может, там есть что про Зоро?

— Конечно, я прочитал! – ответил парень, доставая из-за пазухи упомянутую газету. — И конечно, там есть про Зоро-аники, прямо на первой странице! – бросил он её на стол. – Очередная чушь о том, как наш Зоро-аники испугался поднявшегося вокруг него ажиотажа, из-за чего он залёг на дно. И вот, чтобы подстегнуть всех охотников за головами, Мировое Правительство решило разом удвоить награду, чтобы как можно быстрее «сковырнуть этот гнойный нарост», — процитировал он одну из фраз, напечатанных в газете.

— По-моему, какая-то корявая фраза, – несколько не по делу озадачился Йосаку.

— Раз есть новая награда и статья в газете, думаю, нам скоро следует ожидать звонка от Дебила-Крокодила, — сдвинув свою шляпу на лоб, почесал затылок Луффи. – Петух, хватит летать в облаках, тащи сюда ден-ден-муши Мистера Три, — обратился он к Бентаму. – Не могу в это поверить, но, кажется, топографический идиотизм Зоро сыграет нам на руку.

И парень оказался совершенно прав! Как в том, что Крокодайл скоро захочет с ними связаться, так и в полезности идиотизма Зоро. Ожидаемый звонок раздался буквально через десять минут после того, как Бентам притащил в помещение нужную ден-ден-муши. Разговор предполагался довольно важным, поэтому Луффи в этот раз не рискнул полагаться на способности Бентама и просто самостоятельно подделал голос Мистера Три. Заодно привычные возгласы бывшего Мистера Два служили отличной ширмой для сокрытия настоящего положения дел, создавая впечатление, словно все агенты Барок Воркс всё ещё вместе.

— Босс!

Сам разговор прошёл в точности так, как и предполагал Луффи. Новая награда и статья в газете, предсказуемо, заметно обеспокоили ещё пока действующего Шичибукая. И парень охотно подыграл этому самому беспокойству, а заодно и нашёл оправдание тому, почему пресловутые «Убийцы Пиратов» до сих пор не объявились на Литл Гарден.

— Изначально я думал, что они просто решили разделить наши силы, но теперь я поменял своё мнение, — говорил Луффи голосом Мистера Три. – Судя по всему, они никогда не пытались вас обмануть. Скорее всего, они действительно собирались выполнить своё обещание, но в какой-то момент умудрились пересечься с силами Мирового Правительства, вероятно, с Морским Дозором. И они если и не вышли победителями, как минимум сумели сбежать. Иначе сложно объяснить, почему награда «Убийцы Пиратов» возросла настолько сильно.

Крокодайл не стал спорить с такими выводами. Тогда Луффи решил «ковать железо пока горячо» и озвучил ещё несколько своих «предположений». В частности, что «Убийцы Пиратов» всё ещё могут заявиться на Литл Гарден, и свои опасения по поводу их реальной силы. Четыреста миллионов не шутки даже по меркам Нового Мира, что тогда говорить о первой половине Гранд Лайна? Однако вместе с этим Луффи, в лице Мистера Три, выразил своё желание следовать первоначальному плану. Вроде как он с самого начала старался переоценивать своих противников, поэтому даже такое изменение ситуации не могло поколебать его уверенность в их победе. Единственный недостаток заключался в предполагаемом количестве потерь среди обычных агентов Барок Воркс, Миллионов и Миллиардов. Вот только Крокодайлу, хоть он и пытался этого особо не показывать, было глубоко плевать на подобный мусор. Он без особых раздумий поддержал намерения «Мистера Три» и дальше оставаться на Литл Гарден. Луффи только того и добивался.

Так Зоро, своей непонятно какой выходкой, помог отвести все подозрения Крокодайла.

— Теперь, как я и обещал, настала пора показать тебе, что такое настоящий пират! – немного погодя, но в тот же самый день, пафосно произнёс Луффи, обращаясь к Чопперу.

Ради демонстрации все члены семьи, не считая Нами, но включая Виви, Ташиги и Бентама, собрались на открытой площадке перед главными воротами замка. В качестве главных действующих лиц выступали Йосаку и сам Луффи. Обычно, когда последний занимался промыванием мозгов другим людям, он всегда старался говорить только «правду» и ничего кроме «правды». Однако Чоппер был особым случаем. Наивный оленёнок верил абсолютно всему, что ему говорили, поэтому все «словесные кружева» не имели с ним никакого смысла. Зачем тогда напрягаться? Лично Луффи не видел причин заморачиваться, из-за чего пошёл по самому прямому пути, по которому ещё никогда не ходил. Иначе говоря, вопреки своим обычным стандартам, парень принялся тупо врать напропалую. Врать безбожно, бесстыдно и вообще не задумываясь насчёт каких-либо последствий.

— Видал, как у него быстро отрастают отрубленные руки? Это потому что он пират!

— ПРАВДА?!!

— Видал, как он быстро ожил, несмотря на простреленную голову? Это потому что он пират!

— ПРАВДА?!!

— Видал, как Рю умеет дышать огнём? Это потому что он пират!

— ПРАВДА?!!

Нагло врал ребёнку и не краснел. Тем не менее настоящий сюрприз поджидал именно Луффи и компанию. Маленький наивный оленёнок оказался тем ещё фруктом. Или правильнее будет сказать, что его Дьявольский Фрукт оказался с весьма приятным сюрпризом? Как выяснилось, медицинские знания Чоппера, несмотря на почти полное отсутствие практики, давно уже шагнули за грань обычных знаний. И самым прямым тому доказательством стали продемонстрированные оленёнком «Рамбл Боллы». Боевые пилюли, способные влиять на силу Дьявольского Фрукта типа Зоан! Джонни едва слюни не начал пускать, когда Чоппер продемонстрировал эффект от одной такой пилюли.

— Офигеть!

Как уже упоминалось, обычно Дьявольский Фрукт типа Зоан позволял своему пользователю принимать три формы. Однако благодаря «Рамбл Боллу» у Чоппера появлялось ещё целых четыре дополнительных формы. В конечном итоге, таких форм становилось семь штук. Обычная маленькая форма оленёнка, форма «гориллы», форма настоящего оленя, защитная форма, превращающая его в большой меховой ком, рогатая форма, похожая на форму настоящего оленя, только с более длинными и острыми рогами. Ещё он продемонстрировал прыжковую форму, позволяющую ему высоко и далеко прыгать, и усиленную форму, превращающую Чоппера в бодибилдера, перебравшего с тренировкой рук. Семиуровневый трансформирующийся олень! Восторгам Луффи не было пределов! Вот только самый главный сюрприз поджидал впереди.

— Значит, именно эти пилюли позволяют тебе воздействовать на свой дьявольский фрукт? – риторически спросил Луффи, разглядывая парочку лежащих на его ладони шариков, каждый размером с обычную виноградину. Остальной народ толпился рядом, тоже проявив огромный интерес к странным пилюлям. – И что, совсем никаких побочных эффектов?

— Каждая пилюля действует только три минуты, и если принять вторую пилюлю в следующие шесть часов, то все трансформации станут неконтролируемыми, — приподняв свою маленькую ручку, наставительно произнёс Чоппер.

— А если потом сожрать третью пилюлю? – закономерно спросил Усопп.

От такого вроде бы простого вопроса оленёнок заметно стушевался.

— …Я лишь однажды принимал третью пилюлю, — наконец, после длительных переминаний с ноги на ногу, признался он. – Я не помню ничего из того, что произошло после, а очнулся только несколько дней спустя без сил и весь израненный. После того случая Докторина взяла с меня обещание никогда больше не есть три пилюли за раз.

— Что произошло-то? – полюбопытствовал Джонни.

— Докторина сказала, что я лишился рассудка и превратился в настоящего… в настоящего монстра! – Чоппер испуганно втянул голову в плечи. – Монстра, который не щадил ни себя, ни других.

— В настоящего монстра?! – едва ли не с придыханием произнёс Луффи. – Правда?

— Что-то у меня какое-то нехорошее предчувствие, — принялся пятиться назад Йосаку.

Усопп и вовсе ломанулся в сторону замка с такой скоростью, словно за ним гнались все демоны ада.

— Чоппер, скажи «а»! – попросил оленёнка улыбающийся Луффи.

— А? – раскрыл рот тот, не поняв сути просьбы.

Парню больше и не надо было – две жёлтые пилюли отправились прямо в открытый рот оленёнка. И хотя тот тут же поперхнулся, обе пилюли благополучно достигли его желудка. Глаза Чоппера моментально округлились от удивления и страха.

— Зачем ты…

И это всё, что он успел произнести, прежде чем проглоченные пилюли начали действовать. Эффект, надо признать, получился впечатляющим. Оказалось, что Чоппер умел не в семь трансформаций, а в целых восемь! И последняя трансформация была всем трансформациям трансформация! Милый наивный оленёнок меньше метра ростом начал стремительно увеличиваться в размерах прямо на глазах всех присутствующих. Метр, два, три, десять, пятнадцать, двадцать! Удлинялись руки, удлинялись ноги, росла густая шерсть, увеличивались рога.

— ВРА-А-А-А-А!!!

От оглушительного рёва огромного монстра сдуло снег с крыш замка и задрожала земля. В своей восьмой форме Чоппер лишь немногим не достигал роста гигантов, но вместе с тем от него исходила такая сумасшедшая жажда крови и безудержной мощи, что мурашки по коже бегали. В отличие от своей формы «гориллы», теперь Чоппер действительно походил на настоящего монстра. Всем монстрам монстра!

— Хрена себе туша! – присвистнул Джонни.

Голова Монстро-Чоппера сразу повернулась в его сторону. Все остальные, не будь дураками, сразу бросились врассыпную, и только парень остался на месте. В нём постепенно разгорался боевой дух.

— Чё, хочешь смахнуться? – спросил он возвышающегося над ним монстра. – Давай, нападай! Папочка покажет тебе, кто из нас двоих настоя…

А уже в следующую секунду Джонни глубоко впечатало в стену замка, расположенного на расстоянии полусотни метров от того места, где он стоял ещё секунду назад. Как оказалось на деле, несмотря на свои гигантские размеры, Монстро-Чоппер обладал не только невероятной силой, но и ещё более невероятной скоростью.

— Фига се! – выплюнув сгусток крови, прокомментировал Джонни своё положение. – Я даже моргнуть не успел!

— Эй, ты чё, совсем охренел, так обращаться с моим другом?! – направившись прямо к новоявленному гиганту, Йосаку угрожающе наставил на него палец.

Монстро-Чоппер снова повернул голову в направлении звука, а затем, примерно секундой спустя, на голову Йосаку опустилась огромная нога, из-под которой тут же во все стороны хлынула кровища. Вот так вот и выяснилось, что Чоппер ничуть не врал, когда говорил о превращении в монстра, не щадящего никого вокруг.

— Э-э-э-э-э?!! – отпала челюсть Бентама.

— Что это вообще такое? – закурил сигарету Санджи.

— Если я не ошибаюсь, то мы можем наблюдать легендарное пробуждение Дьявольского Фрукта, — довольно сощурился Луффи.

— Пробуждение Дьявольского Фрукта? – непонимающе переспросила Виви. – Что это такое?

Она теперь сама обладала силой Дьявольского Фрукта, поэтому никак не могла не задать соответствующий вопрос.

— Каждый Дьявольский Фрукт нужно развивать, — наставительно произнёс Луффи. – Когда человек получает способность, какой бы сильной, слабой или глупой она ни была, она всегда находится на самом низшем уровне… Конечно, не считая тебя! – тут же поправился он, посмотрев на Виви. – Ты у нас особый случай. Однако если не считать тебя, все остальные начинают с самых основ управления своей силы, а многие дальше этих самых основ и не уходят.

— Ну держись, сопляк! – выбравшись из каменной кладки, Джонни начал стремительно преображаться. – Сейчас папочка научит тебя старших уважать!

Монстро-Чоппер на такую провокацию ответил максимально лаконично:

— ВРА-А-А-А-А!!!

С диким грохотом два монстра столкнулись перед собравшимися зрителями, после чего Джонни вновь оказался впечатан в каменную кладку замка. Монстро-Чоппер заметно превосходил парня в голой силе, но оно и понятно. Хотя Дьявольский Фрукт Джонни был классом повыше, сам он значительно уступал Чопперу во владении этим самым фруктом. К настоящему моменту Джонни всё ещё не мог превратиться в полноценного дракона, тогда как Чоппер, пусть и движимый одними инстинктами, сражался в самой сильной форме, какой вообще мог достичь фруктовик типа Зоан.

— …Так что ты там говорил про основы? – сделав затяжку, напомнил Санджи.

— Под основами я имею в виду способности, которые фруктовики получают сразу же, как только они съели Дьявольский Фрукт, — продолжил пояснять Луффи. — Когда они хорошо научатся управлять своим фруктом, вроде Миллиардика с её десятитонными ударами с разворота, — он снова посмотрел на стоящую рядом принцессу, — тогда можно считать, что они достигли среднего уровня. Соответственно, есть ещё высокий уровень, которого достигают очень немногие люди, после чего следует полное пробуждение фрукта. Таких фруктовиков и вовсе можно пересчитать чуть ли не по пальцам одной руки.

— Так что конкретно подразумевается под пробуждением фрукта? – спросила Ташиги.

— Выход за максимальный предел возможностей Дьявольских Фруктов, — ответил Луффи. – Впрочем, информации у меня мало, поэтому я вполне могу ошибаться. Может быть, Дьявольские Фрукты и создавались с расчётом их пробуждения. Одно могу точно сказать, обычные способности фруктовиков и рядом не стояли со способностями пробуждённого фрукта, — в доказательство своих слов парень указал подбородком в сторону ревущего Монстро-Чоппера, использующего Джонни в качестве своей игрушки для битья.

— Чёртов сопляк, да ты совсем охренел на меня наступать?!! – восстановился Йосаку.

Вдвоём у парней дело пошло веселее. Нет, они всё ещё ничего не могли противопоставить Монстро-Чопперу, но и тот несколько подрастерял инициативу. Несмотря на свою силу и скорость, он сражался на одних лишь инстинктах, поэтому постоянно совершал идиотские ошибки. Если бы не такие ошибки, Джонни и Йосаку просто ничего бы не смогли противопоставить голой мощи пробуждённого фрукта. С другой стороны, Монстро-Чоппер обладал настолько мощной защитой, что все атаки парней были словно «слону дробинка».

— КАКОГО ХРЕНА ВЫ НАТВОРИЛИ?!!

Было бы глупо ожидать, что такие грохот и крики останутся незамеченными Докториной. Примчавшаяся бабулька, буквально пышущая яростью, как никогда прежде походила на пресловутую ведьму.

— Спокуха, старушенция, ситуация под полным контролем, — продемонстрировав ей большой палец, с широкой улыбкой произнёс Луффи.

На заднем фоне Монстро-Чоппер, поймав Йосаку, с победоносным рёвом оторвал ему руки. В это же время, пользуясь моментом, Джонни изо всех сил жарил огнём трансформировавшегося оленёнка. Упавший на снег Йосаку тут же принялся громко материться и клясться отгрызть Монстро-Чопперу башку. Не отставал от своего друга и Джонни, клятвенно пообещав обязательно спалить Монстро-Чоппера дотла. Оба парня чересчур увлеклись, поэтому, с какой стороны ни посмотри, ни о каком контроле здесь и речи не шло.

— Эта форма Чоппера слишком опасна не только для окружающих, но и для него самого! – указав на Монстро-Чоппера, заявила Докторина. – В прошлый раз он буйствовал до тех пор, пока не оказался истощён до самого предела! Не будь меня рядом, и он бы просто умер от истощения! Ему нельзя пользоваться этой формой!

— Нет, ему просто нужно научиться пользоваться этой формой, — поправил её Луффи. – Рано или поздно, но он всё равно сможет ей овладеть… Однако кое в чём ты всё же права, пора нам тут закругляться. Усопп, сбегай в местные казематы за цепями из кайросеки.

— Один момент!

Прятавшийся за ближайшим углом парень стремительно скрылся в глубине замка.

— По крайней мере, Нами больше может не переживать, — выпустив очередное облако дыма, произнёс Санджи. – Да и Виви-чан с Ташиги-чан тоже.

— В смысле? – не понял его Луффи.

— Я про вступление Чоппера в нашу семью, — пояснил блондин. – Все так переживали, как такой добрый и наивный ребёнок приживётся в нашей семье и что с ним потом станет, но этот парень… разве он не идеально нам подходит?

Словно доказывая слова Санджи, Монстро-Чоппер в очередной раз превратил Йосаку в кровавую лепёшку на снегу. Действительно, смотря на такого Чоппера, как-то сложно было сомневаться в том, что ему будет трудно занять своё место среди Пиратов Соломенной Шляпы. Рядом с таким монстром даже преображённый Джонни казался маленьким и миленьким. Вопреки опасениям многих, Чоппер грозил стать самым большим монстром в семье. Во всех смыслах этого слова.

Продолжение лежит здесь:

https://www.patreon.com/Ares_Starh

(Пожалуйста, не забывайте про разницу во времени! Так 1 (первое) число нового месяца на Патреоне наступает примерно тогда, когда в Москве уже 10-11 утра. Подпишитесь раньше хотя бы на одну минуту и будете платить дважды)

Или здесь:

https://boosty.to/ares_starh

Это русский аналог Патреона. Только если на Патреоне подписка действует по первое число следующего месяца, то на Бусти подписка действует ровно месяц. Иначе говоря, если подписаться 28 июня, подписка будет действовать до 28 июля, тогда как на Патреоне придётся опять её продлевать 1 июля.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/20078/1773536