Готовый перевод God-Slaying Sword: From Zero to Immortal Legend / Меч богоубийцы — парень из глуши покоряет небеса: Глава 16

— О? — глаза Ян Нинфэна вспыхнули.

Ло Сю нахмурился и одёрнул:

— Раз это зловещий меч, зачем ты о нём заговорил!

Ян Нинфэн усмехнулся:

— А можно поподробнее? Чем же он зловещий?

Управляющий, получив выговор от Ло Сю, не решался говорить без спросу, взглянул на Ян Нинфэна и опустил голову.

Ло Сю, видя интерес Ян Нинфэна, сказал:

— Гость тебя спрашивает!

Управляющий поспешно поднял голову и ответил:

— Этот меч выбирает хозяина. Если хозяин ему не по нраву, меч невозможно вытащить из ножен. Но те, кого он выбирает, обречены. Насколько нам известно, все, кто смог вытащить этот меч, немедленно сходили с ума и умирали молодыми. Кто не прожил и трёх дней, а самый долгоживущий — всего шесть месяцев.

— Так страшно?

— Что это за меч такой?

Вокруг поднялся гул изумлённых голосов.

Ло Сю поспешно сказал Ян Нинфэну:

— Наша лавка ведёт честную торговлю. Да, мы не прочь заработать, но всегда тщательно проверяем происхождение товара и никогда не обманываем ни детей, ни стариков. Я ручаюсь, что рассказ об этом мече — не выдумка. Поэтому я советую вам, господин Ян, не покупать этот зловещий меч. Я прикажу уничтожить его или навечно запечатать, чтобы он больше не вредил людям.

Ян Нинфэн задумался и сказал:

— Я не настаиваю на покупке, но такой меч вызывает у меня любопытство. Можно хотя бы взглянуть?

— Взглянуть… — Ло Сю помедлил, затем улыбнулся: — Честно говоря, мне и самому интересно. Давайте посмотрим. Как тебя зовут?

Ло Сю вдруг посмотрел на того управляющего, что рассказал о зловещем мече.

Тот быстро ответил:

— Докладываю главе лавки: вашего покорного слугу зовут Хунцин.

Ло Сю слегка кивнул:

— Хорошо. Где меч? Принеси его.

Хунцин сказал:

— Прошу главу лавки и господина Яна подождать.

Хунцин поспешил за мечом. Вскоре он вернулся, неся в руках длинный ящик, запечатанный лентой, и бережно поставил его на прилавок:

— Меч в этом ящике.

Ло Сю с сомнением спросил:

— Что будет, если сорвать ленту прямо сейчас?

Хунцин с мрачным лицом ответил:

— Сорвать ленту можно, это не страшно. Меч весьма необычен: не всякий может вытащить его из ножен. Но тем, кому это удаётся… не везёт в конце.

Ло Сю слегка кивнул:

— Можно понять так: тот, кто может вытащить меч, становится его новым хозяином, но все хозяева погибают. Давай-ка сначала сорви ленту, чтобы мы увидели его истинный облик.

Хунцин осторожно сорвал ленту и медленно открыл ящик. В тот же миг из ящика хлынул ледяной холод, словно морская волна, и все невольно вздрогнули.

В ящике лежал древний длинный меч, рукоять и ножны которого были покрыты таинственными узорами. На рукояти и ножнах было множество тёмных рун, от которых исходил кроваво-красный холодный и зловещий дух. Казалось, меч впитал кровь бесчисленных жертв и походил на демоническое оружие.

— Правда ли, что тот, кто вытащит его, сойдёт с ума? — Ло Сю взял меч в руки.

Все вздрогнули, воздух накалился.

— Господин глава… — Хунцин в тревоге хотел остановить его.

Ло Сю усмехнулся:

— И я, может, не смогу его вытащить…

Не договорив, он резко дёрнул меч.

Однако меч не вышел из ножен. Вместо этого внезапно поднялся неистовый ветер.

Грохот!

Из ножен, словно из прорванной плотины, хлынула кроваво-красная холодная аура. По мощи это походило на пробуждение спящего древнего зверя.

Глаза Ло Сю расширились, лицо исказил ужас. Не успел он отбросить меч, как чудовищная сила обрушилась на него, словно горный обвал. Его отшвырнуло, как сломанного воздушного змея, и с силой ударило о стену за спиной, вызвав крики толпы.

— Пф! — Ло Сю выплюнул кровь, лицо его побледнело от страха. Другие не знали, но он-то понимал: на самом деле он был на стадии Слияния Каналов. Однако сила, выплеснувшаяся из меча, показалась ему настолько чудовищной, что он почувствовал себя жалким и слабым. Даже больше, ему показалось, что у меча не было намерения убивать — иначе он бы убил его мгновенно.

«Этот меч и впрямь необычен. Если бы кто-то смог его подчинить, даже обычный человек с этим мечом мог бы убить меня одним ударом?» — мысль потрясла Ло Сю до глубины души.

Все присутствующие были в шоке, включая Ян Нинфэна. Если даже Ло Сю, не сумев вытащить меч, получил такой отпор и был ранен, то кто в Цзянбэе сможет устоять перед этим мечом?

Ян Нинфэн страстно желал заполучить хороший меч, но он знал свои возможности. Сила Ло Сю была неизмерима, намного превосходила его собственную. Если сам Ло Сю не смог совладать с мечом, то он тем более не станет рисковать, потакая любопытству.

Этим мечом можно только любоваться издали, нельзя осквернять.

Когда Ян Нинфэн уже собирался отказаться, в его душе, словно колокол, раздался голос Маркиза Пронзающего Небо:

— Неплохой меч. Он нам подходит. Верь в себя — в этом мире нет меча, который ты не сможешь подчинить.

Ян Нинфэн вздрогнул. Внезапно он вспомнил, как впервые обрёл Меч Убийцы Богов.

Тогда он и Вэнь Юйхуа нашли Меч Убийцы Богов. От исходившей от меча убийственной ауры волосы вставали дыбом. Вэнь Юйхуа не выдержал давления и отступил за сотню шагов от меча. Но Ян Нинфэн, благодаря несгибаемой воле, шаг за шагом, словно в бушующем море, приблизился к мечу, выдержал атаки, накатывающие, как волны. В конце концов он успешно овладел Мечом Убийцы Богов. В тот миг, когда он сжал рукоять, вся аура исчезла — меч выбрал его.

Но он никак не ожидал, что той же ночью, после возвращения в Секту Духовного Меча, Вэнь Ишу вызовет его и хитростью выманит меч, а затем с помощью неизвестно где добытого Талисмана Укрощения Меча и установки запечатает Меч Убийцы Богов в ножнах.

Ян Нинфэн понял, что дело плохо, и с трудом вырвался, иначе Вэнь Ишу убил бы его на месте. К сожалению, ему не удалось бежать из Секты Духовного Меча, его схватили, и Вэнь Ишу, обвинив в сговоре с демоницей, оборвал его путь боевых искусств и изгнал из секты.

Вэнь Ишу занимал высокое положение в Секте Духовного Меча и пользовался огромным авторитетом во всей Южной области, поэтому Ян Нинфэн понимал, что любые объяснения бесполезны. Вернувшись в Цзянбэй, он рассказал о своей несправедливости только отцу и сестре и больше ни с кем не делился. Сегодня он снова столкнулся с таким мечом, и ситуация напомнила ему встречу с Мечом Убийцы Богов.

«Верно, не бывает зловещих мечей. Всё дело в том, способен ли ты его подчинить! Раз я заставил Меч Убийцы Богов признать меня хозяином, то и этот меч тоже будет послушен!» — в глазах Ян Нинфэна вспыхнула непреклонная решимость, и он, не колеблясь, схватил меч.

— Неужели он тоже попробует?

— Сам господин Ло не смог, а этот неудачник, отрезанный от пути боевых искусств, что, жить надоело?

Те из зевак, кто знал Ян Нинфэна, при виде его попытки вытащить меч в основном кривились в насмешливых улыбках.

Ло Сю и Лю Диннин встревожились.

Ло Сю поспешно сказал:

— Господин Ян, не рискуйте.

Он не смотрел на Ян Нинфэна свысока, но сам он, будучи сильным практиком стадии Слияния Каналов, оказался бессилен перед мощью этого меча. А у Ян Нинфэна, чей путь боевых искусств был прерван, от той силы не осталось бы и праха.

Лю Диннин тоже не удержался:

— Господин Ян…

Но едва он произнёс эти слова, как Ян Нинфэн уже изо всех сил потянул меч.

— Плохо… — лица Ло Сю и Лю Диннина изменились.

Остальные тоже побледнели, а кое-кто не удержался от ехидной усмешки, предвкушая гибель очередного самонадеянного глупца.

Однако вскоре все остолбенели.

— Звяк!

Ян Нинфэн легко вытащил меч, и его не отбросило, как Ло Сю.

— Боже, господин Ло не смог вытащить меч, а он… он вытащил! Это невероятно!

— Меч выбрал его хозяином… Да у меча, видно, глаза нет! Выбрал неудачника на пути боевых искусств!

— Он… он подчинил этот меч?

— Чему тут радоваться? Разве вы не слышали: хозяева этого меча живут недолго? Это зловещий меч.

— Но управляющий Хун говорил, что прежние хозяева сходили с ума, едва вытащив меч. А господин Ян, глядите, не сошёл!

— Действительно, странно.

На лицах всех было изумление.

Никто не знал, что в тот миг, когда Ян Нинфэн вытащил меч, ужасающая холодная аура, словно бурный поток, хлынула в его ладонь, понеслась диким скакуном по сто восьми каналам его тела, с неудержимой силой прорвалась через боевые меридианы и влилась в киноварное поле. Однако, попав в киноварное поле, эта холодная аура внезапно успокоилась, словно спящий лев, затаилась там.

Ян Нинфэн понимал: если ему удастся переплавить эту холодную ауру и сделать своей, его мастерство непременно совершит огромный скачок. Раз она ему не вредила, он решил пока не обращать на неё внимания и вложил меч в ножны. Затем он снова и снова вытаскивал и вкладывал меч, движения были плавными и естественными. Он повторял это с лёгкостью.

Вложив меч в ножны в последний раз, Ян Нинфэн посмотрел на Хунцина и спросил:

— Управляющий Хун, сколько стоит этот меч? Я покупаю.

Хунцин уже хотел ответить: «Пятьдесят тысяч…

Ло Сю вдруг вмешался:

— Этот меч предназначен тебе судьбой. Дарю его тебе.

Хунцин слегка улыбнулся и замолчал.

Раз глава лавки сказал «дарю», что мог возразить мелкий управляющий?

Ян Нинфэн, разумеется, понимал, что этот меч стоит пятьдесят тысяч духовных камней, ведь Павильон Бессмертных Сокровищ принимает только духовные камни, а не золото и серебро.

Ян Нинфэн посмотрел на Ло Сю и сказал:

— Я не могу принять такой щедрый дар просто так.

Ло Сю ответил:

— Считай это моим скромным подарком в знак дружбы. Как тебе?

Ян Нинфэн взвесил меч в руке и сказал:

— Давай так. Я пока возьму меч, и мы где-нибудь сядем и поговорим. Если я решу, что с главой Ло стоит дружить, я с радостью приму твой дар. Если нет — я заплачу за меч.

«…»

При этих словах все присутствующие сочли их невероятными.

«Ты кто такой, Ян Нинфэн? Просто неудачник, отрезанный от пути боевых искусств. Господин Ло — человек высокого положения. Даже твой отец, чтобы встретиться с ним, вынужден искать связи и кланяться при встрече. А ты? Господин Ло сам предлагает тебе дружбу, а ты ещё и сомневаешься, стоит ли?»

— С этого момента Хунцин назначается главой Цицюй, — громко объявил Ло Сю о назначении Хунцина новым управляющим отделением оружия, после чего жестом пригласил Ян Нинфэна: — Господин Ян, прошу.

Ян Нинфэн кивнул:

— Прошу вас, проводите.

— Прошу, прошу!

Ло Сю выглядел очень довольным и, под изумлёнными взглядами, повёл Ян Нинфэна и Лю Диннина прочь.

— Что происходит? Разве Ян Нинфэн не отрезан от пути боевых искусств? Почему глава Ло так вежлив с ним? Даже почти подобострастен!

— Может, он не был уничтожен?

— Даже если не уничтожен, он всего лишь юный гений. Почему глава Ло оказывает ему такое почтение?

— Непонятно. Просто уму непостижимо…

— …

— …

Из всех в Цицюй больше всех радовался, конечно, Хунцин.

Если говорить о старшинстве, он никак не мог стать управляющим.

Но именно из-за того, что он упомянул этот меч, на него свалилось огромное счастье.

«Всё это благодаря господину Ян Нинфэну». — Хунцин в душе испытывал благодарность.

…

Рабочий кабинет Ло Сю находился на девятом этаже. Комната была очень просторной, а убранство — роскошным до крайности. Каждый предмет мебели, даже самая незначительная безделушка, стоил, возможно, годового дохода обычной семьи.

В правом углу комнаты стоял искусно вырезанный из цельного куска белого нефрита чайный столик.

Ло Сю пригласил Ян Нинфэна и Лю Диннина сесть и самолично заварил чай.

Лю Диннин понюхал и улыбнулся:

— Господин глава, это чай из цветов бессмертия?

Ло Сю с улыбкой ответил:

— Именно.

Лю Диннин снова усмехнулся:

— Один лян этого чая стоит десять тысяч духовных камней. Мы с городским главой Гу приезжали много раз, но вы, господин глава, так и не решились его достать. Видно, у господина Яна влияние больше! Мне сегодня повезло!

Ян Нинфэн слабо улыбнулся. Он прекрасно понял скрытый смысл слов Лю Диннина. На словах тот хвалил, что чай невероятно дорог, что глава Ло не подавал его даже городскому главе, а сейчас угощает его. На деле же он хотел, чтобы Ян Нинфэн понял, как высоко Ло Сю его ценит, или же намерения собеседника в предстоящем разговоре.

Чай и впрямь благоухал. Один его аромат наполнял душу покоем и радостью. Когда он попал в рот, по телу разлился чудесный чистый поток, и всё существо мгновенно оживилось. Казалось, даже душа окрепла, а по всем меридианам потекла тёплая энергия, даря ощущение перерождения, и мастерство немного продвинулось.

Этот чай был поистине драгоценнейшим сокровищем.

Выпив чашку, Ян Нинфэн вдруг спросил:

— Господин глава, у вас ко мне какая-то просьба?

http://tl.rulate.ru/book/200766/23454597