Готовый перевод How Did the Playboy of the Entertainment Industry Get Tamed by a Heavenly Beauty? / Я пришел снимать кино. Какого черта мне пришлось строить IT-империю для пиара?!: Глава 14. Рождение блога (Часть 2)

— Это тот самый сайт, который приобрёл бешеную популярность во время трагедии 11 сентября?

Лу Куань утвердительно кивнул. Всего три месяца назад чудовищная террористическая атака потрясла весь мир. Когда ведущие мировые СМИ и официальные новостные порталы попросту рухнули, не выдержав колоссального наплыва посетителей и перегрузки серверов, скромные блог-платформы неожиданно превратились в главные центры сбора и верификации оперативной информации. Всё это происходило исключительно благодаря обычным людям, которые вели свои личные сетевые дневники и делились кадрами с мест событий. А когда к ним подключились профессиональные репортёры, блоги по своей оперативности и глубине подачи материала в одночасье затмили традиционную прессу.

— Именно так, — твёрдо произнёс Лу Куань. — Я считаю, что это идеальный прообраз грядущей эпохи Web 2.0. И именно в этом направлении очень скоро двинется весь китайский интернет!

Глаза Чжун Сюя ярко блеснули. Концепция, при которой каждый отдельный пользователь превращается в самостоятельный узел генерации и распространения информации, а социальное взаимодействие становится главным двигателем прогресса — это было нечто поистине революционное, с чем отечественный рынок ещё никогда не сталкивался.

Вдруг финансист словно очнулся и с удивлением посмотрел на брата:

— Постой-ка… Ты же вроде собирался штурмовать Пекинскую киноакадемию, грезил о карьере актёра и режиссёра. С какой стати тебя вообще потянуло во все эти высокотехнологичные дебри?

Лу Куань весело рассмеялся, отпивая остывший чай:

— Обычный актёр в нашей индустрии — это всего лишь бесправное существо, находящееся на самой нижней ступени пищевой цепочки шоу-бизнеса. Да и режиссёры, если уж быть откровенными, далеко не всегда обладают реальной полнотой власти на съёмочной площадке. Истинным хозяином положения в этом бизнесе становится лишь тот, кто держит в руках штурвал управления капиталом и мощные инструменты формирования общественного мнения!

Никто и никогда не смог бы вытравить из души бывшего владельца крупного пиар-агентства эту святую одержимость медийными ресурсами. Блоги были безупречным, идеальным продуктом для завоевания и мягкого контроля над умами миллионов фанатов.

В этот момент логика молодого даоса окончательно замкнулась в безупречное кольцо. Он выложил перед старшим братом свои карты, объединив безумные, на первый взгляд, амбиции с четким экономическим расчётом, и Чжун Сюй поймал себя на том, что ему попросту нечего возразить.

Назвать эти планы юношескими бреднями и проявлением глупой спеси? Но ведь Лу Куань продемонстрировал столь глубокое, филигранное понимание рыночных механизмов и скрытых трендов, которое явно было результатом долгих, скрупулёзных размышлений.

Сказать, что перед ним стоит будущий великий стратег, готовый перекроить карту медиарынка? Но как этот нищий парень, имеющий за плечами лишь среднюю школу и диплом монастырского послушника, собирается копить первичный капитал для запуска столь сложного и дорогостоящего IT-продукта? В мире бизнеса людей с гениальными идеями, но без гроша в кармане — как грязи. Чжун Сюй за время работы в CICC насмотрелся на сотни таких амбициозных стартаперов, чьи проекты канули в лету.

Лу Куань, словно прочитав его мысли, мягко улыбнулся:

— Я знаю, о чём ты думаешь, брат. Раз уж я принял решение спуститься в этот бушующий мир, я доведу дело до конца. Сейчас любые мои слова кажутся тебе фантастикой, и это нормально. Но запомни: когда придёт время и я создам прочный фундамент, мне понадобится твоя помощь. Ты пойдёшь со мной?

Чжун Сюй почувствовал искреннюю гордость за то, как возмужал его названый брат, но как профессиональный финансист он не мог давать поспешных обещаний:

— Ты сначала создай эту свою империю хотя бы на бумаге, покажи мне работающий протокол. Если твоя концепция и впрямь окажется жизнеспособной, а рыночные перспективы — реальными, так и быть, я помогу тебе найти крупных венчурных инвесторов.

Лу Куань понял, что на сегодня этой информации более чем достаточно — не стоило перегружать сознание и без того потрясённого друга. Он весело кивнул и закрыл тему блогов. В конце концов, если человек, которого ты знал тринадцать лет, вдруг в один прекрасный день предстаёт перед тобой в совершенно ином облике, твоему разуму требуется время, чтобы переварить и принять эти изменения. Это постепенный процесс.

Чжун Сюй тоже поспешил перевести разговор в более безопасное русло:

— Раз уж ты собрался в Киноакадемию, как у тебя дела с общеобразовательными предметами? Культурный блок на экзаменах не завалишь?

Лу Куань снова сослался на своего мифического наставника:

— Старик Тао гонял меня на совесть. Так что в гуманитарных науках я кое-что смыслю.

Желая устроить небольшую проверку, Чжун Сюй внезапно перешёл на беглый английский язык, задав несколько каверзных вопросов. К его вящему изумлению, Лу Куань ответил без малейшей запинки, изъясняясь легко и непринуждённо. Ладно бы он просто знал значения слов — в конце концов, школьную программу никто не отменял. Но его произношение было безупречным, с мягким калифорнийским акцентом, что невозможно было списать на обычное прилежание или природную смекалку.

«Неужели в нашем старом, заброшенном монастыре ожил сам бог знаний Вэньчан и лично прикоснулся к этой упрямой голове, превратив неотёсанный булыжник в чистейший нефрит?» — пронеслось в мыслях ошеломлённого аналитика.

Сам же Лу Куань с абсолютно невозмутимым видом продолжал палочками отправлять в рот кусочки нежной утки. Он и не рассчитывал, что за один вечер сможет полностью подчинить своей воле этого высококлассного специалиста и сурового прагматика. Каждому человеку отведена своя роль. При всех своих неоспоримых талантах в режиссуре, актёрском мастерстве и пиаре, Лу Куань не был экспертом в тонкостях корпоративного управления, долгового финансирования и масштабирования IT-платформ. Ему позарез нужен был свой, абсолютно преданный человек, способный безукоризненно воплощать его идеи в жизнь на финансовом поприще.

Когда они вышли из дверей ресторана, на город уже опустились густые зимние сумерки, и улицы зажглись мириадами неоновых огней. Холодный ветер заставил мужчин плотнее запахнуть воротники курток. Столица дышала шумом, дымом и бешеной энергией.

В этот вечер молодой даос Лу Куань сумел заронить зерно своей безумной идеи в душу Чжун Сюя. И можно было не сомневаться: очень скоро это зерно прорастёт мощными побегами, превратив сурового инвестиционного банкира в ключевую фигуру на его будущей шахматной доске, где ставкой были колоссальный капитал и безграничная власть в мире шоу-бизнеса!

http://tl.rulate.ru/book/200532/23969710