Готовый перевод Blue Star's Strongest Female Academic / Сильнейшая ученица Голубой планеты: Глава 43. Холод, сковавший мир

Глава 43. Холод, сковавший мир

Тик-так... Тик-так... Тик-так...

В экзаменационной аудитории стояла такая звенящая тишина, что, казалось, можно было услышать падение крошечной булавки. Пространство и время словно застыли, скованные невидимым морозным дыханием абсолютного напряжения.

Проблема трех тел! Во всем этом необъятном помещении не было ни единой души, кроме Ло Жань, кто когда-либо видел подобное воочию. Остальные лишь слышали об этой легендарной задаче жуткие, леденящие кровь слухи.

И вот этот роковой момент настал. Они наконец-то узрели ее лично. Но если чертовы символы на бумаге и знали учеников в лицо, то сами школьники смотрели на задачу, как стадо овец на новые ворота!

«Что это вообще за дьявольщина? Неужели это действительно уровень старшей школы?!» — в панике вопили мысли одних.

«Как же сложно... — вторили им другие. — Я даже условия задачи понять не могу, хотя у меня всегда были отличные оценки по литературе!»

«Просто изощренное издевательство! Целых двадцать баллов! — отчаянно сжимали кулаки третьи. — Если я ее не решу, моя нервная система просто не выдержит такого удара!»

Если бы стены этой аудитории умели говорить, они бы мгновенно оглохли от бушующего здесь гвалта! Разумеется, никто не смел произнести вслух ни звука, и все эти истошные вопли так и оставались лишь болезненными мысленными стенаниями.

«Недурно. Вот это уже становится действительно интересным!» — Ло Жань едва заметно изогнула губы в хищной полуулыбке. Запредельная сложность этой дополнительной задачи наконец-то смогла разжечь в ее крови искру настоящего, неподдельного азарта.

Полностью отрешившись от внешнего мира и собрав воедино все свои мысли, девушка изящным, уверенным движением вывела на белоснежном листе первый иероглиф.

«Решение!»

И в ту же секунду показалось, будто во всем помещении остался лишь один-единственный звук — мелодичный шорох ее пера по бумаге. Огромная аудитория в мгновение ока превратилась в ее личную, освещенную софитами сцену!

«Боже правый, что с этой девчонкой? Неужели она знает ответ?» — проносилось в головах у одних кандидатов.

«Пф, просто жалкая показушница. — злорадно усмехались про себя другие. — Она же чуть не провалила прошлый экзамен по математике, откуда ей знать решение!»

«А? Да это же Ло Жань, — тут же с облегчением выдыхали третьи. — Ну, если это она, то тут нечему удивляться».

Остальные экзаменуемые, уловив источник звука и осознав, что он исходит именно от Ло Жань, не могли скрыть своего глубокого внутреннего потрясения.

Что же касается ее непосредственных одноклассников из Десятого класса третьего года обучения, то они знали ее как облупленную. Никто из них ни на долю секунды не усомнился в ее таланте. Они твердо знали: если в этой комнате и есть человек, способный раскусить этот гранитный орешек, то это исключительно Ло Жань. Эта непоколебимая вера проистекала из безграничного доверия к абсолютной чемпионке нынешней Национальной Олимпиады по физике!

В этот самый момент Ло Жань твердой рукой начертила на черновике окружность. Пусть и не с циркульной точностью, но этого было более чем достаточно, чтобы обнажить саму математическую суть проблемы.

«Что касается первого вопроса, то я могу выбрать одно из небесных тел в качестве объекта исследования. Опираясь на второй закон Ньютона и закон всемирного тяготения, получаем следующее...» — мысли стремительно проносились в ее блестящем уме, пока рука выводила стройные ряды формул:

[f1=gm/r^2, f2=gm/(2r)^2, f1+f2=mv^2/r.......]

«Для второго вопроса... Сначала предположим, что расстояние между звездами равно r. Тогда совершенно очевидно, что...» — Ло Жань слегка прищурилась, продолжая свой безжалостный интеллектуальный штурм:

[Радиус кругового движения трех звезд равен r=r/2/cos30°. Центростремительная сила, необходимая для кругового движения звезды, в данной задаче обеспечивается равнодействующей гравитационных сил двух других звезд. Следовательно, равнодействующая сила f=2gm/r^2*cos30°, то есть f=m4π^2/t^2*r......]

Спустя ровно десять минут Ло Жань с тихим, победным стуком отложила ручку. На черновике уже был расписан безупречный ход решения и выведены все необходимые физические законы.

Следующим шагом должна была стать подстановка конкретных чисел и финальные математические расчеты, однако в самой задаче хитроумно не было приведено ни единого точного значения.

Все известные условия заменялись сухими физическими символами. Ло Жань это ничуть не смутило. Когда дело касается непостижимой астрофизики, числа неизбежно становятся космическими, а их объемы — поистине колоссальными.

Не прибегая к вычислительной мощи современных суперкомпьютеров, один лишь хрупкий человеческий разум был бы попросту не в состоянии вывести окончательный числовой ответ.

Девушка не была до конца уверена, способен ли сейчас ее собственный мозг выдержать такую чудовищную вычислительную нагрузку. Но даже если бы и мог, она ни за что не стала бы пытаться.

Почему? Да потому, что от этого непременно разболелась бы голова! Вот так просто и без затей — Ло Жань не хотела терпеть мигрень, а потому гордо отказалась от дальнейших расчетов. Воплощение гениальной капризности!

Когда до роковой отметки в 16:00 оставалось всего пять жалких минут, остальные мученики в аудитории, наконец, соизволили взяться за ручки!

«Так не пойдет, нельзя же сдавать абсолютно пустой бланк!» — в панике метались их мысли.

«Если я просто напишу слово "Решение", мне и половины балла не дадут. Но я же, черт возьми, ни черта не понимаю!» — мысленно рвали на себе волосы другие.

«Была не была! — решались самые отчаянные. — Напишу по памяти парочку случайных формул, авось проверяющий сжалится...»

Дззз-ы-ы-ынь!

Пронзительный, режущий слух звонок возвестил об окончании Комплексного экзамена по естественным наукам. А это означало, что первые в этом году Всеобщие Национальные Экзамены подошли к своему логическому, выматывающему финалу.

Десятый класс третьего года обучения. Классная комната.

До ужина оставался еще целый час — золотые шестьдесят минут абсолютной, ничем не омраченной свободы от любого давления.

Даже всегда строгая, подобно надзирателю, Лю Юй в такие моменты предпочитала тактично закрывать глаза на мелкие шалости.

Она не стала приходить в кабинет, чтобы наводить железную дисциплину. Главное — чтобы эти сорванцы на радостях не разнесли школу по кирпичикам.

Разрядка после изматывающих нервную систему испытаний была жизненно необходима. Человеческая психика подобна стальной пружине: если ее постоянно держать в сжатом состоянии, она неминуемо лопнет с оглушительным треском.

— Босс, ты... — робко прошептала Шу Лин, легонько толкнув Ло Жань локтем. — Ты решила эту адскую дополнительную задачу?

— Угу, — Ло Жань одарила подругу легкой, невесомой улыбкой, а ее туманный взгляд устремился куда-то за стекло окна. Казалось, она была глубоко погружена в свои таинственные размышления.

Задачи по физике в этом Комплексном экзамене по естественным наукам, за исключением той самой финальной дьявольской головоломки, были до смешного примитивными.

Даже Шу Лин, которая всегда дрожала как осиновый лист перед формулами механики, сумела заполнить все пустые графы до единой.

Были ли эти ответы верными — большой философский вопрос, но сам факт того, что она добралась до конца бланка, уже можно было считать грандиозным триумфом воли.

Учебный корпус третьего года обучения. Учительская.

— Как странно... — Лю Юй, сидя в своем эргономичном компьютерном кресле и мелкими глотками попивая особый чай для красоты лица, с недоумением прислушивалась к звенящей тишине в коридоре. — Пробные экзамены давно завершились, так почему эти несносные маленькие дьяволята сидят тише воды, ниже травы?

Она слегка нахмурила тонкие брови.

— Что-то здесь явно не сходится. Обычно после сдачи бланков они стоят на ушах и орут так, что штукатурка сыплется.

— А ведь и правда, Учитель Лю! — Юй Нань, классный руководитель четвертого класса, с тяжелым вздохом отложила в сторону кипу методичек. — С чего бы это нашим оболтусам вдруг шелковыми стать? Неужто за ум взялись в кои-то веки?

Остальные наставники, присутствовавшие в кабинете, синхронно и задумчиво закивали, а на их лицах отразилось глубочайшее, неподдельное недоумение.

Скрип!

Лю Юй первая толкнула массивную дверь кабинета, и, словно по невидимой команде, остальные девять классных руководителей гуськом устремились за ней на разведку.

Спустя пару десятков ударов сердца Лю Юй переступила порог своего класса. Ученики лишь мазнули по ней пустыми, потухшими взглядами, похожими на глаза дохлой рыбы, и тут же снова бессильно уткнулись носами в деревянные парты.

Воздух в помещении был невыносимо тяжелым, вязким, пропитанным чистейшим отчаянием. Что-то определенно пошло не по плану!

— Ученики! — Лю Юй попыталась влить в свой голос немного бодрости. — Первый пробный экзамен остался позади. Неважно, какие будут результаты, это уже перевернутая страница истории!

Она обвела взглядом поникшие макушки.

— Один замерзнет — замерзнут все! Если было невыносимо трудно вам, значит, было точно так же трудно и всем остальным. Не вешайте нос, через месяц нас ждет вторая попытка. Вперед и только вперед!

Но уж лучше бы она держала рот на замке. Одно лишь легкое упоминание о втором экзамене обрушило и без того гнетущую, могильную атмосферу в классе на самое дно бездны...

Поняв, что ее пламенные мотивирующие речи сейчас подобны мертвому припарки, Лю Юй решила тактично свернуть операцию по спасению боевого духа. В подобных патовых ситуациях лучшим лекарем было только беспощадное время.

Покинув обитель скорби, она едва успела дойти обратно до дверей учительской, как заметила летящего к ней на всех парусах Ма Даданя. Мужчина тяжело дышал и перебирал ногами так, будто за ним гналась стая голодных волков.

— Учитель Лю! — выпалил Ма Дадань, едва затормозив. Сегодня он, к величайшему удивлению, был без своего извечного затертого термоса с заваркой. Его лицо выражало крайнюю степень панической обеспокоенности. — В этот Комплексный экзамен по естественным наукам городское управление внезапно, без всякого предупреждения, впихнуло дополнительную задачу по физике!

— Да, я в курсе, — медленно и невозмутимо ответила женщина. И хотя эта новость и стала для нее легким неприятным сюрпризом, она не видела в ней ничего апокалиптического.

По твердому убеждению Лю Юй, подобные спонтанные вбросы делались исключительно для расширения узкого кругозора учащихся. Не решили — ну и бог с ним, никто от этого не умрет. На настоящих Всеобщих Национальных Экзаменах такого дикого издевательства над детьми точно не допустят.

Однако следующие слова, вылетевшие изо рта Ма Даданя, прозвучали как удар грома среди ясного неба:

— Учитель Лю, все гораздо, гораздо хуже, чем вы смеете предполагать! Вы, должно быть, еще не в курсе всего масштаба катастрофы... Эта проклятая задача появилась одновременно абсолютно во всех ключевых старших школах нашей необъятной страны!

Он нервно сглотнул, округлив глаза:

— Мой бывший однокурсник из Города D клялся мне всеми святыми! Он спокойно вел урок, как вдруг администрация экстренно сорвала всех учеников, чтобы они решали эту головоломку! И не только его несчастный класс, а всю чертову параллель третьего года обучения бросили на амбразуру!

Там, где творится неладное, всегда скрывается зловещая тень дьявола!

http://tl.rulate.ru/book/200521/23787314