Готовый перевод Blue Star's Strongest Female Academic / Сильнейшая ученица Голубой планеты: Глава 33. Сестры никогда не сдаются

Глава 33. Сестры никогда не сдаются

Вторая средняя школа, Комната 408.

Услышав слова Ло Жань, Шу Лин, Бай Сынин и Лань Тяньсинь мгновенно отбросили все посторонние мысли. Девушки поспешно склонились над своими столами, торопливо собирая в кучу сложные темы и нерешенные задачи, что копились неделями. Имея под рукой такого гения, как Ло Жань, они ни секунды не сомневались, что этот день принесет богатые плоды.

Стоит отметить, что Вторая средняя школа не просто так занимала верхние строчки в городском рейтинге. Каждый ученик, сумевший сдать вступительные экзамены и переступить ее порог, прятал в груди амбициозное сердце отличника. В своих прежних школах они все до единого были звездами, гордо восседая на вершинах успеваемости. Но здесь концентрация юных дарований оказалась слишком высока. Каждое испытание, каждый экзамен неизбежно расставлял их по местам, жестко отсеивая лучших из лучших. Так что, если говорить откровенно, в этих коридорах попросту не существовало такого понятия, как «отстающий»!

Спустя несколько минут Шу Лин, с грохотом пододвинув свой стул прямо к столу Ло Жань и усевшись рядом, развернула перед ней измятый тестовый лист.

— Босс, эта задача по физике от учителя Ма — просто какой-то кошмар! — отчаянно простонала она. — У меня вообще ни одной мысли, сплошной туман в голове.

Ло Жань молча взяла листок, аккуратно расправила его на столешнице и впилась взглядом в задачу, щедро обведенную красными чернилами. Бай Сынин и Лань Тяньсинь, словно притянутые магнитом, тут же сгрудились за ее спиной. Они замерли, боясь даже громко выдохнуть, чтобы не спугнуть мысль подруги. Перед глазами предстала поистине безумная электрическая цепь: последовательные и параллельные соединения переплетались в хаотичный клубок, напоминая сплетенную сумасшедшим пауком паутину. Линии между электронными компонентами извивались немыслимыми зигзагами, нарисованными до того небрежно, что в этом сразу узнавался фирменный садистский стиль учителя Ма. Казалось, он набросал весь этот тест от руки на клочке бумаги в полутьме, а затем просто отксерокопировал для всего класса. Ученикам приходилось тратить уйму сил только на то, чтобы расшифровать само задание, не говоря уже о поиске решения! Гробовое молчание Бай Сынин и Лань Тяньсинь красноречиво свидетельствовало о том, что эта физическая головоломка оказалась не по зубам не только Шу Лин, но и им обеим...

Ло Жань хватило лишь одного беглого взгляда, чтобы решение вспыхнуло в ее разуме кристально ясной схемой. Однако она прекрасно понимала: вываливать на подруг сухую выжимку своих мыслей бессмысленно. В конце концов, ни одна из них не обладала ее чудовищно мощным, практически аномальным интеллектом. Нужно было разжевать всё так, чтобы они смогли это переварить!

— Шу Лин, Сынин, Тяньсинь, взгляните сюда, — Ло Жань взяла в руки карандаш, и ее голос зазвучал размеренно и уверенно. — Сама по себе задача не так уж сложна. В ее основе лежит старый добрый закон Ома. Вся сложность иллюзорна и кроется лишь в перегруженном чертеже. Этот визуальный хаос ослепляет, скрывая от нас истинную суть проблемы. Если вы присмотритесь, то заметите: вот здесь, в последовательных цепях, ток, проходящий через элементы, абсолютно одинаков. А вот там, в параллельных узлах, напряжение на концах компонентов остается неизменным. Следовательно, мы можем безжалостно упростить эту схему. Сгребаем все последовательные участки в один цельный блок. То же самое проделываем с параллельными соединениями. И вуаля! Если теперь взглянуть на чертеж, становится кристально ясно, что этот пугающий лабиринт — всего лишь базовое сочетание двух простых типов цепей.

Говоря это, Ло Жань несколькими уверенными, плавными штрихами набросала на пустом поле листа совершенно новую схему. Безумная мешанина резисторов и спутанных проводов на глазах обрела строгую, геометрически идеальную структуру, в которой каждый элемент занял свое законное, логичное место.

— Да ладно! Так вот в чем дело! Это же элементарщина, тот самый закон Ома! — Шу Лин с такой силой хлопнула ладонью по столу, что подпрыгнули ручки, а ее рот комично приоткрылся от изумления.

— Ух ты, Босс! Стоило только взглянуть на твой рисунок, и в голове всё мгновенно прояснилось! — Глаза Бай Сынин засияли восторгом, и она тут же выхватила свой тест, торопливо перерисовывая изящную схему Ло Жань.

— Босс, ты просто невероятна... — Лань Тяньсинь нервно сглотнула, не в силах скрыть потрясения на лице. — Мне кажется, ты объясняешь материал куда доходчивее, чем сам учитель Ма.

— По правде говоря, — мягким, обволакивающим тоном продолжила Ло Жань, — учитель Ма специально подсунул нам эту задачу. Он хочет отучить нас бездумно бросаться на амбразуру с шашкой наголо. Его цель — заставить нас вчитываться, вглядываться, очищать сложную проблему от шелухи. Находить общие черты в хаосе данных и выстраивать из них стройную [Систему]. Шаг за шагом мы должны формировать объемное видение, а не упираться лбом в одну-единственную точку на плоскости.

Три девушки покорно разбрелись по своим местам и, вооружившись новым методом, принялись за вычисления. В комнате повисла тишина, нарушаемая лишь скрипом грифелей. Минут через пять Шу Лин первой подняла голову.

— У меня получилось сопротивление r=1.5Ω, — с затаенной тревогой в голосе произнесла она. — Сяобай, Сяолань, а у вас что вышло?

— Линлин, я тоже закончила! Ровно 1.5Ω! — радостно пискнула Сяобай.

— И у меня тот же ответ, полтора ома! — подхватила Сяолань.

Сравнив результаты, они замерли, охваченные бурной радостью. Подобные задачи всегда были их Ахиллесовой пятой, настоящим проклятием контрольных работ. А теперь, потратив жалкие пять минут, они сами раскололи этот крепкий орешек? Они недоверчиво переглядывались, не смея поверить в собственную победу.

Заметив их оцепенение, Ло Жань тепло улыбнулась. Покопавшись в своих аккуратно сложенных бумагах, она извлекла лист с ключами и шлепнула его прямо перед носами подруг:

— Хватит сомневаться в себе. Если не верите своим глазам, полюбуйтесь на официальные ответы. Это личный почерк учителя Ма.

Шух! Шух! Шух!

Три пары пылающих глаз вонзились в бумагу. И точно! Черным по белому было выведено: сопротивление r=1.5Ω! Лишь увидев это неопровержимое доказательство, троица окончательно осознала свой триумф!

— Босс, ты просто богиня! Не зря ты заняла первое место на Национальной Олимпиаде по физике с максимальным баллом!

— Хи-хи, Босс у нас самая лучшая! — засияла вторая. — Ты не просто разжевала нам конкретный пример, ты вложила нам в головы сам алгоритм!

— Это точно! На экзаменах именно на такой мути обычно и теряешь драгоценные баллы!

Три пронизанных искренней благодарностью взгляда скрестились на Ло Жань, заставив ее смущенно зардеться.

— Ой, да бросьте, — отмахнулась она, пряча неловкость за улыбкой. — Помогать одноклассницам — обычное дело. Тем более вы — мои самые близкие подруги!

— Да! Мы — подруги! — хором отозвались они.

— И всегда будем лучшими друзьями!

— Точно! Навсегда!

............

Все оставшееся утро Комната 408 была пропитана густым, почти осязаемым духом академической науки. Воодушевленные первым успехом, Шу Лин и остальные отбросили всякое стеснение. Они обрушили на Ло Жань лавину вопросов по [Литературе], [Математике], [Физике], [Химии] и [Биологии]. Ло Жань с поистине ангельским терпением разбирала каждый затык, каждую непонятную формулу. И с каждым ее объяснением в головах девушек словно зажигались новые лампочки. Она учила их читать между строк, оптимизировать логические цепочки, применять одно правило к десяткам разных ситуаций. Она добивалась того, чтобы они не просто зазубривали алгоритмы, но постигали глубинную суть вещей!

В разгар этого интеллектуального марафона Ло Жань вдруг поймала себя на мысли: ни одна из них ни разу не заикнулась об [Английском языке]. Разгадка пришла быстро. Иностранный язык традиционно был сильной стороной девчонок, а оценки в старших классах напрямую зависели от банального словарного запаса. Учить слова? В этом сестры из Комнаты 408 не знали себе равных! К тому же, их классный руководитель, Лю Юй, как раз и преподавала английский. Шу Лин и ее подруги — да и весь десятый класс в целом — щелкали английские тесты как орешки, показывая результаты куда более впечатляющие, чем по той же физике!

Из чего следовал забавный вывод: пресловутый Ужас Демонов, учитель Ма Дадань, внушал им гораздо меньше первобытного страха, чем строгая классная руководительница Лю Юй. И дело было вовсе не в жестокости. Просто у Лю Юй имелся в арсенале один ультимативный, смертоносный навык, при упоминании которого кровь стыла в жилах даже у самых отъявленных хулиганов:

[Уведомление родителей о визите в школу...]

http://tl.rulate.ru/book/200521/23787080