Готовый перевод Blue Star's Strongest Female Academic / Сильнейшая ученица Голубой планеты: Глава 31. Самый роскошный ужин в истории

Глава 31. Самый роскошный ужин в истории

Вторая средняя школа, Комната 408.

К тому моменту, когда девушки вернулись в общежитие, стрелки часов показывали пять минут четвертого. Обычно в это время они сидели на втором уроке, но суровая непогода внесла свои коррективы.

Ло Жань сидела на своем стуле, сосредоточенно меняя лечебный пластырь на лодыжке, пока остальные расположились вокруг. Шу Лин, Бай Сынин и Лань Тяньсинь усердно вытирали пушистыми полотенцами влажные волосы. К счастью, заботливо установленные крытые коридоры-зонты спасли их от настоящего потопа, и волосы не промокли насквозь — на них лишь попало несколько случайных капель.

— Босс, какое же счастье, что ты все эти дни отлеживалась в комнате, — с явным облегчением выдохнула Шу Лин, перекинув влажное полотенце через спинку стула. — Окажись ты в такую дьявольскую погоду на улице, пришлось бы совсем туго.

Ло Жань промолчала, лишь мягко улыбнувшись. Глядя на продрогших подруг, она вдруг поймала себя на мысли, что в ее травме и вправду не обошлось без доли везения. «Нет худа без добра», — пронеслось у нее в голове.

— Хе-хе! Зато теперь мы все вместе торчим в общаге, и Босс сможет помочь нам с повторением материала! — радостно воскликнула Бай Сынин, вскочив на ноги и задорно взмахнув маленьким кулачком.

Хоть они и учились в одном классе, рассадка не всегда позволяла им свободно общаться. Ло Жань делила парту с Шу Лин, а Бай Сынин сидела вместе с Лань Тяньсинь. Их разделял целый ряд, что делало любые попытки поболтать во время вечерних занятий той еще задачкой.

— Я тоже очень рада, что мы можем готовиться к экзаменам вместе, — в голосе Ло Жань, на чьих губах всё ещё играла ласковая улыбка, звучала искренняя теплота.

— Ха-ха-ха! Босс, ты опять над нами издеваешься! — Шу Лин расхохоталась так звонко, словно услышала лучшую шутку тысячелетия, и принялась болтать ногами, барабаня пятками по ножкам стула. — Ты же теперь самая известная отличница во всей Второй средней школе! Зачем тебе вообще что-то повторять?

— Ха-ха-ха! Истинная правда, Линлин дело говорит! — подхватила Бай Сынин.

— Угу, с твоими-то оценками, Босс, зубрить точно ничего не нужно! — робко, но уверенно кивнула Лань Тяньсинь.

Ло Жань лишь обреченно вздохнула. Крыть было нечем — девочки были абсолютно правы. С ее нынешним уровнем знаний грядущие пробные экзамены казались сущей детской забавой! По правде говоря, если бы не заключенное пари с Директором Чэнь и учительницей Лю Юй, она бы вообще забыла, что эти самые экзамены состоятся уже послезавтра.

Шлёп... Шлёп... — за окном продолжал неистовствовать безжалостный ливень, методично барабаня по стеклам Комнаты 408, которую девочки уже успели в шутку прозвать «номером с видом на океан».

— Ускорение свободного падения принимает стандартное значение [g=9.8 м/с^2], если в процессе падения мы пренебрегаем сопротивлением воздуха... — бубнила Шу Лин, склонившись над столом. Физика всегда была ее слабейшим звеном, и именно поэтому суровый Ма Дадань внушал ей такой первобытный ужас.

— Уравнение реакции железа и разбавленной серной кислоты: [Fe+H2SO4=FeSO4+H2↑], визуальный признак — появление пузырьков газа на поверхности, — шептала Бай Сынин, лихорадочно выписывая формулы, а затем перешла к биологии. — Мнемоническое правило для законов Менделя: [То, что возникает из ниоткуда — рецессивно; то, что исчезает в никуда — доминантно].

А вот перед Лань Тяньсинь высилась целая стопка маленьких тетрадей. Это был ее личный сборник ошибок! Страницы пестрели задачами, которые она решала, перерешивала и в которых с завидным упрямством продолжала ошибаться.

Ло Жань тем временем с упоением читала увесистый том под названием «Астрофизика». Вчера она попросила комендантшу связаться с Лю Юй, чтобы та помогла взять эту книгу из школьной библиотеки. С тех пор, как Ло Жань расправилась с финальной задачей на Национальной Олимпиаде по физике — знаменитой «проблемой движения двойной звездной системы» — она всерьез увлеклась тайнами космоса. Безграничная, пугающая и притягательная Вселенная всегда пробуждала в человеке самое первобытное любопытство.

Она до сих пор в мельчайших деталях помнила то потрясенное выражение лица, с которым Лю Юй передавала ей эту книгу. И её недоверчивый шепот:

— Ло Жань, ты... ты правда сможешь это понять?

Еще бы не смогла! Причем в совершенстве! Благодаря активному навыку [Всепоглощающее Чтение], Ло Жань проглотила весь материал еще вчера. Сейчас же она вновь открыла книгу просто потому, что читать было больше нечего. Не гнать же бедную Лю Юй в библиотеку под таким апокалиптическим ливнем?

Время тянулось медленно, капля за каплей, и вот на часах уже пробило 17:10. Наступило время ужина. Но небеса словно прорвало — дождь хлестал как сумасшедший, и не было ни малейшего намека на то, что он собирается стихать. Неужели сегодня всей школе придется давиться дешевой лапшой быстрого приготовления?

— Девочки! Пусть от каждой комнаты спустится один дежурный за едой! — внезапно прорезал шум дождя мощный, поставленный голос комендантши, эхом разнесшийся по гулким коридорам. — Живо спускайтесь, пройдете прямо через галерею на первом этаже! И не вздумайте забыть рассортировать мусор после еды!

Бах! Бах! Бах!

По всему зданию захлопали двери. Было очевидно, что растущие организмы изрядно проголодались!

— Босс, Шу Лин, Сынин, сидите, я сама схожу, — вызвалась Лань Тяньсинь, проворно вскакивая со стула.

Но стоило ей скрыться за дверью, как оставшаяся троица не стала сидеть сложа руки. Девочки заработали как слаженный механизм: протерли стол, достали салфетки, налили воду и расставили стулья, подготовив идеальный плацдарм для трапезы.

Вскоре Лань Тяньсинь вернулась, балансируя четырьмя увесистыми порциями. Но стоило им открыть пластиковые контейнеры, как по комнате пронеслась волна ошеломленного молчания.

— Твою ж мать, это что за царские стандарты? Наша школа что, клад откопала? — не сдержалась Шу Лин.

Бай Сынин и Лань Тяньсинь завороженно пялились на открывшееся великолепие, их глаза слегка остекленели, а в тишине комнаты отчетливо послышалось, как они судорожно сглотнули слюну.

Ло Жань быстро окинула взглядом стол: ни одно блюдо в этих четырех порциях не повторялось, а размеры порций поражали воображение! Было кристально ясно, что готовили по единому стандарту — щедрому стандарту для вечно голодных парней-старшеклассников! И лишь присмотревшись, она осознала истинный масштаб этого гастрономического безумия.

Перед ними красовались: [Свинина в соевом соусе], [Жареные куриные ножки], [Куриное филе с кукурузой], [Мраморная говядина в кисло-остром бульоне], [Свинина со вкусом рыбы]; [Яйца на пару с мясным фаршем], [Грибы с листовой зеленью], [Отварная соломка из тофу], [Холодная закуска из древесных грибов], [Картофельная соломка в уксусном соусе]!

А в довершение ко всему — четыре пиалы с супами: две порции наваристого [Супа со свиными ребрышками] и две порции [Бульона из утки]. И, словно вишенка на торте, каждому полагалась аппетитная глазунья!

Но самым шокирующим было другое: весь этот праздник живота достался им абсолютно бесплатно!

Оказалось, что после того как работники столовой закончили возводить крытые коридоры, школьное руководство приказало им остаться сверхурочно. Повара вложили всю душу, чтобы накормить запертых непогодой учеников. Еда не просто поражала объемами — каждое блюдо было приготовлено с потрясающим мастерством: цвет, аромат, вкус — всё было на высшем уровне! Избегая экзотических морепродуктов и чрезмерно острой пищи, повара позаботились о том, чтобы ни у кого не возникло проблем с пищеварением. За годы работы они прикипели к ученикам Второй средней школы так крепко, что давно считали их своими собственными детьми.

Для Ло Жань и ее подруг этот ужин стал самым грандиозным за всю историю их пребывания в школе. Безусловный фаворит без единого конкурента! В этот самый миг всё недовольство старшеклассников из-за отложенных выходных растворилось, словно сахар в горячем чае.

Сытый желудок — залог всепрощения! В мире нет такой проблемы, которую нельзя было бы решить роскошным застольем. А если одна трапеза не помогла — значит, нужна вторая!

Тем временем на школьном дворе внезапно взревели моторы мощной техники. Завхоз Ван из административно-хозяйственного отдела времени зря не терял и связался с городской службой водоканала. Прямо сейчас суровые профессионалы откачивали воду с затопленных аллей с помощью промышленных насосов. Другие бригады, вооруженные ломами и налобными фонариками, методично вскрывали захлебнувшиеся ливневки, очищая подземные коммуникации от набившегося мусора и липкого ила.

Поужинав, Ло Жань подошла к окну и молча наблюдала за развернувшейся внизу кипучей деятельностью. Прищурившись, она заметила, как в огромной луже на асфальте плещется пара рыбешек!

«Погодите-ка... эти рыбы подозрительно похожи на карпов кои из нашего школьного пруда», — мысленно хмыкнула она. Присмотревшись внимательнее, Ло Жань убедилась, что зрение ее не подводит. Пруд вышел из берегов, и его обитатели радостно ринулись осваивать новые территории, сменив статус с «декоративных» на «вольно гуляющих».

Ночь вступила в свои права, и тяжелая техника, наконец, умолкла. Будь это обычный день, сейчас бы вовсю шли вечерние занятия. Девочки по очереди сходили в душ, решив отложить стирку — прогноз погоды на завтра тоже не сулил ничего хорошего. Из-за поврежденных коммуникаций фонари на территории школы не горели. Тьма была густой, осязаемой, и из каждого угла доносился оглушительный лягушачий хор, не дававший ни единого шанса сосредоточиться на учебе.

— Угх, как же бесит! Когда уже этот проклятый дождь закончится? — проворчала Шу Лин, с раздражением захлопывая тетрадь по физике и сладко потягиваясь.

— И не говори, а эти лягушки расквакались так, будто у них там концерт! — скривилась Бай Сынин, вытаскивая из ушей беруши, которые она нацепила еще при первых звуках земноводной симфонии.

— Да уж, даже в самый разгар сезона дождей такого потопа на моей памяти еще не было, — Лань Тяньсинь аккуратно дописала последнюю работу над ошибками, отодвинулась от стола и обвела подруг взглядом.

Услышав их причитания, Ло Жань не смогла сдержать легкой усмешки. «Похоже, учеба в такую погоду окончательно доконала моих девочек», — подумала она. Видя, что подруги готовы сорвать всю злость на непогоде и ни в чем не повинных лягушках, Ло Жань хитро блеснула глазами и мягко произнесла:

— Ну ладно-ладно, на сегодня мучений достаточно. До отбоя осталось всего ничего. А вот завтра... Завтра я возьму ваше обучение в свои руки!

http://tl.rulate.ru/book/200521/23787067