Готовый перевод Blue Star's Strongest Female Academic / Сильнейшая ученица Голубой планеты: Глава 30. Самые прекрасные люди

Глава 30. Самые прекрасные люди

Ливень был поистине катастрофическим — типичный конвективный шторм с кратковременными, но экстремальными осадками. Для марта подобное буйство стихии считалось огромной редкостью. Вторая средняя школа славилась своей вековой историей, и хотя двадцать лет назад здесь провели капитальный ремонт, столкнувшись со столь чудовищным напором воды, старые дренажные системы начали сдавать позиции.

Буль-буль! Буль-буль!

Из нескольких ливневых колодцев на территории кампуса густыми грязными гейзерами забила мутная черная вода. Сомнений не оставалось: подземные трубы наглухо забились. На асфальтовых дорожках уже начали образовываться глубокие лужи, стремительно превращавшиеся в реки, а ливень даже не думал утихать. Ситуация принимала весьма скверный оборот.

— Директор Ван, дело дрянь! Из-за воды вообще ничего не разобрать, колодец затоплен под завязку! — перекрикивая шум дождя, доложил начальник школьной охраны. Облаченный в тяжелый дождевик, он с трудом орудовал стальным ломом, пытаясь поддеть неподатливую чугунную крышку люка.

Ба-бах! Кр-р-р-рах!

Небо расколола ослепительная вспышка молнии, сопровождаемая оглушительным раскатом грома. Смешиваясь с соленым потом, ледяные капли хлестали по искаженному от тревоги лицу начальника хозяйственного отдела Вана. Как только поступил сигнал о подтоплении, он бросил все дела, накинул плащ и лично помчался на передовую. Прямо сейчас он, не обращая внимания на грязь, стоял на коленях возле открытого колодца, отчаянно шаря лучом мощного фонаря в мутной бурлящей воде в попытках оценить масштаб бедствия.

Рация в руках начальника охраны истошно зажужжала, замигав тревожным красным индикатором. Мужчина поспешно отступил под навес галереи у пруда, чтобы разобрать сквозь треск помех рапорт своих подчиненных. Спустя мгновение он наглухо натянул капюшон и вновь бросился в ревущую стену дождя, подбегая к Вану:

— Директор Ван, это не единственный люк! Сяо Ли и Сяо Чжан только что закончили обход — на территории забиты еще несколько стоков! Везде такая же картина!

Сплошная водяная пелена скрывала лицо завхоза, но было отчетливо видно, как луч его фонаря нервно дернулся из стороны в сторону. Минуту спустя оба мужчины были вынуждены отступить под спасительную крышу галереи.

— Срочно поднимай весь караул! — хрипло скомандовал Ван. — Пусть все до единого надевают светоотражающие плащи и берут зонты! А потом бегом на склад. Выгребайте все оставшиеся дождевики и зонты, тащите их в столовую к шеф-повару Лю. Пусть он мобилизует весь кухонный персонал и срочно выдвигается к корпусу третьекрыссников. Жду вас там!

Начальник охраны мгновенно понял задумку завхоза. Схватив рацию, он начал отрывисто раздавать приказы, после чего, словно ныряльщик в штормовое море, вновь бросился в непроглядную пелену дождя…

— Алло! Директор Чэнь, это старина Ван из хозотдела! Чрезвычайная ситуация, докладываю! — кричал завхоз в трубку мобильного. — Из-за износа ливневок на территории забились стоки, вода вообще не уходит! Дождь только усиливается. За исключением центральной аллеи, все дорожки уже скрылись под водой, и уровень продолжает стремительно расти! Если так пойдет и дальше, станет по-настоящему опасно. Настоятельно рекомендую немедленно прервать занятия и отправить выпускников обратно в общежития на самоподготовку!

ГР-Р-Р-Р-АХ!

Очередной раскат грома был так силен, что Чэнь Кэчжи на другом конце провода услышал его безо всяких помех. Директор школы сейчас находился далеко за пределами кампуса, на городском брифинге, посвященном грядущему пробному экзамену. Его густые брови сурово сошлись на переносице. Помолчав пару долгих секунд, он твердым голосом ответил:

— Я понял тебя, старина Ван. Действуй согласно своему плану. Самое главное — безопасность учеников, они не должны пострадать ни при каких обстоятельствах. Я доверяю это дело тебе!

Гудки.

Завхоз Ван сбросил вызов и сделал глубокий вдох, собираясь с мыслями. Его пальцы лихорадочно забегали по экрану, обзванивая одного за другим всех классных руководителей третьих курсов.

К этому времени к галерее стянулись внушительные силы: начальник охраны со всем своим караулом и шеф-повар Лю с полным штатом столовой. Более шестидесяти человек выстроились перед завхозом Ваном. На каждом пылал ярко-оранжевый светоотражающий плащ, а в руках был зажат массивный черный зонт с двенадцатью стальными спицами.

Ван молниеносно распределил людей: шестьдесят человек выстроились в две шеренги, по тридцать в каждой. По команде они синхронно раскрыли огромные черные купола, сомкнув их в единый водонепроницаемый свод — импровизированный «Зонтичный коридор».

От учебного корпуса до главных ворот общежития было около двухсот метров, но вдоль внешней стены ближайшего жилого блока тянулся спасительный каменный козырек. И именно на этом открытом, продуваемом всеми ветрами и заливаемом водой участке между школой и козырьком сейчас и вырос этот живой щит.

Дзззз-и-и-и-нь!

Внезапно по всей школе пронзительно завыл звонок об окончании уроков, повергнув учеников в полное недоумение. Ло Жань, дремавшая в своей комнате, тоже проснулась от этого звука. Взглянув на беснующуюся за окном стихию, она смутно догадалась о причинах.

В десятом классе в самом разгаре шел урок химии. Внезапно дверь распахнулась, и на пороге возникла Лю Юй. Коротко кивнув учителю-предметнику, она громко объявила:

— Ребята, срочно собирайте тетради, учебники и всё необходимое. Занятия отменяются, немедленно спускайтесь и возвращайтесь в общежития. Сегодня занимаетесь самоподготовкой в своих комнатах!

— Э-э? В смысле не учимся?! — воззрился на нее класс.

— Неужто у нашей администрации совесть проснулась? Решили перестать мучить хрупкие цветы нации?

— Ага, размечтался! Какой ты к черту цветок, максимум — дубовое полено!

Подобные сцены разыгрались и в остальных девяти выпускных классах. Несмотря на искреннее изумление, никто не стал задавать лишних вопросов или спорить. Как говорится: небеса велики, земля бескрайня, но приказ классного руководителя — закон!

В суматохе на лестнице Шу Лин, пользуясь своей стройностью, ловко проскользнула сквозь толпу, чтобы поравняться с Бай Сынин и Лань Тяньсинь.

— Сяолань, Сяобай, есть идеи, что за шухер? — приглушенно спросила она.

Бай Сынин в задумчивости прикрыла рот ладошкой, но так ничего и не придумала. А вот Лань Тяньсинь, прислушиваясь к грозным раскатам грома и шуму ливня, неуверенно предположила:

— Шу Лин, Сынин… а вдруг уроки отменили из-за этого жуткого шторма?

— Да ладно тебе! — недоверчиво фыркнула Шу Лин. — Чтобы из-за какого-то дождичка, пусть и сильного, нам отменили занятия? Ни за что не поверю.

— И правда, — поддакнула Бай Сынин. — Вон, сколько раз лило как из ведра, и ничего, грызли гранит науки как миленькие.

Однако стоило им спуститься на первый этаж и выглянуть на улицу, как они застыли в немом шоке. Оказалось, Лань Тяньсинь попала в самую точку!

Первое, что бросилось в глаза — ослепительное море ярко-оранжевых светоотражающих плащей. На всем тридцатиметровом отрезке от дверей учебного корпуса до каменного козырька общежития, стоя лицом к лицу, выстроились десятки людей, держа над головами огромные черные зонты.

— Смотрите! Это же наш начальник охраны! Да тут вообще все охранники собрались!

— Ого, и шеф-повар Лю из столовой здесь! И тетушка Ли, которая рис с тушеной курицей накладывает!

— И дядюшка Ма из отдела острой лапши, и сестрица Ли, что готовит рыбу с кислой капустой… даже дедушка Цинь из нашего супермаркета пришел…

Глядя на этот рукотворный живой коридор под проливным дождем и на мутные лужи, воды в которых набралось уже по самую щиколотку, ученики и преподаватели всё поняли без лишних слов.

Пока они сидели в сухих, безопасных классах, не подозревая о надвигающейся беде, эти прекрасные люди сплотились ради них. Превозвозмогая хлесткие удары ураганного ветра, слепнущие от непроглядной пелены ледяного ливня и стоя по колено в грязной ледяной воде, они собственными руками, спинами и плечами прокладывали для детей безопасный путь.

— Не толпитесь, ребята! Пока вода не поднялась еще выше, бегом по комнатам! — сорванным, хриплым голосом кричал завхоз Ван в рупор. — Идите строго под зонтами! Смотрите под ноги, умоляю, не поскользнитесь!

Под сводами спасительного коридора больше не было слышно ни смеха, ни обычной школьной болтовни. Подростки, стиснув зубы, старались как можно быстрее пересечь опасный участок. В их сердцах билась лишь одна мысль: нужно спешить. Чтобы эти измученные, продрогшие до костей люди, подарившие им этот «Зонтичный коридор», тоже смогли наконец-то укрыться в тепле.

http://tl.rulate.ru/book/200521/23787064