Готовый перевод Scroll of Peerless Beauties Under Heaven / Свиток несравненных красавиц Поднебесной: Глава 20 — Алый Саван Смерти против Восковой Слезы Бегонии

Шуанъэр вдруг ахнула:

— Молодой господин Сун, ваши руки!

Только сейчас Сун Мучи заметил, что его руки покрыты царапинами. Да и не только руки — одежда превратилась в лохмотья, а всё тело покрывали кровавые ссадины. Очевидно, не помня себя от невыносимого зуда и боли, он расчесал кожу, когда был отравлен.

Тогда он совершенно не чувствовал боли от этих ран, и только теперь, когда яд был выведен, по телу волнами начала расходиться жгучая боль.

Но по сравнению с теми адскими муками, что он пережил недавно, эти царапины были сущей ерундой.

— Не думал, что ты сможешь таким способом определить состав яда. И впрямь впечатляет, — Смертоносный Владыка Ядов не переставал восхищаться. — Твой метод анализа яда через кровь, если применять его для спасения людей, принесёт пользу бесчисленным жизням.

Гай И, однако, начал терять терпение:

— Терпеть не могу твоё лицемерие. Ты прославился как мастер ядов, а ведёшь себя так, будто ты праведник, спасающий мир от страданий?

Смертоносный Владыка Ядов не стал оправдываться, лишь вздохнул:

— Сейчас счёт равный. Теперь твоя очередь применять яд.

Как только он это сказал, сердца Шан Сюаньцзин и остальных женщин снова подступили к горлу.

— Красивый братик, не надо больше участвовать в состязании... — голос Цяньцянь дрожал от слёз.

Сун Мучи прислонился к стене и улыбнулся:

— Цяньцянь, не бойся. Жизнь и смерть — в руках судьбы, а богатство и честь — в руках небес. К тому же я уже пережил два раунда, и вот — живой.

Шан Сюаньцзин на мгновение замерла. За эти годы она видела немало благородных и отважных людей, но никто из них не был таким беззаботным и естественным, как он. И самое главное — он был так юн, а этот мир полон соблазнов для молодого человека.

Тут послышалось холодное фырканье Гай И:

— Первые два раунда были лишь разминкой для нас со старшим братом. В третьем раунде я не буду сдерживаться ни на йоту. Ещё не поздно передумать — я могу взять вместо тебя ту девчонку.

Услышав это, Шан Сюаньцзин напряглась. С одной стороны, ей не хотелось, чтобы с этим юношей что-то случилось, но с другой — она ещё больше не хотела подвергать опасности дочь.

Сун Мучи покачал головой:

— Настоящий мужчина не станет прятаться за спиной маленькой девочки. Начинайте!

Он поставил на кон всё и не мог отступить.

Глаза Шуанъэр покраснели. Она схватила госпожу за руку, и в её взгляде читалась мольба — она хотела, чтобы та что-нибудь придумала.

Шан Сюаньцзин помедлила мгновение, прежде чем заговорить:

— Постойте. Я не только глава Павильона Сокровищ, но и обладаю огромным влиянием на императорскую семью Янь. К тому же глава Демонической секты, господин Дугу, — мой близкий друг. Если вы отпустите его, я могу достать для вас сокровища или секретные техники, не уступающие трактату Мириады Ядов Возвращаются к Истоку.

Услышав это, Сун Мучи был поражён. Похоже, сведения Сокрытой Башни Орхидей о ней были недостаточно полными.

Гай И и Смертоносный Владыка Ядов тоже удивлённо посмотрели на неё — они не ожидали, что у неё такое влияние.

Гай И рассмеялся:

— Не думал, что поймаю таких важных шишек. Вот выиграю трактат Мириады Ядов Возвращаются к Истоку — и тогда поговорим по душам.

— Наглец! — Шуанъэр вся дрожала от гнева.

Шан Сюаньцзин невольно пожалела о сказанном. Плач дочери, мольбы Шуанъэр и её собственное нежелание видеть смерть этого юноши заставили её потерять самообладание и сказать лишнее.

Гай И больше не обращал на них внимания и вдруг сунул Сун Мучи в рот жутковатый цветок персика.

Цяньцянь оживилась:

— Матушка, злой дядя дал цветочек, красивый братик теперь будет здоров?

Но Шан Сюаньцзин и Шуанъэр выглядели предельно серьёзно. Гай И на этот раз был настроен решительно, и яд, который он дал, точно не был простым.

И действительно, лицо Сун Мучи стало краснеть прямо на глазах. Он вскочил и начал рвать на себе одежду:

— Жарко, жарко!

В мгновение ока он сорвал с себя одежду, обнажив торс.

Шуанъэр ахнула и смущённо отвернулась.

Шан Сюаньцзин одной рукой прикрыла глаза дочери, а другой стала внимательно разглядывать его. Говорили, что этот юноша — завсегдатай публичных домов и повеса, но у него оказалось красивое, пропорциональное тело с рельефными мышцами. Каждая линия его мускулатуры сочетала в себе изящество и дикую красоту...

Она невольно покраснела. «О чём это я думала?!»

Она быстро взяла себя в руки и только тогда заметила, что его тело начало «цвести»! На его коже распускались цветы персика. Приглядевшись, она поняла, что это были кровавые пятна в форме лепестков — явный признак отравления.

Смертоносный Владыка Ядов тоже изменился в лице:

— Один из Восьми Великих Ядов Поднебесной — Алый Саван Смерти!

Гай И рассмеялся:

— У старшего брата и впрямь зоркий глаз. Десять лет я странствовал по всей Поднебесной, искал в глухих уголках и наконец нашёл этот легендарный яд. У отравленного по всему телу появляются кровавые пятна в форме цветов персика, словно на него надели свадебный наряд. Этот яд питается жизненной эссенцией и истинной ци живого существа. Время проявления зависит от глубины культивационной базы жертвы. Культиваторы низких ступеней сгорят заживо уже к вечеру. Мастера же высоких сфер будут мучительно умирать сорок девять дней, после чего их внутренности превратятся в гниющую кашу, а от тела останется лишь безжизненная кожа.

У всех по спине пробежал холодок. Представить, что твои внутренности медленно растворяются в яде, пока ты остаёшься живым, а в итоге от тебя остаётся лишь пустая оболочка — это была пытка хуже смерти!

Гай И продолжил:

— Чем глубже культивационная база жертвы, тем дольше она держится, но тем страшнее яд взращивает в себе. Чем ярче цветы, тем смертоноснее отрава. Когда яд раскрывается, тело рассыпается на ветру, превращаясь в бесчисленные ядовитые частицы, что разлетаются вокруг. Всё живое в радиусе ста ли погибает — отсюда и название Алый Саван Смерти!

Шан Сюаньцзин и Шуанъэр слушали, холодея от ужаса. Они и представить не могли, что за таким красивым названием скрывается столь чудовищный яд.

Тут Гай И с сожалением посмотрел на Сун Мучи:

— Жаль, что такой красавец сейчас расстанется с жизнью. Но только такой красавец и достоин моего изысканного яда.

Сун Мучи в этот момент хотел «любезно» помянуть всех предков Гай И по женской линии до восемнадцатого колена, но, к сожалению, у него не было сил даже выругаться.

Внутренности жгло, словно огнём. Эта боль была в сотни раз сильнее, чем от Пасты Девяти Цветков и Девяти Насекомых.

Гай И хмыкнул:

— Этот яд — воплощение абсолютного Ян в Поднебесной, старший брат, тебе его не снять. Лучше уж дай ему быструю смерть, пока яд не разошёлся, иначе твоя Долина Ста Цветов превратится в мёртвую землю.

Услышав это, Цяньцянь не выдержала и разрыдалась:

— Красивый братик, красивый братик, не умирай...

Даже у Шуанъэр, чьё сердце всегда было холодным как лёд, покраснели глаза, и слёзы готовы были хлынуть.

Лицо Шан Сюаньцзин стало мрачнее тучи. В душе она поклялась: «Когда выберусь отсюда, я разрежу Гай И и этого Смертоносного Владыку Ядов на тысячу кусков, сделаю их жизнь хуже смерти!»

И тут Смертоносный Владыка Ядов вдруг заговорил:

— Кто сказал, что этот яд неизлечим?

С этими словами в его руке появился предмет в форме слезы. Он был полностью красным, словно застывшая капля воска. От него исходили волны холода, и даже женщины в карете поодаль невольно задрожали.

Увидев этот предмет, Гай И сначала удивился, а потом его осенило:

— Восковая Слеза Бегонии? Это та самая Восковая Слеза Бегонии, воплощение абсолютного Инь и абсолютного Холода в Поднебесной?

Смертоносный Владыка Ядов бросил каплю Восковой Слезы Бегонии в рот Сун Мучи. Одновременно он достал набор золотых игл и начал быстро воздействовать на точки по всему телу, направляя лекарственную силу против Алого Савана Смерти.

Безумно разраставшиеся кровавые цветы на теле Сун Мучи начали замирать, а кое-где даже увядать.

На лице Гай И застыл шок:

— Как это возможно? Восковая Слеза Бегонии существует только в легендах, откуда она могла взяться наяву?

— Несколько тысяч лет назад жила величайшая в Поднебесной женщина — Мастер Ядов. Она создала один из величайших ядов мира — Семицветную Бегонию. Но однажды случайно отравила ею своего возлюбленного. В брачную ночь ей пришлось использовать собственную кровь, чтобы спасти жизнь любимого, а заодно отравить многочисленных злодеев, пришедших за местью. Перед смертью она посмотрела на возлюбленного, и из её глаз скатилась слеза, напоённая страшным ядом. Эта слеза слилась с восковой свечой в брачных покоях, образовав каплю Восковой Слезы Бегонии. Говорят, это был самый ядовитый, самый холодный яд в Поднебесной. Но это же легенда — как он может существовать в реальности?

— Многие легенды не возникают на пустом месте. Ты же нашёл легендарный Алый Саван Смерти. Я перечитал бесчисленное множество древних книг, раскопал восемьдесят одну гробницу и наконец нашёл эту легендарную вещь, — Смертоносный Владыка Ядов тяжело вздохнул. — «Из Семицветной Бегонии рождается Восковая Слеза, Алый Саван Смерти рассыпается инеем». Алый Саван Смерти — воплощение абсолютного Ян, а Восковая Слеза Бегонии — воплощение абсолютного Инь. Они идеально подавляют друг друга, восстанавливая гармонию Инь и Ян.

Пока он говорил, волна холода распространилась по телу Сун Мучи. Боль заметно утихла, и он перестал корчиться в прежних муках.

Увидев это, Шуанъэр несказанно обрадовалась и, схватив Шан Сюаньцзин за руку, взволнованно воскликнула:

— Молодой господин Сун спасён!

Цяньцянь тоже не выдержала и сквозь слёзы улыбнулась:

— С красивым братиком всё в порядке!

Но тут Гай И вдруг холодно хмыкнул:

— Восковая Слеза Бегонии и впрямь идеально подавляет Алый Саван Смерти. Но оба эти вещества — величайшие яды Поднебесной, разве тело простого человека способно такое выдержать?

И действительно, не успел он договорить, как Сун Мучи вдруг вздрогнул всем телом и рухнул на землю.

— А-а-а! — Сун Мучи катался по земле. Там, где он прокатился, земля прямо на глазах покрывалась инеем. А в следующее мгновение на том же месте оставалась лишь обугленная почва.

Смертоносный Владыка Ядов изменился в лице и снова взялся за золотые иглы. Но тут же, словно от удара током, отпрыгнул назад. Его левая рука была покрыта инеем, а правая раскалилась докрасна.

Он покачал головой:

— Теперь два величайших яда Поднебесной яростно сражаются в его теле, и я уже ничем не могу помочь.

— Что?! — Услышав это, девушки разом побледнели, их прекрасные лица застыли от ужаса.

http://tl.rulate.ru/book/200375/26432305