Готовый перевод Scroll of Peerless Beauties Under Heaven / Свиток несравненных красавиц Поднебесной: Глава 9 — Дьяволица

К этому моменту стражники Цю Мао и Жэнь Чэна наконец спохватились и гурьбой бросились обратно в Павильон Лазурных Облаков. Увидев картину в комнате, они остолбенели.

— Не упустите убийцу!

Чей-то крик вывел их из ступора, и они, как свора псов, ринулись вдогонку за Сун Мучи. Каждый из них понимал: если они не поймают убийцу своего господина, их ждёт не менее страшная казнь.

Сун Мучи выпрыгнул из окна и тут же нос к носу столкнулся с Юань Хунлуань.

— Ты совсем сдурел?! — она кипела от ярости, парень полностью нарушил их уговор.

Сун Мучи ослепительно улыбнулся, сверкнув белыми зубами:

— Княжна же не хочет, чтобы её инвестиции ушли коту под хвост? Так прикрой меня!

С этими словами он рванул прочь, развив такую скорость, что даже Юань Хунлуань на мгновение опешила. Он не знал, какое условие она ему выкатит, но раз ему предстояло выполнить задание Сокрытой Башни Орхидей ради спасения семьи, ему нужно было как можно скорее отвязаться от этой девчонки.

Юань Хунлуань: «???»

Тут же позади раздались крики стражников:

— Эта девушка в красном — сообщница убийцы! Хватайте её!

В мгновение ока её взяли в кольцо.

До Юань Хунлуань наконец дошло, что этот ублюдок с самого начала планировал её «кинуть». Отбиваясь от атак со всех сторон, она скрипнула зубами, глядя ему вслед:

— Щенок, только попадись мне ещё раз!

— А-а-а!

Она сорвала злость, и стражникам пришлось очень худо.

В резиденции имперского уполномоченного Юй Чжунсянь в ярости опустил ладонь на стол. Драгоценная фарфоровая чашка мгновенно превратилась в пыль.

— Что этот ублюдок творит?!

Стоявшая рядом женщина в чёрном, чьи восхитительные формы было не скрыть, усмехнулась:

— Видимо, он обиделся, что мы не помогли ему отомстить, и решил взять дело в свои руки. Кстати, такой буйный нрав совершенно не вяжется с тем распутным молодым господином, что годами не вылезал из публичных домов. Мне он даже начал нравиться.

— Нашла время восхищаться! — Юй Чжунсянь бросил на неё сердитый взгляд. — Проблема в другом: как он, с его-то культивацией, умудрился убить Цю Мао и Жэнь Чэна?!

— По донесениям с места, рядом с ним была княжна Пламенного Пера из Северного Цянь. Видимо, она ему помогла.

— Юань Хунлуань и впрямь втрескалась в этого парня по уши, раз согласилась на публичное убийство чиновников Великого Чу, — Юй Чжунсянь нахмурился. — Но даже с её помощью, убить Цю Мао и Жэнь Чэна было бы непросто.

— Этот парень слишком загадочен. У меня такое чувство, что он ускользает из-под контроля. Может, сменим кандидата?

Но женщина в чёрном тут же возразила:

— Нет. Я считаю, что он — идеальный выбор. Раньше я была уверена в его успехе лишь наполовину, теперь же — на все сто.

Юй Чжунсянь удивлённо поднял бровь:

— Раньше ты никогда не давала нашим агентам и двадцати процентов. Всё из-за его смазливой мордашки?

Женщина чуть улыбнулась:

— Его лицо стоит пятидесяти процентов уверенности. Но тот интеллект и хитрость, что он только что продемонстрировал, стоят оставшихся пятидесяти.

Юй Чжунсянь и сам это понимал. Помолчав, он спросил:

— Где он сейчас?

— Только что пришли вести из управы. Его засекли в городке Хэйшуй на западе. Местные уже стягивают силы для облавы.

— В Хэйшуе? — Юй Чжунсянь оживился. — Если память не изменяет, Шан Сюаньцзин тоже держит путь туда?

— Именно. Похоже, он уже приступил к выполнению задания. — На лице женщины появилось странное выражение, смесь любопытства и уважения. — Видимо, он и впрямь человек чести. Только выполнив наш заказ, он сможет спасти свой клан.

— Но мы ведь составили ему детальный план! А он плюнул на всё и попёрся к цели наобум, без подготовки! Мы теперь даже помочь ему ничем не можем, это же верная смерть! — лицо Юй Чжунсяня помрачнело. С таким трудом нашли перспективного парня, а он несётся сломя голову на плаху. Даже его это начинало нервировать.

— Ситуация может быть не такой плачевной, как вам кажется. Вы забыли, что он говорил про головы Цю Мао и Жэнь Чэна как про кровавый залог? — заметила женщина.

— От этого она только ещё больше начнёт его подозревать! Самонадеянный щенок. Неужели он думает, что умнее всех элитных стратегов Сокрытой Башни Орхидей?! — лицо Юй Чжунсяня стало совсем мрачным.

— Так это или нет, поглядим на дальнейшее развитие событий, — женщина загадочно улыбнулась, будто питала к нему непостижимую веру.

— Ладно, дело сделано, остаётся только рискнуть. Отдай приказ: отозвать всех агентов Сокрытой Башни. Никаких контактов с ним. Пусть его ищет местная управа. Остальное — в руках Небес.

Женщина вдруг о чём-то вспомнила:

— Но Смертоносный Владыка Ядов тоже скрывается где-то рядом с городком Хэйшуй. Мы уже отправили туда группу разведчиков.

— Отозвать всех. Теперь приоритет номер один — это задание Сун Мучи!

— А Владыку Ядов бросаем? По нашим данным, Чжан Жору из Секты Священного Огня тоже охотится за его трактатом Мириады Ядов Возвращаются к Истоку.

— Даже если трактат не достанется двору, он ни в коем случае не должен попасть в руки других сил, — Юй Чжунсянь посмотрел в окно. — Похоже, мне придётся прогуляться туда лично.

За городом, по дороге, ведущей к городку Хэйшуй, неспешно катилась карета.

На первый взгляд она казалась неприметной, но знающий человек сразу бы заметил, что корпус испещрён сложнейшими массивами. Здесь были и защитные барьеры, и атакующие формации, и ветряные массивы для облегчения веса и скорости, и даже роскошные амортизирующие руны для комфорта пассажиров. Любой из этих массивов стоил в сотни раз дороже самой кареты.

На месте возницы сидела девушка в воинском одеянии. Несмотря на миловидное лицо, в её взгляде читалась суровость и отстранённость, отталкивающая любого, кто посмеет приблизиться. Меч за её спиной, даже находясь в ножнах, источал еле уловимую, но смертоносную ауру. Хозяйка этого клинка явно была не из робкого десятка.

Управляя лошадьми, девушка зорко оглядывала окрестности.

В этот момент полог кареты откинулся, и оттуда выбралась пяти-шестилетняя девочка, милая и румяная, словно фарфоровая кукла.

— Сестричка Шуанъэр! — малышка ловко юркнула в объятия девушки.

— Цяньцянь~ — суровость в глазах воительницы мгновенно сменилась нежностью. Она легонько щипнула её за пухлую щёчку. — Зачем ты вышла? Снаружи опасно.

— В карете скучно, Цяньцянь хочет подышать, — девочка ласково потёрлась о неё, — обниматься с сестричкой Шуанъэр было куда приятнее, чем с матушкой. У матушки спереди словно два больших арбуза, которые вечно мешают прижаться.

Воительница крепче обняла её, чтобы она не упала, но вдруг вдалеке послышался шум и крики. Она нахмурилась.

Малышка с любопытством посмотрела в ту сторону и тут же воскликнула:

— Матушка! Там какие-то злые дядьки гонятся за красивым старшим братом!

— Красивым старшим братом? — из кареты донёсся нежный, бархатный голос, от которого у любого мужчины подкосились бы ноги. Но сейчас в нём сквозило лёгкое недоумение: дочь редко использовала слово «красивый» для описания мужчин.

Воительница настороженно вгляделась в бегущую толпу:

— Госпожа, солдаты преследуют какого-то юношу. И этот юноша... и впрямь очень красив.

Услышав это, госпожа в карете не придала значения. За эти годы она видела столько красавцев и гениев, излучающих уверенность и харизму, что её было трудно чем-то удивить.

«Ну и насколько красивым может быть какой-то мальчишка?»

— Цяньцянь, возвращайся внутрь, снаружи опасно. — Голос был ласков, но не терпел возражений.

— У-у-у... — девочка надула губки и, неохотно оторвав взгляд от «красивого брата», забралась обратно.

Прижав дочь к себе, госпожа равнодушно произнесла:

— Шуанъэр, чужие проблемы нас не касаются. Едем дальше.

— Слушаюсь! — девушка взмахнула вожжами, ускоряя карету. — Но те люди, кажется, бегут прямиком к нам.

— Любого, кто попытается приблизиться к карете, убивай на месте, — госпожа мягко прикрыла ладонью уши дочери.

Воительница кивнула:

— Есть!

В уголке губ госпожи мелькнула лёгкая, едва заметная насмешка.

«Такие „случайные встречи“ на дорогах случались уже раз десять, не меньше. Эти мужчины всегда так предсказуемы и лишены фантазии.»

http://tl.rulate.ru/book/200375/26061892