Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 176

На самом деле сперва я плохо отзывалась о вашей музыке. Простите меня и поздравляю.

Парк Со Ён вытерла слезы, катившиеся по щекам.

Она уже знала, что Ким Джи Мин поначалу сомневалась в ее музыке. Но теперь она признала ее. Ощущение было неописуемым.

Кан Юн тоже улыбнулся, увидев, как девушки обнимаются.

«Мы преодолели одно препятствие».

Кан Юн с облегчением вздохнул, думая, что с одним важным делом покончено.

Потом Кан Юн предложил пообедать вне дома. Девушки, естественно, обрадовались и решили пообедать через два дня.

Закончив дела, Кан Юн вышел из студии и направился в офис.

Когда он вошел, Ли Хен Чжи радостно его поприветствовала.

«Что-то хорошее случилось?»

«Фу-фу, мы получили ответ на электронное письмо. Хочешь посмотреть?»

«Ты имеешь в виду видео за ужином? Что в ответе?»

Письмо было отправлено с официальной почты компании, а не с личной, поэтому Ли Хен Чжи тоже могла его прочитать.

Кан Юн снял жилет и встал рядом с Ли Хен Чжи.

Ли Хен Чжи открыла письмо, сказав, что ему лучше прочитать его самому.

«Здравствуй. Меня зовут Ин Мун Хи, я учительница в начальной школе Вуджин. А, так она учительница».

Кан Юн был немного удивлен. Он предположил, что ее работа связана с образованием, поскольку в видео ее так называли. Однако он не думал, что она учительница в прямом смысле.

«Читай дальше».

Кан Юн неловко улыбнулся и продолжил читать письмо.

«Позже я узнала, что моя коллега загрузила в вашу компанию видео с ужином. Хотя это была не я, я приношу извинения за то, что не проявила должной осмотрительности. Я также очень благодарна за то, что вы сделали мне предложение о прослушивании. Я хочу принять участие в прослушивании. Это возможно?»

Когда он дошел до важной части, глаза Кан Юна загорелись, и он продолжил читать.

«Я получила награду на 30-м университетском поп-фестивале под псевдонимом «Чэя», а после этого дебютировала как певица. Я выпустила диджитал-сингл под названием «Love Oppa», но результаты были в лучшем случае крохотными. Я расскажу подробности, когда мы встретимся. Жду вашего ответа».

Когда ответ оказался более положительным, чем он ожидал, Кан Юн улыбнулся.

«30-й университетский поп-фестиваль, так… погоди».

Кан Юн о чем-то подумал и нашел список награжденных на 30-м университетском поп-фестивале.

[30-й университетский поп-фестиваль]

Бронза

-Recovery – Do You Have Some Time

Серебро

-Чэя – Time

Золото

-NiGulNiGul – I’m Free Today

«Я же говорил».

В глазах Кан Юна загорелся любопытство.

Участником на 30-м университетском поп-фестивале, который получил наибольшее внимание, была группа Recovery, в которой выступала Ли Хен А. Однако другие участники Recovery выбрали в качестве карьеры другой путь, а Ли Хен А также хотела выйти из-под давления со стороны старших. И на этой волне она встретила нынешних участников группы и создала «The Formidables», которая теперь стала White Moonlight.

«Что такое?»

«Ничего особенного. Я думаю, так как она в предвкушении, нам стоит составить расписание».

«Хорошо. Чэя, так? Я соберу материалы. Когда будет удобно?»

Затягивать смысла не было. Учитывая, что у Ин Мун Хи уже есть работа, Кан Юн попросил Ли Хен Чжи назначить прослушивание на субботу. Ли Хен Чжи согласилась.

Вскоре Ли Хен Чжи ответила, что они должны встретиться в субботу.

«Хорошо. Дело в шляпе. Она получила награду на университетском поп-фестивале, так? Удивительно. Неудивительно, что она так хорошо поет».

«Ты права. Тогда весь фокус был направлен на группу Recovery с Хен А. Люди даже спрашивали, почему они получили только бронзу».

«Хен А тоже участвовала в университетском поп-фестивале, верно? Возможно, они знакомы. Может быть, стоит ее расспросить об этом человеке».

Кан Юн согласился с ее словами.

Решив вопрос с прослушиванием, Кан Юн вышел из офиса и направился в репетиционную.

***

Здание компании GNB Entertainment в 12 этажей славилось своим современным дизайном. Всё здание было окружено окнами, отражавшими солнечный свет. Внешний вид напоминал корабль, и оно считалось самым красивым среди зданий компаний развлекательной индустрии.

Однако в комнате президента в этом самом здании кто-то вздыхал.

«Охххх…»

Уже 3 часа.

Президент Хан Ёнсук вздыхала уже три часа, хмуря брови.

«Я вложила так много сил, но ничего не вышло! Угх…»

Все случилось несколько часов назад, когда вышел 14 эпизод «Рождение шедевра».

– Самая выдающаяся певица Ынха.

– Ынха, певица, с которой хотят сотрудничать большинство людей.

– Юн Тэксу, «отец рока», надеется, что многие певицы будут как Ынха.

После выхода эпизода президент Хан Ёнсук задрожала, просмотрев новостные статьи, наводнившие интернет.

Она обратилась за помощью к президенту Кан Шимён, чтобы нанять этих танцоров, попросила телеканал потратить больше времени и даже провела солидную маркетинговую кампанию, но…

Интернет пестрел Ынхой.

2. Ге Хёмин.

3. Ынха Ге Хёмин.

4. Ынха «Рождение шедевра».

5. Ынха «Оркестр уличного фонаря».

6. Нэль «Полёт в ночном небе».

Ынха заняла первые пять результатов поиска.

Нэль заняла 6 место.

«В чём наш Нэль уступает ей?»

Чем больше она об этом думала, тем сильнее чувствовала горечь.

– Управляющая компания Ынхи, World Entertainment, маленькая, но влиятельная. На этот раз они должны были что-то подготовить. Их президент очень способный.

Слова, сказанные президентом Кан Шимён, эхом раздавались у неё в голове.

«Ли Канюн, World! Я обязательно должен остерегаться их».

Она скрипнула зубами, глядя на результаты поиска, которые никак не менялись.

***

(П/п: FinesTalk будет называться FinesTok с этого момента. Автор использует «Tok» вместо…)

Наёмные работники обожают кофе.

Где бы они ни собирались, в кафе всегда много посетителей. Цифровой город, в котором находится FinesTok, также полон кафе. В часы пик и обеденный перерыв эти кафе всегда забиты под завязку.

Однако даже у популярных кафе есть перерыв.

Это было после обеда.

«Мне очень нравится это время дня, так пусто».

Президент FinesTok Ха Сеён расслаблялась под музыку, попивая чёрное кофе.

Канюн заговорил с ней, глядя на неё.

«О боже. Разве твои сотрудники не работают сейчас?»

«Сотрудники работают лучше, когда им не надо беспокоиться о боссе».

«…Думаю, ты просто хочешь повалять дурака».

«Ты разоблачил меня, фуфу».

Они настолько сблизились, что могли подшучивать друг над другом.

Канюн размешал сладкий латте и рассказал, почему сюда пришёл.

«Это мой ответ на инвестиционный план, о котором я с тобой на прошлой неделе говорил».

«Быстро ты. Мог бы подождать ещё немного».

Президент Ха Сеён не спеша прочитала документ, который дал ей Канюн. Это был инвестиционный план от World Entertainment в музыкальный бизнес FinesTok.

Она долго читала его. Закончив свой чёрный кофе, она отложила документ.

«Значит, это начнётся через два года. 2014, да? World делает долгосрочную инвестицию для нас. Ты уверен, что мы сможем подготовить платформу?»

Было трудно найти инвесторов, учитывая, что это новый бизнес, который будет урезать прибыль телекоммуникационных компаний. Многие считали, что FinesTok проиграет телекоммуникационным компаниям.

И вот Канюн заявляет, что собирается так сильно инвестировать, поэтому она была в замешательстве.

«Если будет платформа, которой всем удобно пользоваться, телекоммуникационные компании ничего не смогут с этим сделать. Я считаю этот период переходным. Если отстраниться от личного и посмотреть объективно, пользоваться FinesTok гораздо проще, чем обычными телефонными сообщениями. Будет здорово, если мы добавим ещё и голосовое общение».

«Ого! Это отличная мысль!»

Президент Ха Сеён захлопала в ладоши от озарения, когда Канюн сказал это, не особо задумываясь.

Передача голоса через передачу данных. Думаю, это будет возможно после небольшого исследования. Я знал это. Вы действительно спаситель нашей компании, президент.

«Это помогло?»

«Даже не упоминайте об этом. Я думал о выпуске других сервисов, но голосовые вызовы, ха-ха-ха!»

Президент Ха Сейон рассмеялась от души. Кан Юну тоже стало приятно видеть, что она стала немного меньше беспокоиться.

«Это то, что Sace сделала после банкротства FinesTok… но, должно быть, это не имеет значения, да?»

Кан Юн пожал плечами. У Sace еще не было такой услуги. Также был тот факт, что они выбрали MG Entertainment вместо него.

«В следующий раз приеду в World. Я поклонник Ким Дже Хуна».

«Дже Хун? Тогда скажи мне, когда собираешься, и я попытаюсь, чтобы он остался».

«Вау, я с нетерпением этого жду».

Президент Ха Сейон пожала Кан Юну руку, прежде чем вернуться в свою компанию легкой походкой.

Кан Юн тоже направился на своей машине к станции HMC. Сегодня была запись «Dance Revolution», где должна была появиться Чон Мин А.

«Запись начинается вечером из-за расписания A5NS, да? Интересно, все ли в порядке».

(Я понятия не имею, что такое A5NS…)

За рулем Кан Юн думал о Чон Мин А и ее команде, которые должны быть на телеканале.

Чон Мин А много тренировалась для этого и была в хорошей форме. Руководитель группы менеджеров Ким Дэ Хен также следил за ней.

«Теперь, когда я об этом задумался, Мин А… Как мне это понимать? Ей я нравлюсь?»

Кан Юн почувствовал беспокойство, вспоминая, что произошло в тот раз в зале для тренировок. Он не был идиотом. Такая леди, как Чон Мин А, была несравненной красавицей. Такая красивая девушка обняла его и даже поцеловала в щеку. Хотя он наблюдал за ней, когда она была еще подростком, подобный физический контакт мог потрясти даже такого будду, как он.

Повернув ручку, Кан Юн вздохнул.

«Не то чтобы не бывает романтических отношений между знаменитостью и его или ее менеджером… Но нет! Это неправильно. Возьми себя в руки, Кан Юн. Мы говорим о Мин А!»

Кан Юн изо всех сил старался отделаться от своих мыслей, пока не приехал на станцию HMC.

Приехав, Кан Юн сразу направился в студию, где должна была проходить запись. В студии проходила финальная проверка, и все знаменитости, которые должны были появиться сегодня, ждали в своих гримерных.

«А? П… президент».

Когда вошел Кан Юн, Чон Мин А радостно… ну, поприветствовала его. Ее обычная жизнерадостность, казалось, немного поутихла.

«А, привет. Где господин Дэ Хен?»

«Дэ Хен-оппа пошел в туалет».

Она покраснела, разговаривая с Кан Юном. Казалось, что простое общение с ним напрягало ее ум, и она не могла смотреть ему в глаза.

«Мин А».

«…Да!?»

Даже обычное обращение Кан Юна заставило ее повысить голос.

«А! С чего бы это! Это же все равно, что говорить ему, что я в курсе!»

Она сожалела у себя в душе, но изо всех сил старалась общаться с Кан Юном как можно более обычно. Однако эмоции невозможно просто взять и проконтролировать.

Когда она так колебалась, появился спаситель. В дверь вошли мужчина и женщина.

«Ну, ну. Президент Ли. Давненько не виделись».

Это был мужчина со худощавым телосложением и большим носом, президент Чу Ман Джи. Он обрадовался, увидев Кан Юна, и протянул ему руку.

Кан Юн тоже был обрадован и пожал ему руку.

«Президент Чу. Давненько не виделись».

«Вы отлично выглядите. Ну, я полагаю, что так и должно быть, ведь Ын Ха и Эддиос так хорошо выступили! Ха-ха».

Президент Чу Ман Джи от души рассмеялся и повел себя дружелюбно по отношению к нему.

Хотя DiaTeen и Eddios были соперниками, Кан Юн не колебался, отдавая песню DiaTeen. Он дал им отличную песню. Естественно, президент Чу Ман Джи его полюбил.

«Как вы и сказали, президент. В эти дни я получаю удовольствие. Все показывают отличные результаты. Ох, я слышал, что DiaTeen добились большого успеха в Японии».

«Мы еще далеки от совершенства. Не сравнить с тем, как вы смогли отправить туда Чжу А».

“Хахаха, можешь не говорить это вслух. Я уже знаю, что DiaTeen поднялись на 5-е место в чартах Oricon.”

“Я бы хотел, чтобы мы хотя бы один раз заняли первое место. Нам еще далеко до этого. Хахаха.”

Кан Юн и президент Чо Манджи сделали друг другу комплименты.

Пока они говорили об артистах своих компаний к Чон Мин А подошла одна девушка.

“Сэнбэ-ним Мин А. Здравствуйте.”

“Госпожа Со Гён? Давно не виделись.”

Это была Кан Со Гён. Она напряженно улыбнулась.

Хотя они и поздоровались, они не были так близки, как Кан Юн и Чо Манджи. Они были как масло и вода.

Несмотря на то, что Кан Со Гён была старше, она называла Чон Мин А “сэнбэ”, и Чон Мин А также обращалась к ней как к старшей.

Чон Мин А спросила как ни в чем не бывало.

“Вы много готовились к этому?”

Кан Со Гён также ответила как ни в чем не бывало.

“Не так много, как могла бы. У меня было слишком много дел в расписании.”

“В самом деле? А я все равно волнуюсь. Ведь у вас свой особый стиль в танцах, госпожа Со Гён, эх…”

Когда Чон Мин А притворилась, что боится, Кан Со Гён тоже улыбнулась.

“Вовсе нет. Как я могу сравниться с вами, сэнбэ-ним Мин А?”

Глаза этих двух леди извергали пламя в этой мирной беседе.

В этот момент через дверь вошла группа из примерно 8 человек.

“О, вы здесь.”

По всей видимости, президент Чо Манджи знал этих людей. Кан Юн с любопытством спросил.

“Кто это?”

“О.”

Он выстроил 8 человек в ряд и представил их Чон Мин А и Кан Юну.

“Ребята, поприветствуйте их. Президент, это стажеры нашей компании. Сегодня они будут участвовать в записи вместе с Со Гён.”

“Здравствуйте, сэр!”

В комнате ожидания поднялся шум.

Поприветствованная стажерами, которые должны были выступать вместе с Со Гён на этой программе, Чон Мин А опешила.

“Что? И ты говоришь, что мало готовилась?”

Чон Мин А фыркнула про себя.

9 против 1

Несмотря на ее слова, Кан Со Гён тщательно подготовилась к этому.

Сердце Чон Мин А загорелось боевым духом.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4010225