Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 158

"Директор, у вас, кажется, хорошее настроение".

Чон Хе Джин тихо произнесла это, ставя чашку кофе на стол Ли Хён Чжи. Обычно у Ли Хён Чжи было бесстрастное выражение лица.

На слова Чон Хе Джин Ли Хён Чжи выразила свое хорошее настроение и даже похвалила ее, что было необычно для нее.

"Правда? Фуфу, думаю, это потому, что у нас все идет хорошо? Вы тоже сегодня очень хорошо выглядите, госпожа Хе Джин. Вы идете на свидание?"

"Ах, это..."

Чон Хе Джин смутилась, но все же кивнула. Она была похожа на влюбленную девушку. Ли Хён Чжи нахмурилась.

"Ого. Очень рад за вас. Но что же мне делать? Я не думаю, что смогу отпустить вас сегодня пораньше".

"Директор~~".

Когда Чон Хе Джин вздрогнула и посмотрела на нее печальными глазами, Ли Хён Чжи ответила мягкой улыбкой.

"Прошу прощения. Но это связано с выпуском альбома. Вы сможете пойти домой после того, как закончите с этим".

"Нет..."

Из-за нападения свободной женщины у Чон Хе Джин на глазах выступили слезы.

Подарив ей подарок, который оказался работой, Ли Хён Чжи вышла из офиса, чтобы отправиться в Lunas. Она шла туда, чтобы получить пригласительный список у менеджера.

Она только собиралась выйти через парадный вход, когда заметила незнакомую женщину, ошивающуюся у парадной двери. Ее стройные ноги, видневшиеся из-под длинного пальто, были прекрасны, как картина.

"Кто это?"

Ли Хён Чжи склонила голову набок. Эта женщина продолжала ходить взад-вперед перед зданием, словно раздумывая, стоит ли ей зайти внутрь. То, что она прятала лицо, делало ее немного подозрительной.

"Кто это? Поклонница мистера Чжэ Хуна?"

Ли Хён Чжи тихонько подошла к женщине.

"Эм, извините, но кто вы? Вы здесь, чтобы встретиться с кем-то?"

Ли Хён Чжи с опаской спросила. Ее нельзя было узнать с первого взгляда. Не говоря уже о том, что ее лицо и все тело были закрыты...

"Директор-онни".

Однако женщина обрадовалась, увидев Ли Хён Чжи. Она сняла солнцезащитные очки, открыв свое лицо.

"Э? Чи... Чжин Со?"

Это было немыслимо. Мин Чжин Со, которая должна была быть в Китае, стояла прямо здесь.

Ли Хён Чжи ощутила смесь паники и радости и приблизилась к ней с широко раскрытыми глазами.

"Эм, Чжин Со? К... к... В общем, забудьте об этом. Давайте сначала зайдем внутрь".

На всякий случай она осмотрелась, прежде чем ввести ее внутрь.

Когда она снова вошла в офис, Чон Хе Джин спросила:

"Директор, вы что-то забыли... ээээээээээ!?”

Чон Хе Джин уронила ручку на пол, увидев "суперзвезду", которая последовала за Ли Хён Чжи внутрь. Она на мгновение рассеянно смотрела вперед, прежде чем направиться в подсобку, чтобы заварить кофе.

Ли Хён Чжи и Мин Чжин Со сели на диван.

"Чжин Со, прошло так много времени! Ты что, сгорела? Но нет, ты немного загорела, и стала еще красивее".

Ли Хён Чжи была рада ее видеть. Мин Чжин Со была ее главным приоритетом, пока она не ушла из MG Entertainment. Благодаря этому они стали довольно близкими.

Судя по улыбке на лице Мин Чжин Со, ей тоже было очень приятно видеть Ли Хён Чжи.

"Вы совсем не изменились, директор-онни. Выглядите такой же молодой, как всегда".

"Спасибо за теплые слова. Но я уже старею. Закончилась ли съемка твоего фильма?"

"Да. Вчера была пресс-конференция".

"Правда? Как все прошло? Ты вовремя получала еду в Китае?"

Вскоре Чон Хе Джин принесла им кофе и чай. Чай был для Ли Хён Чжи, так как она уже недавно пила кофе, а кофе был для Мин Чжин Со.

"Спасибо".

Когда Мин Чжин Со выразила благодарность своим красивым голосом, Чон Хе Джин немного вздрогнула.

"Ах, э-э..."

Когда Мин Чжин Со посмотрела на нее своими большими глазами, Чон Хе Джин потеряла дар речи. Ее большие глаза, красивый нос, пухлые губы, а также стройный подбородок и шея отвечали всем требованиям к внешности красивой женщины. Даже сама она, женщина, почувствовала, что влюбляется в нее. Она подумала, что именно так можно описать состояние "захватывающего дыхания".

В этот момент Ли Хён Чжи спокойно окликнула ее.

"Госпожа Хе Джин".

"Да, да!"

Придя в себя, Джун Хе-Джин вернулась на свое место.

Для Мин Джин-Со самое важное был Кан Юн. Его пустой стул попался ей на глаза, как только она вошла в офис.

— Он вышел?

— Вы имеете в виду президента? Он отправился сегодня в HMC с Мин-А.

— С Мин-А онни? О, Eddios же заключил контракт с World, не так ли?

— Совершенно верно. Они оба великолепны: и Eddios, который всецело поверил в президента маленькой компании, и президент, который на деле оправдал эти слова.

— Нет, он, должно быть, занят. Я просто подожду.

(П/П: похоже, между этими двумя предложениями что-то отсутствует… Но я не могу это найти.)

Они болтали о многом, и 30 минут пролетели в одно мгновение.

После этого дверь в офис распахнулась.

— …Хаа.

— Ах, чёрт, аджусси. Пожалуйста, хоть на секунду меня выслушай.

Кан Юн появился с коротким вздохом. Позади него шла Чон Мин-А, которой было что ему сказать: она не переставала тянуть его за рукав.

Кан Юн посмеялся над Чон Мин-А, прежде чем повернуться и посмотреть в офис.

— У нас гость? О…

Не успев поразмыслить, Кан Юн ощутил тяжесть на своей груди. Кто-то крепко его обнимал и кричал.

— Господин!

— Ч, Джин-Со!?

Кан Юн не смог скрыть удивления от этой внезапной встречи. Нет, у него не было времени на удивление. Мин Джин-Со, казалось, сошла с ума и, едва увидев его, с разбегу налетела на него.

— Господин, вы здесь!

— Ха-ха, Джин-Со. Давно не виделись.

— *Рыдание рыдание*…

Похоже, она очень растрогалась.

На его груди стали появляться следы от слез. Кан Юн на время отложил свои удивление и тихо похлопал ее по спине.

Чон Мин-А тоже была и сильно удивлена, и счастлива видеть ее. Она непроизвольно отпустила руку Кан Юн и теперь оказалась в неловком положении: она просто пялилась ему в спину.

Но Кан Юн, не обращая внимания, был занят тем, что утешал Мин Джин-Со.

— Джин-Со, успокойся немного и…

— *Рыдание рыдание*…

— Господи…

Кан Юн похлопывал Мин Джин-Со по спине и изо всех сил старался ее успокоить.

У Чон Хе-Джин глаза расширились от этой невообразимой картины.

«Ч, что? Эта Мин Джин-Со… что!?»

Мин Джин-Со, несмотря на молодость, можно было считать одной из лучших актрис в Южной Корее. И вот такая великолепная актриса давала волю своим эмоциям прямо сейчас, у всех на глазах, навалившись на своего босса…

Она повидала немало и кое-что пережила во время работы в World Entertainment, но эта сцена стала для нее самым большим потрясением.

Ли Хён-Джи лишь покачала головой: она знала, что так и будет.

Только спустя долгое время Мин Джин Со смогла успокоиться.

Внутри офиса Кан Юн, Мин Джин Со, Ли Хён Джи и Чон Мин А сели.

— Ты уже в порядке?

— Да...

На вопрос Кан Юна Мин Джин Со кивнула, опуская наполненные слезами глаза. Кан Юн тихо засмеялся.

— Джин Со, ты совсем не изменилась. Ты по-прежнему очень эмоциональна.

— Это...

Мин Джин Со не могла отрицать слова Ли Хён Джи. Она и сама не знала, что отреагирует подобным образом. Она услышала знакомый голос и увидела его лицо, от чего у неё защипало в носу, а сердце забилось в груди. Она не задумываясь побежала к нему.

...Теперь, правда, обо всём этом осталось только смутное воспоминание.

— Когда ты вернулась из Китая?

— Вчера ночью.

На вопрос Чон Мин А Мин Джин Со успокоилась и ответила.

Кан Юн отпил чаю, который ему налила Чон Хе Джин, и спросил:

— Ты уже давно не возвращалась, верно?

— Да. Кажется, прошёл уже целый год. Так приятно снова оказаться здесь.

— Я тебя понимаю.

Тихая Мин Джин Со осталась в прошлом. Она страстно рассказывала о компании, своей деятельности и обо всём остальном. Кан Юн, Ли Хён Джи и даже Чон Мин А сочувствовали ей и старались её понять.

Вскоре тема перешла на Eddios.

— Я рада, что унни из Eddios всё хорошо. Я всегда беспокоилась о вашем контракте.

Чон Мин А ответила на слова Мин Джин Со.

— Это было, кажется, в ноябре прошлого года. Тогда я даже думала, а не уйти ли мне из профессии айдола. Думаю, я полностью погрузилась в практику, чтобы забыть обо всех этих вещах. Нас никто не искал, но я по-прежнему хотела стоять на сцене... Но потом произошло чудо.

Чон Мин А посмотрела на Кан Юна. Когда уже все перестали нас искать, появление Кан Юна было подобно чуду. Вспоминая это время, Чон Мин А крепко схватила Кан Юна за руку.

Затем Кан Юн смущённо произнёс:

— Я скажу это ещё раз, но я увидел в вас потенциал, и именно поэтому решил подписать с вами контракт. Просто у MG и меня было разное мнение.

— А как насчёт меня?

В тот момент Мин Джин Со внезапно перебила его.

— Хм? Что ты имеешь в виду?

— Что ты думаешь о моём потенциале?

Кан Юн несколько раз моргнул. Лучшая актриса-звезда, покорившая как Корею, так и Китай, спрашивает его о своём потенциале? Кан Юн засмеялся. Однако по её серьёзному взгляду было видно, что в этих словах скрыт глубокий смысл.

— Тебя можно назвать уже распустившимся цветком, Джин Со. Мне кажется, это выражение было бы более уместным.

Ли Хён Джи согласилась с Кан Юном.

— Действительно, распустившийся цветок. Цветок, привлекающий к себе пчёл со всех сторон. Это идеальное описание Джин Со.

Кан Юн уже хотел кивнуть в знак согласия, но Мин Джин Со вновь перебила его.

— Разве такой цветок не нужен World?

— Что ты имеешь в виду...!!

Глаза Кан Юна расширились. Ли Хён Джи была в точно такой же растерянности.

Фактически её слова означали, что она хотела перейти из MG Entertainment в World Entertainment.

Кан Юну пришлось немного успокоиться, прежде чем заговорить.

— Джин Со, ты не должна так шутить со взрослыми...

— Ты же прекрасно знаешь, что я не шучу.

— ...

Сейчас она казалась более серьёзной, чем когда-либо. Эти слова заставили Кан Юна онеметь.

Она говорила всерьёз.

Ли Хён Джи встала из-за стола вместе с Чон Мин А.

— Кажется, мы должны оставить вас двоих на какое-то время. Позже расскажите мне о результатах.

Ли Хён Джи оставила их вдвоём с Чон Мин А. За ней также последовала Чон Хе Джин.

Внутри офиса Кан Юн спокойно произнёс:

— Насколько я знаю, твой контракт с MG ещё действует много лет. Ты всё равно хочешь перейти к нам?

—...Меня это не волнует.

Что-то произошло между ней и MG? Кан Юн попытался отговорить её от этого, но Мин Джин Со выглядела совершенно серьёзной.

— Что касается штрафа за разрыв контракта, я могу просто его заплатить. Мне всё равно на деньги. Деньги... если эти люди, которые обращаются со мной, как с машиной, так сильно хотят денег, они могут просто их взять.

— ...

КанЮн ничего не мог сказать. Как владельцу развлекательного бизнеса, это было отличной новостью, но как человеку, который заставил ее войти в эту индустрию, он чувствовал горечь.

"Тебе трудно работать с режиссерами?"

"После того, как ты ушел… это уже закончилось. Однако они никогда ничего не говорили мне напрямую. В конце концов, я справляюсь довольно хорошо, несмотря на все, что произошло".

Когда Мин Джин Со пошутила смеясь, КанЮн пожал плечами.

"Девочка, ты все же можешь шутить".

"Конечно. Сколько времени, как ты думаешь, прошло? В любом случае, мои условия просты. Я хочу подписать контракт с президентом Ли КанЮном из World Entertainment. Залог по контракту? Штраф? Я действительно не желаю ничего. Я сама обо всем позабочусь, чтобы никто не говорил ничего плохого ни обо мне, ни о тебе".

Мин Джин Со казалась абсолютно решительной, когда раскладывала все свои карты. Она была здесь не только для того, чтобы встретиться со своими старыми знакомыми.

Переподписание контракта.

Это было ее настоящей целью визита.

КанЮн не мог легко что-либо сказать в свете ее серьезности.

"Могу я немного подумать об этом?"

"Конечно".

КанЮн погрузился в размышления. Предложенные ею условия были, попросту говоря, самыми лучшими, которые только можно вообразить. Что касается отношений с MG, они уже разошлись, так как он забрал у них Эддиоса. Однако была одна проблема – репутация.

"Актриса, которая платит все штрафные санкции за нарушение контракта и переходит в другую компанию даже без залога по контракту? Из-за этого обязательно возникнут проблемы. Если люди начнут подозревать наши личные отношения, это может также превратиться в скандал. Это может быть не так уж хорошо для компании".

Переход Мин Джин Со в другую компанию был огромной проблемой. Было очевидно, что журналисты слетятся на эту тему, как мухи. Если такие и такие слухи также начнут распространяться, было очень вероятно, что вся эта тема превратится в грандиозный беспорядок. Это также негативно повлияло бы на репутацию Мин Джин Со.

Однако он не хотел, чтобы она продолжала свою жизнь так, как сейчас, когда она даже зашла так далеко, что назвала себя машиной в своей нынешней компании.

КанЮн долго думал, прежде чем ответить.

"Джин Со, давай подпишем контракт".

От этих слов выражение лица Мин Джин Со просветлело.

"Что? Правда? Тогда давай сделаем это немедленно..."

"Но не сейчас".

Однако его следующие слова повергли ее в уныние. Когда она собиралась спросить, КанЮн пояснил.

"Давай немного изменим эти условия. Твоя уплата всего штрафа за нарушение контракта – это бессмыслица. Это правильно только в том случае, если ты хочешь полностью уйти из этой индустрии, но твоя цель – подписать контракт с нами. Если это так, то правильно и справедливо, чтобы мы приготовили эти деньги".

"Но гонорар будет немаленьким. Помимо контракта, который я подписала, когда ты все еще был в MG, я также подписала контракт о поездке в Китай, так что гонорар – это не то, над чем стоит смеяться".

"Тогда ты сама выплатишь такую огромную сумму? Ты действительно безрассудна".

Когда КанЮн отругал ее, Мин Джин Со смутилась.

"Я не заставлю тебя долго ждать. Я все подготовлю, чтобы с тобой здесь обращались лучше, чем в MG. Так что, пожалуйста, подожди".

"…Думаю, я не могу ничего поделать".

Мин Джин Со выразила свое разочарование. Однако она чувствовала, что это нормально, так как получила положительный ответ от КанЮна.

С другой стороны, КанЮн внутренне вздохнул. Он чувствовал, что компания стабилизируется, как только "White Moonlight" завоюет большую популярность, и Эддиос совершит свое возвращение, но новые задачи продолжали направляться к нему.

"Тогда я сейчас пойду".

Мин Джин Со встала со своего места. Время ее рейса приближалось.

"Уже? У тебя есть планы?"

"Да. Я должна вернуться прямо сейчас. Но все же было так хорошо снова тебя увидеть. Ты тоже совсем не изменился..."

Мин Джин Со не могла отойти. Она схватила руки КанЮна. Его теплота очень успокоила ее.

"Пожалуйста, не заставляй меня долго ждать. Если ты это сделаешь, я возьму все в свои руки и доделаю все".

Пожалуйста, не стоит этого делать. Это будет плохо и для вас.

Хахаха. Тогда я ухожу.

Мин Джин Со и Кан Юн легко обнялись, прежде чем первая ушла из World Entertainment.

На выходе Мин Джин Со осторожно спросила:

Мм… Могу ли я часто сюда заходить?

Конечно. В любое время.

После слов Кан Юна Мин Джин Со кивнула головой с удовлетворенным выражением лица.

Ситуация перешла на новый этап.

***

В офисе директора Луны Квангшика в MG Entertainment случился переполох.

— Что!? Мин Джинсо в Корее?

Он был явно не в настроении, когда с ним связался не менеджер Мин Джинсо, а её координатор. Её ход действий в Корее был очевиден. Мин Джинсо гналась за «ним» больше, чем кто-либо другой. Более того, «он» также взял под своё крыло Eddios, потерпевшую фиаско в их собственных руках, и занимался подготовкой к их возвращению.

Было очевидно, что сейчас компания будет пристально следить за ней.

— Твою мать, что, чёрт возьми, делает менеджер! Ладно, понял!

Директор Луна Квангшик грубо повесил трубку и тяжело дышал от злости. Он приставил к Мин Джинсо менеджера, преданного компании, но тот не смог сделать такой элементарный отчёт...

Однако, только потому, что они к ней неравнодушны, это не значит, что они могут что-то ей сделать. Чжуа по крайней мере делала вид, что их слушала, но Мин Джинсо просто напрочь их игнорировала. И это не потому, что она просто бездельничала. Если бы она что-то сделала не так, они бы нашли к чему придраться, но такого ничего не было...

Она была головной болью для многих директоров во многих отношениях.

— Дети — это сложно...

Директор Луна Квангшик поспешно принял таблетку от стресса.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4009321