Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 2

«Это невероятно на самом деле...»

Покинув здание офиса MG Entertainment, Кан Юн не мог скрыть улыбки. Первоначально он должен был стать «членом команды» неудачливого певца. А сейчас он отвечает за Джу А. И ни много ни мало руководителем группы планирования!

«Разве можно так поступать по блату? Ха-ха!!»

Так как он не мог сдержать смех, владелец супермаркета посмотрел на него, как на сумасшедшего, но Кан Юна это не беспокоило.

Вместо этого он проявил хорошие манеры, купив кофе и сигареты.

Кан Юн закурил сигарету в укромном переулке.

Обычно он не любил сигареты, но сегодня она почему-то показалась ему особенно приятной.

Глядя на рассеивающийся дым, он почувствовал, что вся сегодняшняя усталость уходит.

«Извините».

Пока он упивался удовольствием, к нему кто-то подошел. Это была высокая девушка в школьной форме.

«Что такое?»

«Извините, но не могли бы вы мне прикурить?»

Кан Юн растерялся. Школьница в юбке просит его дать ей прикурить. Он был ошеломлен, ведь у него есть младшая сестра.

«У меня нет».

«Я только что видела, как вы ее клали в карман».

Девушка уверенно указала на карман Кан Юна. Кан Юну пришлось тяжело вздохнуть, и он посмотрел на нее, как будто она забирает что-то свое.

«У меня действительно есть, но я не могу дать их школьнице. Мне кажется, это неправильно».

«... Если вы не хотите, так и скажите, нечего тут мне морали читать», — пожаловалась девушка.

Кан Юн заморгал от этих резких слов.

И вот, он собирался было отругать ее, как его взгляд непрерывно снуя, узнал ее знакомое лицо.

«Подождите. Эта девушка не Чон Мин А из EDDIOS?»

Она выглядела моложе, чем Чон Мин А, которую он знал, но это определенно была она.

Группа из 7 девушек, EDDIOS, была группой, у которой была толпа поклонников благодаря индивидуальности каждой из участниц. У них была большая фан-база, и песни тоже были хорошими, но из-за плохих отношений между участницами ходили слухи об их разногласиях, и в конце концов они распались. Чон Мин А, высокая и с яркой мимикой, пользовалась популярностью как у мужчин, так и у женщин.

Кан Юн собирался было отнестись к этому как к неудаче, но подумал, что будет неправильно просто бросить участницу EDDIOS, которая когда-то была большой звездой среди певцов. Более того, они будут работать в одной компании в будущем.

«Ты разве не стажер в MG Entertainment?»

«А вам какое дело, стажер я или нет?»

«Сигарета, когда ты стажер. Ты даже не стала успешной певицей. Что ты делаешь?»

«Как я уже сказала, какое ваше дело?»

Чон Мин А резко возразила. Изначально у нее был характер, терпеть который не могла. Однако Кан Юн тоже не из тех, кто запросто уступает.

«Изначально у меня не было с тобой ничего общего, но теперь есть. Я сотрудник MG Entertainment. Ты же Чон Мин А, верно?»

«Вы меня знаете?»

«Я прекрасно знаю. Ты талантлива в танцах, и ты не гласный стажер, которого решили включить в следующую женскую группу. Ты позволяешь себе все, потому что попала туда? Даже куришь».

«...»

Чон Мин А разозлилась. Ведь в словах Кан Юна не было ни капли лжи. Нет, это задело ее, потому что он слишком хорошо знал. Более того, получается, что он работает в той же компании... Если он знал, кто стажеры, то, скорее всего, его наклонности больше склоняются к практической деятельности, чем к бумажной работе. Чон Мин А не могла больше говорить.

«Рано радоваться. Для стажера все начинается по-настоящему, когда ты становлен...»

«Меня выгнали».

Однако ответ, совершенно не входивший в планы Кан Юна, влетел в него.

«Меня исключили из следующей женской группы. Довольны? Если вы не собираетесь мне прикурить, то, пожалуйста, уходите».

Кан Юн запаниковал по-своему. О таком прошлом он никогда не слышал.

«Джеон Мин А отстранили? Ни за что. Неужели её отстранили на какое-то время, а потом снова отобрали?»

У Кан Юна голова пошла кругом. Насколько он знал, это был тот сезон, когда MG Entertainment готовило свои новые группы. Это был период, когда стажёры проливали пот, чтобы их отобрали для новой женской и мужской групп. Но Джеон Мин А отстранили? Он не знал, что у неё было такое в прошлом.

«Почему тебя отстранили?»

«Я споткнулась на прослушивании для отбора. Меня ругали словами типа "разве ты так же себя и на тренировках будешь вести", и так далее. И отстранили. ХА-ХА-ХА!!»

Джеон Мин А не понимала, зачем она ему всё это рассказывает. Но она делала, что хотела. Что её сердце ей прикажет.

«У меня не получится попасть в группу с моим вокалом, поэтому я лучше просто закурю, чтобы избавиться от заложенности. Если ты не собираешься прикурить мне...»

«Тогда ты собираешься на этом закончить? На этом всё?»

«Эй!!»

Наконец, Джеон Мин А закричала. Но она показала только слёзы. Слёзы, наполненные печалью и злостью.

«Кто ты такой, аджусси, чтобы... мне... почему ты...»[1]

“……”

Половое созревание всегда приносит эмоциональные взлёты и падения. Может быть, из-за переполнявших её эмоций? Или, может быть, из-за скопившегося стресса? Джеон Мин А начала безутешно рыдать. Кан Юн, который злился на неё, немного паниковал, прежде чем похлопать её по плечам.

«Это всего один раз. Да и во всей MG Entertainment, Джеон Мин А, кто сравнится с тобой в танцах? Это не решающий фактор».

«…. . »

«Попробуй снова, и у тебя точно получится. Хорошо?»

Джеон Мин А почувствовала себя странно. Это определённо был первый раз, когда она его видела. И её ругал и в то же время утешал такой человек. Это происходило впервые.

«…. . »

«…. . »

На мгновение воцарилась тишина. Джеон Мин А, которая обуздала свои эмоции, подняла покрасневшие глаза.

«...Спасибо. Раньше никто в меня так не верил».

«О, правда?»

«Спасибо, пусть даже это просто пустые слова. Мне просто... нужно было какое-то утешение, наверное. Такого никогда раньше не случалось... Ха. Смешно».

Возможно, она тоже это посчитала забавным, но Джеон Мин А выдавила неловкую улыбку. Однако Кан Юн говорил уверенно.

«Это не пустые слова. Существует множество источников. Ты обязательно станешь певицей. Причем выдающейся».

«…. . »

«Так что не порти своё тело чем-то вроде сигарет и начни заново. Хорошо? Не порть своё тело».

«…. Да».

Наконец, Джеон Мин А улыбнулась настоящей улыбкой. Конечно, слёзы и размазанная косметика испортили ей лицо, но её необычная красота никуда не делась.

«Ай-яй-яй. Это было одним из моих любимых занятий».

«Прекрати. Объём твоих лёгких уменьшится».

«Ладно. Я попробую бросить, но я даже не знаю твоего имени. Кто ты такой, аджусси?»

Они общались, как будто были близкими друзьями, но она даже не знала его имени. Джеон Мин А было любопытно, кто он такой. С первого взгляда он производил обычное впечатление, но в его глазах была необычайная глубина, а в его теле ощущалась сила.

«Я Ли Кан Юн. Мы теперь будем есть из одного котла, так что позаботься обо мне».

«Я тоже. На каком ты факультете?»

«Хе-хе, это секрет».

«Что? Пф, ведёшь себя по-детски».

Кан Юн и Джеон Мин А за короткий промежуток времени стали близкими друзьями и могли говорить друг с другом без утайки.

Это была первая встреча Джеон Мин А, чьё имя прогремит на весь мир как ядра женской группы MG Entertainment, и Кан Юна.

Через троеточие

Вернувшись домой, Кан Юн раздумывал о свете от пения.

«Он не появляется в теле- или компьютерных видео, да».

Он сделал вывод, что свет появляется только тогда, когда он видит выступление вживую. Если это так, то как он должен этим воспользоваться? Кан Юн задумался.

«То, что я вернулся в прошлое, — настоящее чудо, но подумать только, что я буду "видеть" пение. Почему я стал это видеть? Может быть, всё из-за того бездомного?»

Наконец он вспомнил, что протянул десятитысячную купюру бездомному, который сказал, что он голоден.

[Проси, чего хочешь. Я исполню все твои желания.]

Какая-то непонятная штука, которую он всем им даст. КанЮн хотел начать заново. И эти слова стали реальностью. Причем со странной непонятной способностью в придачу. Как бы он ни думал об этом, это могло быть единственной причиной.

Наступила ночь, но КанЮн не включил свет в своей комнате. Он хотел привести свои мысли в порядок.

«Я вернулся на 10 лет в прошлое и обрел способность "видеть" пение. И сегодня я изменил изначальное будущее».

Ему поручили певицу высшего класса ЧжуА, а не ту, что изначально была назначена. Он даже познакомился с Чон МиНа, с которой раньше вообще не общался. КанЮн был доволен результатами своей упорной работы. Однако он также испытывал страх.

«Планирование альбома ЧжуА. И в Японии в придачу... Мне сразу же поручили огромный проект. Однако, если это я сейчас...»

Он устал от неудач. Он даже не хотел больше думать о неудачах. Больше нет Ли КанЮна, которого преследовали коллекторы и называли "минусовой рукой". КанЮн снова и снова решил, что он никогда больше не подумает о чем-то вроде неудачи.

Он начал заново, как и хотел.

«Да. Я начну заново. Снова!! Я обязательно добьюсь успеха и стану счастлив!!»

В темной комнате КанЮн определил направление своего будущего. Я сотру здесь и сейчас что-то вроде несчастного будущего. Я собственными руками сделаю яркое и блестящее будущее — вот так.

«Оппа, ты здесь?»

«Да. ХиЮн, ты уже дома?»

«Что ты делаешь? Темнота непроглядная. Унываешь? Кья!! Оппа, что с тобой!!»

Прямо в этот момент КанЮн, крепко обнимавший свою младшую сестру, которая только что вернулась из школы, был счастливее всех на свете. И я сделаю это счастье еще больше — решил он.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4001039