Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 2

«Это невероятное событие на самом деле…»

Выйдя из офисного здания MG Entertainment, Канюн не мог скрыть улыбки. Изначально он должен был стать «членом команды» для неудавшегося певца. А теперь он отвечает за Джуа. А вдобавок ко всему занимает высшую должность «руководителя группы планирования»!

«Разве это не называется кумовство? Ха-ха-ха!»

Не сдержав смеха, владелец супермаркета посмотрел на него как на сумасшедшего, но Канюна это не волновало.

Вместо этого он проявил хорошие манеры, купив кофе и сигареты.

В уединенном переулке Канюн закурил.

Обычно сигареты были ему не по вкусу, но сегодня они показались на удивление приятными.

Глядя на рассеивающийся дым, он чувствовал, как снимается вся усталость сегодняшнего дня.

«Извините».

Когда он наслаждался этим, к нему кто-то подошел. Высокая девушка в школьной форме.

«Что такое?»

«Извините, но не могли бы вы мне прикурить?»

Канюн смешался. Школьница в форме юбки попросила его прикурить. Он опешил, ведь у него была младшая сестра.

«У меня нет».

«Я только что видел, как вы клали ее в карман».

Девушка уверенно указала на карман Канюна. Канюну оставалось только тяжело вздохнуть, он посмотрел на нее так, как будто она забрала что-то, что давала ему взаймы.

«У меня она есть, но я не собираюсь давать ее школьнице. Не думаю, что это правильно».

«…Если не хотите, так и скажите, не нужно мне проповедовать, верно?»

Пожаловалась девушка.

Канюн моргнул глазами, услышав эти грубые слова.

И тут, когда он собирался отчитать ее, он непрерывно моргал, вглядываясь в ее знакомое лицо.

«Подождите. А эта девушка не Чон Мина? Из EDDIOS?»

Она выглядела моложе Чон Мины, которую он знал, но это определенно была она.

EDDIOS — группа из семи девушек, у которой была большая фан-база благодаря индивидуальности каждой участницы. У них была сильная фан-база, да и песни были хорошими, но из-за плохих отношений между участницами ходили слухи об их раздорах, и в итоге они собирались распасться. Высокая, с живой мимикой Чон Мина пользовалась популярностью как у мужчин, так и у женщин.

Канюн хотел было уйти, сочтя это невезением, но подумал, что было бы неправильно просто оставить участницу EDDIOS, которая когда-то была большой звездой в мире певцов. Кроме того, потом они будут работать в одной компании.

«Вы случайно не стажерка MG Entertainment?»

«Кто вы такой, что вас волнует, стажерка я или нет?»

«Сигарета во время стажировки. Ты даже не успешная певица. Что ты делаешь?»

«Как я и сказала, кто вы такой, чтобы лезть не в свое дело?»

Сказала Чон Мина решительно. Она по натуре не любила проигрывать. Однако Канюн тоже не из тех, кто легко это пропустит.

«Изначально меня не касалось, но теперь касается. Я сотрудник MG Entertainment. Вы Чон Мина?»

«Вы меня знаете?»

«Отлично знаю. Вы талантливы в танцах и негласно решили стать стажеркой, которой дали место в следующей женской группе. Ты так себя ведешь, потому что тебя туда взяли? Еще и куришь».

«…».

Чон Мина разозлилась. Потому что в словах Канюна не было ни капли лжи. Нет, ее задело именно то, что он слишком хорошо знает об этом. К тому же он утверждает, что работает в той же компании… Если он знает, кто такие стажеры, значит, он больше склонен к практической работе, чем к бумажной волоките. Чон Мина не могла больше говорить.

«Рано праздновать победу. Для стажера все начинается по-настоящему, когда ты становишься певицей…»

«Меня исключили».

Однако Канюн не ожидал получить такой ответ.

«Меня выгнали из следующей женской группы. Довольны? Если не собираетесь мне прикурить, тогда уйдите».

Канюн запаниковал по-своему. Он никогда не слышал о таком прошлом.

«Чон Мин-а вылетела? Не может быть. То есть она вылетела и ее выбрали снова?»

У Кан Юна голова пошла кругом. Насколько он был в курсе, в то время MG Entertainment готовила свои следующие группы. Это был период, когда стажеры потели до седьмого пота, чтобы их выбрали для новой женской и мужской групп. Что же, Чон Мин-а вылетела? Он не знал, что такое было в прошлом.

«Почему ты вылетела?»

«Я споткнулась на отборочном прослушивании. Меня очень ругали, говорили что-то вроде: «Ты и в 練習 тоже будешь такой же?» — и все в таком духе. И меня выгнали. ХАХАХА!!»

Чон Мин-а не понимала, почему она все это ему объясняет. Однако она делала то, что хотела. Что бы ей ни говорило ее сердце.

«По своему пению я все равно не пройду, так что надо закурить и проветрить мозги. Если ты мне не дашь прикурить...».

«То ты собираешься так и закончить с этим? Все? Конец?»

«Да ты что!!»

И наконец Чон Мин-а крикнула. Но на лице у нее были слезы. Слезы, полные печали и злости.

«Кто ты такой, ачжусси, какого черта... мне... кто ты...» [1]

«...»

В период полового созревания эмоции всегда скачут. Может, это из-за переполняющих ее эмоций? Или от накопившегося стресса? Чон Мин-а горько расплакалась. Кан Юн, который злился, сначала немного понервничал, прежде чем похлопать ее по плечу.

«Это всего лишь единичный случай. И сколько в MG Entertainment человек могут и рядом не стоять с тобой по танцам? Чон Мин-а, это не решающий фактор».

«....»

«Попробуй еще раз, и у тебя обязательно получится. Поняла?»

Чон Мин-а испытала странное чувство. Она точно видела его впервые. И такой человек ее и отругал, и даже утешил. Никогда такого не было.

«....»

«....»

На какое-то время наступила тишина. Чон Мин-а немного успокоилась и подняла заплаканные глаза.

«...Спасибо. Никто и никогда в меня так не верил.»

«Да, правда?»

«Спасибо, даже если это всего лишь пустые слова. Мне просто... нужно было утешение, наверное. Ничего похожего раньше не было... Ха. Забавно».

Возможно, она и сама поняла, что ситуация забавная, но Чон Мин-а натянуто улыбнулась. Однако Кан Юн уверенно заявил.

«Это не пустые слова. Они основаны на надежных источниках. Ты точно станешь певицей. И очень популярной».

«....»

«Так что не порть свое здоровье сигаретами и начни сначала. Поняла? Не порть свое здоровье».

«.... Да».

И наконец Чон Мин-а улыбнулась нормальной улыбкой. Конечно, из-за слез и размазанного макияжа на лице был хаос, но ее неповторимая красота никуда не исчезла.

«Ааах. Мне так редко что-то приносит удовольствие».

«Кончай. У тебя объем легких уменьшится».

«Ладно. Я постараюсь бросить, но я даже твоего имени не знаю. А ты кто такой, ачжусси?»

Они болтали, как близкие друзья, но она даже имени его не знала. Чон Мин-а он стал интересен. На первый взгляд он вообще незаметный, но в глазах необычайная глубина, а тело атлетичное.

«Меня зовут Ли Кан Юн. Теперь мы будем из одного котла есть, так что давай будем дружить».

«И я тоже. Ты в каком отделе?»

«Хе-хе, секрет».

«Что? Тьфу, какой же ты детский».

Кан Юн и Чон Мин-а быстро подружились и болтают обо всем без утайки.

Это была первая встреча Чон Мин-а, имя которой позже прогремит в мире, как основа женской группы MG Entertainment, и Кан Юна.

.

.

.

Вернувшись домой, Кан Юн думал об этом свечении во время пения.

«Похоже, оно не появляется в видео на ТВ или на компьютере».

Он пришел к выводу, что оно видно только при непосредственном наблюдении за выступлением. Если это так, то как ему этим воспользоваться? Кан Юн задумался.

«Само по себе возвращение в прошлое — настоящее чудо, но то, что я буду «видеть» пение. Почему я это могу? Может, дело в том бомже?»

И тут он вспомнил, как дал купюру в 10 000 вон бездомному, который сказал, что голоден.

[Проси у меня все, что хочешь. Я все исполню.]

Непостижимое решение, которое он им всем дарует. КанЮн хотел начать заново, и эти слова стали явью. С такой непостижимой, аномальной способностью в придачу. Как бы много он ни думал об этом, это могло быть единственной причиной.

С наступлением ночи КанЮн не стал включать в своей комнате свет. Хотелось привести мысли в порядок.

"Я вернулся в прошлое на 10 лет назад и обрел способность "видеть" пение. И сегодня я изменил нынешнее будущее".

Он получил в подопечные первоклассную певицу ЧжуА, а не ту, что была ему первоначально назначена. Ему даже удалось подружиться с Чон МинА, с которой прежде у него не было никаких дел. КанЮн был доволен результатами своего упорного труда. Однако он также испытывал страх.

"Планирование альбома ЧжуА, к тому же в Японии... Мне сразу поручили такой масштабный проект. Если бы это был я прошлый..."

Ему осточертело терпеть неудачи. Ему даже думать об этом не хотелось. Больше нет Ли КанЮна — "руки-минус", которого преследовали коллекторы. КанЮн раз за разом напоминал себе, что никогда больше не будет думать о неудачах.

Он начал заново. Так, как и хотел.

"Да, я начну заново. Снова!! Я обязательно добьюсь успеха, стану счастливым!!"

В темной комнате КанЮн определил, куда будет двигаться в будущем. Я сотру такое понятие, как неудачное будущее, здесь и сейчас. Я собственными руками создам светлое и блестящее будущее, именно так.

"Опп, ты там?"

"А, да. ХиЮн, ты уже дома?"

"Что ты делаешь? Темнота кромешная. Хмуришься? Кья!! Оппа, что с тобой!!"

В этот самый момент КанЮн, крепко обнимая свою младшенькую сестру, которая только вернулась из школы, был счастливее всех на свете. И я сделаю это счастье еще больше, решил он.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4001038