Готовый перевод The Naruto's Back Is Given Wood, But The Target Is Ninjutsu. / Гарем из Ниндзюцу: Как я стал сильнейшим в Конохе: Глава 15. Этот мальчик… этот мальчик – беглый ниндзя!

Глава 15. Этот мальчик… этот мальчик – беглый ниндзя!

Если бы речь шла о прежних проблемах, Какаши, возможно, и помучился бы с выбором, но когда дело дошло до такого примера…

Выбор был очевиден.

— Приоритет – миссии.

— Смысл существования ниндзя – это первоочередное выполнение миссий.

Возможно, боясь, что Ёун не поймет его ответ, Какаши даже привел подробное объяснение.

— В военное время успех или провал миссии иногда решает исход войны.

— Ёун, ты понимаешь, что означает проиграть войну?

— Спасти целую Деревню или спасти одного человека – любой неглупый человек знает, что выбрать.

В глазах Какаши вопрос Ёуна не имел никакого смысла.

Но Сакумо думал иначе…

Этот вопрос был сложным.

Ёун молчал, на его лице играла улыбка, он пристально смотрел на Какаши.

Взгляд Сакумо, обращенный на младшего сына, постепенно сменился с шока на удовлетворение.

Вопрос был задан очень глубоко. Человек в возрасте Какаши, не прошедший через горнило войны, не переживший расставаний на грани жизни и смерти, естественно, ответил бы, не задумываясь.

А теперь вопрос…

Если человек, подобный Какаши, однажды бросит товарищей, то в следующий раз, или через раз, столкнувшись с подобной ситуацией, он уже и глазом не моргнет, бросая их.

Со временем его характер станет хладнокровным.

При таком поведении в будущем его, скорее всего, покинут собственные товарищи, чтобы выполнить задание.

Этот ребенок, Ёун…

… Так похож на него самого!

— Какаши, — Сакумо протянул руку и положил ее на плечо Какаши. — Твой ответ слишком прагматичен.

— Но…

Какаши был очень недоволен, он попытался подняться, чтобы что-то сказать, но под ладонью старого отца был вынужден снова сесть.

— Ёун, как ты думаешь, как следует ответить на этот вопрос?

Сакумо смотрел на младшего сына, его улыбка становилась шире.

— Миссия или товарищи – что ты выберешь?

Раз уж Ёун смог задать такой глубокий вопрос, значит, ответ в сердце этого ребенка должен быть таким же, как у него самого.

— Я?

Ёун хлопнул себя по бедру, глаза его заблестели, и он с еще большим воодушевлением принялся отвечать.

— У меня слишком много решений!

— Конечно, надо предоставить выбор товарищам. Если он спасет товарища, я обвиню его в отсутствии Воли Огня и в нанесении ущерба интересам нашей Деревни Скрытого Листа.

«?»

— Если он выберет миссию, я обязательно встану на сторону его семьи и жестоко обвиню этого парня в хладнокровии и бессердечии.

— Тогда я соберу конохскую деревенщину, чтобы они ругали его до позора, и в конце концов он совершит сэппуку дома.

«?»

Какаши почувствовал, как его мировоззрение сотрясается, и взгляд его на Ёуна постепенно становился жутким.

Он даже не представлял, как Ёун мог придумать такие возмутительные слова.

Улыбка на лице старого отца постепенно застыла, а затем он с потемневшим лицом холодно произнес:

— У тебя нет товарищей!

Хотя Ёун заранее не пояснил свою гипотезу, но боевой отряд обычно состоит из трех-четырех человек.

Поэтому ответ Ёуна действительно был осуществим.

Просто он был бесчеловечным.

Сакумо просто исключил условие отряда.

Услышав это, Ёун вдруг прозрел.

— Точно, у меня нет товарищей.

— В тот момент, когда я вышел на поле боя, они уже погибли.

Когда Ёун произнес это, Какаши даже не успел отреагировать, инстинктивно собираясь напомнить о численности отряда.

Слова еще не слетели с его губ, как его зрачки резко расширились, а лицо почти исказилось.

И он понял смысл слов Ёуна.

Отлично, отлично, отлично…

«Чтобы товарищи не погибли от рук врагов, ты сам их убьешь, да?»

«Этот парень вообще человек?»

Проблему, которую осознал Какаши, Сакумо тем более не мог не понять. Он поднял руку, сильно потер лицо, затем прижал ладони к коленям, встал из-за обеденного стола и шаг за шагом направился во внутреннюю комнату.

Он выглядел совершенно спокойным.

Вскоре из комнаты послышался дрожащий от ярости голос Сакумо.

— Какаши, придержи своего брата.

Вот черт!

«Перестарался с десенсибилизацией!»

Почувствовав жажду убийства, Ёун опрокинул стол и приготовился броситься к выходу.

Какаши оказался быстрее. Не успел Ёун подняться с земли, как он одной рукой прижал мальчишку к полу.

Когда же он снова посмотрел на Сакумо, тот уже вышел из комнаты с тонким длинным железным прутом.

Столкнувшись с яростью старого отца, Ёун почувствовал, как у него зачесался затылок.

Такой ярости не видел даже Какаши.

— Папа, я пошутил…

— Ха, чтобы выжить, ты даже начал звать «папой»?

Со звуком «дзи-ра» железный прут в руке Сакумо превратился в электрошок.

— Это потому, что я слишком баловал тебя в повседневной жизни.

Прут опустился, раздался крик.

Какаши отвернулся, не в силах смотреть.

Сакумо был по-настоящему взбешен этим мальчишкой.

Ответ Какаши, хотя и не удовлетворил его, по крайней мере, соответствовал правилам ниндзя.

А что Ёун?

Либо сразу же сваливал вину на товарищей, и независимо от их выбора, в конце концов, находил способ убить их; либо же сразу убивал товарищей, чтобы избежать затруднительного положения.

«Насколько же невезучим должен быть товарищ, чтобы получить такое существо?»

«На поле боя нужно не только остерегаться врагов, но и этого мальчишку?»

И еще…

«Товарищи обязательно должны умереть?»

Судя по мелочам, если его младший сын продолжит в том же духе, то в будущем он, скорее всего, увидит его фотографию в списке беглых ниндзя Деревни Скрытого Листа.

«Нет…»

«Надо немедленно отправить его в Академию ниндзя!»

«Нужно, чтобы Ёун понял, что такое Воля Огня и что такое связи Листа!»

Ночью.

Какаши налил спирт на марлю и резко прижал ее к ране Ёуна.

Эта ужасная боль чуть не заставила Ёуна потерять сознание.

— Ты хочешь меня убить?!

Лежащий на полу Ёун, корчась от боли, повернул голову и гневно отчитал бесцеремонного Какаши.

— То, что ты сказал сегодня, очень опасно.

Закончив дезинфекцию, Какаши одной рукой достал медицинские записи своей матери, бегло просмотрел их и продолжил наносить мазь.

— Выйдя за эту дверь, прекрати нести всякую чушь.

Если бы сегодня ему ответил не Ёун, Какаши был уверен, что его отец без колебаний вонзил бы свой короткий клинок в того человека.

Он также понял, что отец так сильно его отлупил, чтобы Ёун запомнил урок.

И не говорил больше опасных вещей.

Ёун лежал на полу, тихонько бормоча:

— Ты еще молод, вот доживешь до моего возраста…

— Тсс! Какаши, ты больной! Почему ты так сильно давишь?!

— Помолчи немного, — холодно сказал Какаши, быстро забинтовал Ёуна и встал, чтобы убрать окровавленные ватные тампоны в комнате.

— Отец договорился, завтра ты пойдешь в Академию ниндзя.

— Ох.

Ёун не удивился решению Сакумо, просто ему было любопытно, сможет ли он, как Какаши, закончить Академию досрочно.

«Шурх…»

Дверь комнаты распахнулась, и Сакумо в боевой форме стоял в дверном проеме.

— Ситуация на фронте срочная, мне нужно отправиться сегодня вечером…

Какаши кивнул, ничего не говоря.

Когда Сакумо заметил жалкий вид Ёуна, лежащего на полу, он открыл рот и лишь спустя мгновение произнес:

— Ёун, что ты хочешь?

— Перед расставанием я могу сделать тебе подарок, пусть это будет ранний подарок на день рождения.

Сакумо уже заказал короткий клинок из чакра-металла, и как только Ёун заговорит, он сможет естественно вручить его.

Это было бы своего рода утешением для этого ребенка.

— Подарок, значит…

Ёун вспомнил, что до его дня рождения оставался еще месяц. Он сначала взглянул на ниндзя-клинок за спиной старого отца, а затем подумал о завтрашнем начале учебного года…

— Можешь подарить мне лошадь?

«?»

…

http://tl.rulate.ru/book/200046/23221962