Готовый перевод Uchiha Xiu: The Beginning of the Empire / Учиха Сю: Начало Империи: Глава 16

Минато Намиказе инстинктивно взглянул на Хирузена. Тот едва заметно кивнул, давая понять, что Минато должен взять инициативу на себя. Сарутоби понимал: если Четвертый сам подпишет бумаги, любой гнев жителей или старейшин обрушится на него, а не на Третьего.

Данзо лишь холодно наблюдал за происходящим, внутренне презирая обоих. Минато же, приняв кивок за знак особого доверия, с воодушевлением заговорил:

— Первые три пункта я принимаю. Что касается долгов за прошлые годы – предлагаю выплату в рассрочку. Вас это устроит, глава клана? По поводу трех улиц… там затронуты интересы слишком многих людей. Я готов передать Учихам право пользования одной улицей. Что же до наград… Подвиги героев не должны быть забыты. Возможно, вы нас неправильно поняли: мы всегда стремились выплатить вознаграждения, просто процесс затянулся, и до вашего клана ещё не дошла очередь.

Минато хотел погасить конфликт как можно скорее, поэтому соглашался на всё, что казалось ему приемлемым. Кю медленно поднялся и показал Минато три пальца.

— Старые долги могут подождать, — отрезал он. — Но завтра мой клан возьмет под контроль все три улицы. И завтра же я хочу видеть компенсации за каждого погибшего в Третьей войне соплеменника и награды за все совершенные ими подвиги. Если сумма окажется хоть на грош меньше положенного… в Конохе станет на одного человека меньше.

Не дожидаясь ответа и проигнорировав вытянувшееся лицо Минато, Кю направился к выходу. У самых дверей он обернулся, и его Мангекё Шаринган обжёг присутствующих ледяным взглядом.

— И ещё. Я хочу видеть спокойную Коноху. Если мои люди, гуляя по деревне, столкнутся с дискриминацией в любой её форме… запомните: в любой… последствия вам не понравятся.

Кю дерзко покинул кабинет.

— Проклятые Учихи! — Данзо в ярости ударил кулаком по стене, глядя из окна, как фигура Кю удаляется от резиденции.

Идя по улице, Кю на мгновение обернулся. Пост Хокаге… Учихи его заберут. И не потому, что ему нужна была эта власть в рамках одной деревни. Нет, это была лишь ступенька на пути к господству над всем миром ниндзя.

— Кю! Что происходит? Почему все так странно на нас смотрят? — Шисуи Учиха, только что вернувшийся с миссии, преградил ему путь.

Кю удивился – он не ожидал увидеть Шисуи так рано. Впрочем, маховик уже был запущен, и даже такой идеалист, как Шисуи, не смог бы ничего изменить.

— Пойдем в квартал, там всё объясню, — бросил Кю. Его отношения с Шисуи были неплохими, хотя его раздражала упрямая вера парня в «правильный путь».

Вернувшись, Кю поручил Учихе Каге ввести Шисуи в курс дела. Когда тот услышал о событиях прошлой ночи, он буквально взорвался:

— Это слишком рискованно! Ты разрушаешь стабильность Конохи! Это может привести к новой войне! Кю, ты хоть понимаешь, что одно неверное движение – и весь мир снова утонет в крови?!

— Шисуи, ты когда-нибудь убивал людей? — Спокойно спросил Кю, отхлебывая чай.

— Конечно убивал. Но при чём тут это?! — Шисуи недоуменно уставился на него.

Кю бросил кунай на стол, и тот начал медленно вращаться на полированной поверхности.

— Ниндзя – вот истинный детонатор войны. Хочешь мира во всем мире? Просто убей всех ниндзя, и наступит тишина.

Шисуи лишь безнадежно вздохнул, понимая, что спорить с такой логикой бесполезно.

— И каков итог твоего визита к Хокаге? — Спросил он, решив сосредоточиться на текущей ситуации.

Кю решил раскрыть свои карты. Он надеялся, что сможет перетянуть Шисуи на свою сторону. А если тот решит предать его и пойдет к верхушке деревни… что ж, Кю ненавидел перебежчиков больше всего на свете, и тогда вопрос с Шисуи решится быстро.

Выслушав план, Шисуи замолчал. В отличие от Итачи Учихи с его крайностями, Шисуи всегда верил в баланс и мирное сосуществование клана и деревни. То, что делал Кю, шло вразрез с его методами, но результат… результат был ошеломляющим.

— Путь не важен, важен итог, — Кю встал и ободряюще хлопнул Шисуи по плечу. — Мы победили в этой партии. Учихам больше не нужно заглядывать в рот начальству и ловить их косые взгляды. Скоро начнется собрание клана, я хочу, чтобы ты там был.

Кю ушел, оставив Шисуи в глубоких раздумьях.

Это было первое официальное собрание с тех пор, как Кю стал главой. Встреча, которая должна была определить вектор развития Учих на ближайшее десятилетие. Раньше клан жил сегодняшним днем, барахтаясь в мелких дрязгах, словно слепой котенок. Кю же собирался дать им цель.

На собрание пригласили даже тех, кто не пробудил Шаринган. В клане не было официального деления на ветви, но существовала негласная дискриминация тех, у кого не было додзюцу. Даже если ты был талантливым джонином, без Шарингана тебя не считали «настоящим» Учихой. Это губило таланты и заставляло многих соплеменников опускать руки.

Кю намеревался выжечь эти предрассудки каленым железом. Он уже сидел во главе зала, закрыв глаза и погрузившись в медитацию. Каждый входящий, глядя на его спокойную и властную фигуру, невольно усмирял свой внутренний трепет. Люди чувствовали: у клана наконец-то появился хребет.

http://tl.rulate.ru/book/200035/23804237