Готовый перевод I Favor the Villainess / Я Люблю Злодейство: Глава 2

Королевская Академия

«Рей, я слышал это? Вы попались на глаза Клэр-сама сразу после регистрации »

Тот, кто спрашивает меня зрелым хриплым голосом, - моя соседка по комнате, Миша Юль. 

С ее спокойной атмосферой и взрослой красотой Миша встряхнула свои длинные прямые серебряные волосы и села на кровать.

Мы c Мишей в моей комнате в общежитии Королевской Академии. 

В комнате размером с десять татами есть письменный стол для каждого из нас и двухъярусная кровать, а также простая мебель, которая не занимает много места. 

Хотя атмосфера значительно отличается от современных японских общежитий из-за того, что все является антиквариатом, сущность не меняется.

«Революция» расположена в престижной школе номер один в стране, Королевской академии, это школа-интернат. 

В действительности существуют различные факторы, такие как социальное положение или финансовые активы, но официально ко всем учащимся относятся одинаково, причем каждому учащемуся назначается двухместный номер. 

Миша - моя, героиня, соседка по комнате, так называемый лучший друг, который так или иначе помогает.

«Скорее всего, я поймал ее взгляд» 

«… что ты делаешь, ты?»

Миша вздохнул, глядя на меня удивленными глазами.

«Не стоит сильно увлекаться семьей Франсуа. Обычный человек, как ты, на самом деле все сделает

Семья Клэр, дом Франсуа, является главным дворянским домом этой страны. 

В течение нескольких поколений они работали на вершине Министерства финансов, после домов короля и премьер-министра его можно считать домом номер три в этой стране. 

Напротив, поскольку многие из них вступают в брак с королевской семьей, существует мнение, что в действительности они находятся на вершине. 

С моим происхождением, как с простым человеком, я ничтожен, как пыль.

Что касается того, почему такой простой человек, как я, посещает школу с таким высококлассным человеком, это связано с национальными делами этой страны. 

Хотя мир «Революции» напоминает средневековую Европу, правительство Королевства Бауэр, где разворачивается история, демонстрирует признаки коррупции. 

В этой стране важные посты были наследственными среди аристократии, а высокопоставленные чиновники нанимались через личные связи. 

Разрыв между дворянством и простолюдинами неуклонно увеличивался, и растущее недовольство простолюдинов властью стало невозможно игнорировать.

Поэтому король решил принять меритократию. 

Он разработал политику, в которой назначения основаны на способности, независимо от социального положения или финансовых активов. 

Хотя различные проблемы с этим все еще остаются, это вообще получило поддержку простых людей.

Система стипендий в Королевской академии является частью этой политики. 

Если у них есть такая возможность, студентам, которые не могут получить высшее образование из-за финансовых проблем, помогает страна при поступлении в Королевскую академию. 

И одна из учениц этой системы - я, героиня.

«Но смотри, Миша. Мне очень нравится Клэр-сама. - 

Эта эгоистичная леди? Рей сильно изменилась. Но что вы планируете делать с ее антипатией? Что касается знати, мы, стипендиаты, невыносимые выскочки »

Хотя система стипендий получила поддержку простых людей, она была плохо воспринята дворянами. 

Есть прагматический аспект сохранения корпоративных интересов, но больше всего для дворян, которые сентиментально уважают традиции и социальный статус, простолюдинам непростительно посещать престижную школу под названием Королевская академия.

Кстати, Миша тоже стипендиат. 

Она из падшего дворянского дома, социальное положение ее дома не так низко, даже если сейчас они борются с деньгами. 

Из-за переживания падения и его реальности, видимой для других дворян, она стала очень надежной. 

Поскольку она ходила в ту же среднюю школу, что и я со мной, она может оценивать меня без предвзятости. 

Просто, к сожалению, ее беспокоящая, или, может быть, я должен сказать, заботливая натура - один из ее немногих недостатков.

«Я не против, чтобы меня не любили. Скорее, это то, что я хочу. Это гораздо лучше, чем избегать » 

« Я думаю, что с тобой что-то действительно не так » 

« Эй, эй, как лучше всего провести еще немного времени с Клэр-сама? » 

« Этот ребенок, интересно, если она всегда был таким проблемным ребенком ... »

Хотя Миша держала ее голову так, словно у нее болела голова, она скоро сказала.

«Разве ты не должен стать кем-то, кого Клэр сама не может игнорировать?» 

«Что ты имеешь в виду?» 

«Разве гордость Клэр сама не высока? Она не в состоянии успокоиться, если она не номер один. Вот почему, если вы полировать себя и продемонстрировать свои способности, я не думаю , что Клэр сама сможет его игнорировать» 

„Вот именно!“

Это так просто. 

Если я буду вести себя как в игре, Клэр сама не будет игнорировать меня. 

Чем сильнее я стараюсь, тем интенсивнее становится издевательство Клэр-сама. 

Поскольку Клэр-сама - человек с мужеством, даже если ее издевательства много раз терпят неудачу, она не будет разочарована. 

Клэр сама может запугивать меня, я могу восхищаться Клэр сама. 

Какие беспроигрышные отношения.

«Миша, спасибо. Как я и думал, ты надежный ». 

«… Интересно, почему. Ты благодарен за то, что тебя учили, как тебя не любят »

Миша, кажется, не в состоянии скрыть свое недоумение, ну, в этом есть смысл.

Текущий курс решен. 

Я приложу все усилия в академической жизни и буду издеваться над Клэр-сама. 

Нет, скорее, я запугиваю себя энергией.

«Насилие над Клэр-сама каждый день ... Какое блаженство» 

«Действительно, что с тобой не так…»

http://tl.rulate.ru/book/19973/412368