Готовый перевод Real Marvel! / Кошмар, Мечта, Реальность: Глава 2

Следующее пробуждение оказалось менее болезненным и более шокирующим. Проснулся я ночью и взыграл мой интерес, узнать где я? От увиденного сна остался неприятный осадок, странно было почему? И мне хотелось отвлечься. Взглянув в окно, мне открылся ночной город, который я не узнавал. Но шокировало не это, а лицо что отражалось в окне. Оно было точь-в-точь, как у того человека из моего сна. Вспомнив все фильмы ужасов, ущипнув себя, раз пять протерев глаза. Пришёл вывод, либо это правда, либо, что более вероятно, я сошёл с ума. От возможности не впасть в безумие, меня спасла вовремя вошедшая медсестра. И начала ругать меня за то что я встал с постели. Пухленькая и что удивительно чернокожая, первая мысль увидев её, откуда в России чернокожие работающие в поликлиниках. Не знаю, что меня вывело из моих размышлений об этом бреде, повышенный тон, внешность или её английский, с чисто американским произношением. Так пора успокоиться и прояснить тут всё.

-"Так стоп, давайте перестанем кричать, и ответе мне. Где я?" Даже удивительно, как спокойно я говорил. На неё видимо тоже повлияло моё спокойствие.

-"Ты парень в Центральной больнице, два дня назад, тебя нашли в парке Хардинг, привезли сюда, с пулевым ранением, в районе груди, пуля прошла на вылет и чудом не задело сердце иначе ты бы умер, хотя и потерял много крови, но жить будешь. Советую, тебе подготовиться, мы уже сообщили о тебе в полицию. И раз пришёл в себя надо им сообщить об этом, а теперь ложись и отдыхай, тебе противопоказаны любые движения." С лицом выполненного долга мед сестра развернулась и уже собиралась уходить.

-"Подождите, как к вам удобней будет обращаться?"Развернувшись женщина на мгновенье удивлённо взглянула на меня. Пальцем указав на бейдж прикреплённый к карману груди. И я увидел, имя Клара.

-"Клара, в каком я городе?"Как хорошо, что я в своё время выучил английский, языковой барьер мне не страшен.

-"То есть в каком городе? В Сан-Франицско"

-"Твою мать.(на русском) Клара, у вас нет с собой зеркала?"Самые страшные мысли меня посетили в этот момент.

-"Телефон подойдёт? Другого варианта нет."

-"Да подойдёт и телефон"Взяв в руки телефон, я всё не решался в него заглянуть. Выдохнув и собравшись, я всё-таки заглянул в него. И мои самые страхи оправдались, в отражении на меня смотрел тот пацан из моего сна, Алекс кажется.

Дрожащей рукой со словами спасибо, я вернул телефон Кларе. И пообещав лечь спать. Проводил её до выхода. Только возвращая телефон я заметил, что рука не моя. У меня была целая неделя на осмысление происходящего. Ровно столько меня держали в палате, полицейским я ответил, что меня просто ограбили грабителей не видел было темно тут такое бывает, кажется на преступном сленге это значит глухарь или как то так. Ну что я переселился в другое тело, походу Ванька Сидоров, всё-таки погиб в автокатастрофе. Ну или точнее будет сказать погибнет. Так как на дворе 2007 год. Это значит я умру только через 11 лет. Решил принять всё так, иначе просто сойду с ума. Умереть, потом переродиться в прошлом, в теле 17 летнего наркомана, вора. Да и ещё на противоположной стороне земного шара. Перспективы, что я в матрице или в психушке и всё это мне кажется не внушали оптимизма. А эта версия ещё более-менее. С такими мыслями я покинул больницу. А теперь с помощью, как оказывается воспоминаний, а не трейлера. Я отправился в приют. Ведь там все мои документы, по законам США совершеннолетие наступит только в 18. А пить и того в 21 разрешат, ох как я хочу нажраться в дрысь просто.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/19935/411665