Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 55

Название Замок Весеннего Цветения сопровождало её всю жизнь, большая часть всех радостных и печальных событий прошла в нём… В своё время отец построил внутренний двор специально для неё и сестры. Там находились качели, небольшой мостик, а позже добавились две черепашки, которых растили лично она и Се Сюнь. Каждый раз, когда приходили гости, они всегда вели их в Замок Весеннего Цветения. Став старше, она с сестрой часто ходили туда посидеть на качелях и поболтать о сокровенном. Однако с переездом в столицу Замок Весеннего Цветения остался в прошлом, они не могли взять его с собой…

Се Чжэнь очень удивилась. Она оставила Янь Юйя, нетерпеливо вошла и замерла. Всё было точно так же, как и в Цин Чжоу. В центре двора росла глициния, правда все цветы завяли, оставив лишь пожелтевшие ветки.

Рядом с ней находились качели, а по левую руку виднелся мостик. Се Чжэнь подошла к кромке воды и увидела около дюжины карпов, вместе с двумя черепашками, маленькой и большой.

- Большая Цяньсуй! Маленькая Цяньсуй!

Присмотревшись поближе, становилось понятно, что панцири немного отличались, но этого было достаточно. Она была довольна. Се Чжэнь поспешила к качелям и ослепительно улыбаясь, начала раскачиваться.

- Почему ты решил построить этот двор?

Янь Юй следовал за Се Чжэнь и внимательно следил за каждым её движением. По какой-то причине от вида улыбки Се Чжэнь у Янь Юйя потеплело в груди, он отвернулся.

- Этот двор находится далеко. В нём нет необходимости, поэтому я решил построить что-то для тебя, - ответил Янь Юй и повернулся посмотреть на реакцию.

- Он мне нравится, - прощебетала Се Чжэнь, продолжая улыбаться.

Уши Янь Юйя покраснели, краснота начала распространяться и по лицу.

- М… Это хорошо.

Се Чжэнь на самом деле радовалась, ей захотелось, чтобы и Се Сюнь присоединилась к ней. По какой бы причине он не построил это место, она была благодарна.

- Я могу пригласить сестру?

- Конечно, - двор и так принадлежал ей, она могла делать здесь всё, что заблагорассудится.

- И брата?

- Да.

- И маму с папой?

- Конечно, - терпеливо ответил Янь Юй.

- И Яо`ань? И Лин Сянюнь? И Се Ин с Се Ань?

- Кого угодно, - уголок глаза Янь Юйя дёрнулся.

- И тебя? – спустя длительный промежуток времени спросила Се Чжэнь.

Янь Юй потерял дар речи, у него едва получилось не заулыбаться.

- Я не люблю подобные вещи, - заметив сожаление в глаза Се Чжэнь, Янь Юй поспешил добавить. – Но я составлю тебе компанию, - к сожалению, Се Чжэнь отвлеклась. Она заметила пятнистого оленёнка, выглядывающего из-за дерева.

- Эй... Ты. Ты же оленёнок с озера Минцю?

Естественно, оленёнок не ответил. Се Чжэнь посмотрела на Янь Юйя, который рассеяно кивнул, по-прежнему не отойдя от предыдущего обмена фраз.

- Она слышала меня? Если да, почему ничего не сказала? Нет, почему так быстро отошла?

Не догадываясь о мыслях Янь Юйя, Се Чжэнь подкралась к оленёнку и схватила его за хвост.

- Почему ты здесь? Кто привёл тебя сюда?

Оленёнок испугался и быстро спрятался за Янь Юйем, из-за которого теперь выглядывала пара миленьких рожек вместе с парой глазок, переполненных страхом и любопытством.

- Ты привёл его?

- Да. Се Чжэнь, я…

Янь Юй хотел повторить то, что сказал ранее, но в этот момент оленёнок убежал по каким-то своим, оленьим делам.

- Постой!

Янь Юй несколько раз удивлённо моргнул, так как не находил слов…

В какой-то момент оленёнок запрыгнул в пруд, Се Чжэнь увлеклась и не успела вовремя остановиться, попав под обильный поток брызг.

Янь Юй подошёл и удивился представшим перед ним зрелищем. Он не ожидал, что за такой короткий промежуток времени может произойти такое…

- Ты не умеешь уклоняться? – сердито спросил Янь Юй, вытирая капли с лица Се Чжэнь рукавом. Он не заметил, как приложил больше силы, чем нужно.

 - Больно, - запротестовала Се Чжэнь.

Янь Юй уставился на Се Чжэнь, но его движения стали заметно нежнее.

- Олень такой забавный?

- Я никогда их не видела.

Спустя какое-то время Янь Юй перешёл с рукавов на руки. Он осторожно вытирал лицо Се Чжэнь, не желая выпускать его из своих рук.

- Ты закончил? – спустя несколько минут спросила Се Чжэнь.

- Нет, - ответил Янь Юй и ещё несколько раз дотронулся до мягких, нежных щёчек.

- Ты слышала, что я сказал?

- Что именно? – удивлённо спросила Се Чжэнь.

По выражению лица Се Чжэнь Янь Юй понял, она на самом деле ничего не слышала. Насупившись, он раздражённо спросил:

- Почему ты недослушала меня и убежала?!

Се Чжэнь вздрогнула, в глазах появился страх.

Сердце Янь Юйя больно кольнуло. Ему только удалось заставить Се Чжэнь смеяться, но стоило её немного пожурить, она, словно черепаха, спряталась в панцирь… Он попытался как можно сильнее смягчить тон и повторил:

- В будущем, когда бы тебе ни захотелось сюда прийти, я составлю тебе компанию.

Се Чжэнь кивнула, но больше не улыбалась. Она знала, что немного рассеяна, но… Как можно не радоваться, если перед тобой появилось место, где ты провела большую часть детства? Он разозлился из-за того что она повела себя нахально?

По пути назад Се Чжэнь молчала. Янь Юй шёл на несколько шагов впереди и не понимал, что произошло.

- Разве буквально несколько минут назад всё было не хорошо? Не может же быть, что она разозлилась, так как он надавил на неё?

У Янь Юйя разболелась голова. Когда же он не услышал звука шагов позади, то обернулся и увидел, как Се Чжэнь, приподняв края платья, медленно обходит лужи. Поджав губы, он молча подошёл, наклонился и поднял её на руки.

- Почему ты не говоришь?

- Говорить что? – удивлённо спросила Се Чжэнь, невольно схватившись за рукав Янь Юйя.

- Тебе сложно идти по этой дороге. Почему ты не попросила меня подождать?

У Се Чжэнь немного закружилась голова, Янь Юй казался ей всё более и более непредсказуемым.

- Разве мы не поссорились?

- Кто сказал, что мы ссорились?

Взгляд Янь Юй напоминал бездонную бездну, она затягивала, лишала способности сопротивляться.

- Ты пообещал не кричать и не бить меня.

Янь Юй ощутил укол вины, и, конечно же, следующими её словами стали:

- Ты только что на меня накричал.

- Я…

Когда лужи закончились, Се Чжэнь выбралась из рук Янь Юйя и направилась в передний двор. Шуан Юй вместе с Цин Ся встретили госпожу и провели в дом. Внутри Шуан Юй взяла за приготовления чая, но вот Цин Ся постоянно поглядывала в сторону двери.

- На что ты смотришь? – заметив странные взгляды служанки, спросила Се Чжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/19913/494745