Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 54

- Зачем пришла?

Цин Ся стояла с зажатой в руке лампой. Она сделала несколько шагов назад и приглушила голос так, что из-за раскатов грома он стал едва слышим.

- Я заметила, что лампа потухла. Вот и хотела заменить её для Его Высочества.

- Не нужно, можешь идти, - Янь Юй лёг, он с трудом вспомнил имя служанки.

- Сегодня сильный холодный ветер. Ваше Высочество, Вам принести одеяло? – поколебавшись, спросила Цин Ся.

Сейчас Янь Юй больше всего хотел, чтобы его никто не трогал. Голос служанки казался ему громким и раздражающим.

- Сходи в боковую комнату и узнай, спит ли принцесса. Нет, сообщи.

Цин Ся поклонилась. Она видела, что рука принца находится на лбу, он, очевидно, расстроен. Её взгляд заблестел, но никто не знал, о чём она подумала.

Цин Ся постучала в дверь боковой комнаты, через несколько секунд появилась сонная Шуан Янь.

- Что случилось?

- Пошёл сильный дождь. Его Высочество отправил меня узнать, хорошо ли спит принцесса.

- Очень хорошо, можешь возвращаться.

Цин Ся заглянула в комнату, но из-за темноты видела только свернувшуюся в клубочек тень. Она не могла понять, спит Се Чжэнь или нет. Дверь закрылась.

Цин Ся вошла в поместье после постройки. Она знала только то, что шестой принц женится и поместье строится ради будущей принцессы. Сначала она думала, что отношения между парой взаимны, а их любовь непоколебима. Кто бы мог подумать, что в первый день брака шестой принц оставит принцессу одну в брачной комнате до поздней ночи? Вдобавок, они спали в разных комнатах! Подобное сильно удивило служанок, но домоправитель ясно дал понять, если они проболтаются, последствия будут несовместимыми с жизнью. Все были озадачены, но не подавали виду, как и не пытались обсуждать. Затем случилось ещё кое-что, шестой принц и принцесса поссорились! Служанки в тайне предположили, что шестой принц недоволен браком, который навязал отец Император, и как раз по этой причине вел себя подобным образом… В какой-то момент служанки таки не сдержались и поздней ночью шёпотом таки решили немного посплетничать.

- Если так и дальше продолжится, Его Высочество разведётся с принцессой?

Лв Ао отругала за подобные предположения и приказала заткнуться, а вот Цуй Шань казалось, что в словах есть зерно правды.

- Они не провели ночь вместе. Более того, спят в разных комнатах… Даже если Его Высочество не откажется от жены, ему всё равно понадобится наложница, так? – Цуй Шань решила подразнить Цин Ся. – Среди нас ты самая миленькая. Как думаешь, ты первой станешь наложницей?

Цин Ся промолчала, но покрасневшее лицо говорило само за себя.

- Разве принцесса не красивее нас? – разозлилась Лв Ао. Пусит Его Высочество не любит её, посмотрит ли он на нас?

- Принцесса не знает, как удовлетворить Его Высочество и постоянно капризничает. Может, Его Высочество любит послушных девушек?

Тот разговор глубоко укоренился в сердце Цин Ся. Шестому принцу не нравится, когда сопротивляются? Ему по душе послушные и покорные? Она идеально подходила!

Вернувшись во внутреннюю комнату, Цин Ся увидела, что Янь Юй всё ещё лежит в кровати. Она не знала, спит он или нет. Набравшись смелости, она подошла ближе, а оказавшись рядом, столкнулась с холодным и спокойным взглядом.

- Ваше Высочество, принцесса спит.

Янь Юй проигнорировал нахлынувшее разочарование и закрыл глаза.

- Можешь идти.

Цин Ся хотела остаться, но боялась разозлить Янь Юйя. Она её раз поклонилась и вышла.

Спустя полчаса ливень всё продолжал бушевать, дождь и ветер не давали заснуть. Янь Юй решил не спать. Он надел робу, подошёл двери, прислонил руку и, к его удивлению, она открылась.

- Похоже, служанка забыла запереть её! – подумал Янь Юй, пытаясь сдержать охватившую тело радость.

Шуан Янь находилась рядом с кроватью и моментально очнулась. Она увидела Янь Юйя, но, повинуясь жесту, вышла. Теперь она была уверенна, что шестой принц не навредит её госпоже.

Янь Юй сел на край кровати и начал разглядывать свернувшегося в клубочек котёнка. Внезапно, за окном раздался оглушающий раскат грома, заставивший личико нахмуриться. Янь Юй сбросил обувь и лёг, одним движением прижимая к себе тёплое тело.

То состояние, в котором находилась Се Чжэнь, было тяжело назвать сном, скорее подобие полудрёмы. Краем сознания она слышала, как кто-то вошёл, но посчитала, что это Шуан Юань. Чего она не ожидала, так это последующего крепкого объятия!  Глаза резко раскрылись, но она видела только грудь.

- Кто ты? – в ужасе дёрнулась Се Чжэнь.

- Это я, - прошептал на ушко Янь Юй.

- Что ты здесь делаешь? – Се Чжэнь упёрлась в грудь рукой. – Отпусти меня!

Гром и молнии разбушевались с удвоенной силой, казалось, им не будет конца и края. Се Чжэнь не могла долго сопротивляться, ей не хватало сил…

- Я боюсь грома, - крепче прижав к себе Се Чжэнь, уверенно сказал Янь Юй.

Как и ожидалось, Се Чжэнь замерла и с огромным трудом приподняла голову.

- Ты боишься грома?

К сожалению, она была прижата к груди и не могла увидеть лицо Янь Юйя. Янь Юй же поджал губы, не собираясь повторяться.

Се Чжэнь захихикала. Отсмеявшись, её голос стал в несколько раз мягче.

- Я же спросила, разве ты не говорил, что не боишься?

Янь Юй промолчал. Небосвод разрезала очередная молния, освещая кровать, а вместе с ней и две фигуры. Одного взгляда становилось достаточно, чтобы понять, один силуэт доминирует над другим.

Се Чжэнь, наконец, нащупала его слабость. Она не обращала внимание на объятия, но её глаза хитро прищурились.

- Почему ты боишься грома? Я не боюсь, моя сестра не боится. Почему ты, мужчина, боишься?

- Я не боюсь. Если бы не ты, я бы и не подумал притворяться! – подумал Янь Юй.

- Когда дождь закончится, ты пойдёшь спать, - напомнила Се Чжэнь.

Янь Юй молчал, но так как Се Чжэнь не могла уснуть, то была не прочь поболтать.

- Ты боишься говорить?

- Нет, - сквозь сжатые зубы ответил Янь Юй.

- Спасибо, что помог.

Янь Юй закрыл глаза. Ему не нравилось слышать подобные слова. Они – пара, защищать жену – долг мужа.

- Всё хорошо.

Янь Юй сразу не заметил, но он прижал Се Чжэнь так близко, что начал ощущать её мягкую грудь. Стоило ему это понять, лицо покраснело. К счастью, Се Чжэнь не могла это увидеть из-за темноты и позы. Однако тело Янь Юйя не могло не отреагировать. Поэтому, в какой-то момент, он немного отодвинулся, не позволяя Се Чжэнь заметить каких-либо изменений.

- Зачем ты мне помог?

Се Чжэнь пыталась найти ответ на этот вопрос весь день, но у неё так ничего и не получилось. Янь Юй положил руку на талию, а после ладонь соскользнула самую малость. Он не стал наглеть, боясь, что Се Чжэнь заметит.

- Ты плакала.

Се Чжэнь полностью сосредоточилась на разговоре и не обратила внимания на обжигающе горячую ладонь.

- Разве это не твоя вина…

Янь Юй замешкался, но кивнул. Было нелегко понять и признать свою ошибку. Он знал, что Се Чжэнь сегодня пострадала из-за его действий.

Дождь начал постепенно затихать, к тому моменту как он закончился, Се Чжэнь уснула. Янь Юй, тыльной стороной ладони, провёл по щёчкам, носику и розовым губкам…. Он хотел попробовать их и даже начал опускать голову, но Се Чжэнь перевернулась, чем изрядно его напугала. Янь Юй вздохнул и улёгся поудобнее. Насчёт «Когда дождь закончится, ты пойдёшь спать» он случайно забыл.

***

К утру небо прояснилось, от ночного ненастья остались лишь лужи, да поломанные ветки. Се Чжэнь начала просыпаться и обнаружила, что ей неудобно. Открыв глаза, у неё перехватило дыхание. Янь Юй, словно большой пёс, обхватил её тело руками и ногами. Мысли плавно перетекли к событиям вчерашней ночи. Он сказал, что боится грома, поэтому она разрешила себя недолго обнять… Но… В итоге… Они заснули вместе? Се Чжэнь, непонятно откуда взявшейся силой, оттолкнула Янь Юйя, едва не сбросив с кровати.

- Ты! ТЫ! Вставай!

Переполошившаяся Се Чжэнь разбудила Янь Юйя. Он нахмурился и медленно открыл затуманенные глаза, заставляя Се Чжэнь растеряться, ведь сейчас Янь Юй выглядел как-то по-другому…

- Что случилось?

Вопрос вывел Се Чжэнь из ступора, она поспешно отползла на край кровати.

- Ты ещё спрашиваешь? Ты… Это моя кровать!

- М…? Да, но уже рассвело, можно ещё поспать, - заявил Янь Юй, закрывая глаза и серьёзно собираясь подремать немного.

Могла ли Се Чжэнь согласиться на подобное? Она бесцеремонно вытолкала Янь Юйя из кровати, а после и комнаты. Приказав служанкам никого не впускать, Се Чжэнь переоделась и пошла умываться.

Янь Юй тоже переоделся и как раз умывался над медным тазиком. Его лицо стало прежним, холодным и благородным. Цин Ся держала в руке полотенце и собиралась помочь обтереться, но Янь Юй не привык к прикосновениям женщин. Он молча забрал полотенце, а услышав позади себя знакомый голос, не поворачиваясь, сказал:

- После завтрака мы кое-куда сходим.

- Куда? – спросила Се Чжэнь, сидя за зеркалом.

Янь Юй промолчал.

В честь свадьбе Император Юань Хуэй предоставил целых десять дней отпуска. Янь Юй решил, вместо скучного времяпрепровождения в доме, почему бы не повеселиться?

***

Се Чжэнь шла осторожно, придерживая края юбки. Янь Юй помнил недавний урок и научился её ждать, время от времени подавая руку и помогая переступать через особенно большие лужи. Когда они, наконец, вышли на мощёную тропинку, Се Чжэнь облегчённо вздохнула, но как раз в этот момент из травы появилась большая собака и начала гавкать.

- Братик Сяо Юй! – воскликнула Се Чжэнь, сжимая руку Янь Юйя.

- Он не укусит.

- Но я боюсь.

Янь Юй шикнул в сторону пса, тот убежал. Се Чжэнь заметно расслабилась. Двое продолжили идти вперёд, но Се Чжэнь и не подозревала, какой-то эффект оказали её слова.

- После свадьбы она не звала меня по имени. Что уж говорить по Ваше Высочество… Она по-прежнему считаем меня старшим братиком Сяо Юйем?

Наконец, они добрались до нужной двери.

- Замок цветущей весны?

http://tl.rulate.ru/book/19913/492543