Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 49

С раннего утра Се Чжэнь не отдохнула ни секунды. Она с радостью приняла ванну  с лепестками роз, но после мать усадила её за туалетный столик и начала удалять пушок. К счастью, его оказалось не так много. После долгих усилий служанка смогла найти лишь несколько волосинок. Когда выдернули первую волосинку, Се Чжэнь вскрикнула, а на глазах выступили слёзы.

- Тебе прямо так больно? – улыбнулась мадам Лэн, держа руку на плече дочери.

- Больно, - закокетничала Се Чжэнь.

Се Чжэнь понадеялась, что ей удастся передохнуть, но затем последовало расчёсывание волос, переодевание и нанесение макияжа… Ей пришлось неподвижно сидеть целых три часа! Когда же она попыталась встать, то поняла, что не может пошевелиться, тело заклякло!

- Мама! – жалостливым голосом позвала мать Се Чжэнь.

Мадам Лэн помогла дочери встать и подвела к большому зеркалу. В отражении Се Чжэнь увидела золотую корону, а также ярко-красное платье с цветочными узорами. На талии находилось мудрёное кольцо, которое при движении звенело и немного щекоталось. Макияж и открытые плечи, она никогда так не одевалась и сначала даже не признала себя в зеркале.

Рты служанок широко раскрылись от удивления. Они едва могли пошевелиться…  Не успела Се Чжэнь насмотреться, мадам Лэн передала золотую бутылочку и сказала держать её в руках всю дорогу до поместья шестого принца.

Вскоре прибыли гости поприветствовать невесту, Се Чжэнь вновь не смогла отдохнуть. В конечном итоге, после долгих просьб и наплевав на обед, Се Чжэнь осторожно прилегла на кровать.

Из мира грёз Се Чжэнь вывел звук барабанов. Она открыла сонные глаза и немного растерявшись, спросила:

- Почему так шумно?

Сваха засуетилась, она накрыла голову Се Чжэнь вуалью и потащила к двери. Се Чжэнь даже не успела попрощаться с мадам Лэн и Се Сюнь.

- Ты должна часто приезжать ко мне…

Се Сюнь крепко схватила сестру за руку у двери. Только сейчас она окончательно поняла, что её сестра уедет в другой дом.

- Обязательно!

Снаружи находилось огромное количество людей, наперебой поздравляющих невесту. Янь Юй стоял впереди всех. Он был одет в красную робу, особенно подчёркивающую его привлекательные черты лица. С того самого момента как Се Чжэнь вышла, его взгляд ни на секунду не покидал её тела. Он с нетерпением ожидал, когда его жена окажется в большом плетёном паланкине.

Се Чжэнь сжала руку матери, так как не хотела уезжать. Данная сцена не стала чем-то удивительным для гостей. Невеста – молодая леди, кто бы захотел покидать уютное гнёздышко и отправляться в неизвестное место? Правда в глазах Янь Юйя всё выглядело несколько иначе… Се Чжэнь долгое время держала рукав матери, не желая расставаться. Пара белых ручек, вцепившихся в рукав, особенно выделялась на фоне красного платья, вызывая достаточно жалостливые чувства.

Сваха начала беспокоится, так как считала, что лучшее время уходит. Она насильно разделила руки матери и дочери, сопроводив последнюю в паланкин. Се Чжэнь хотела приподнять занавеску, чтобы последний раз посмотреть на отца и мать, но сваха не позволила этого сделать. Она тоже недоумевала. Она сваха многие годы, на её веку это первая девушка, которая столь отчаянно желала остаться дома. Разве свадьба с шестым принцем – не счастье для всей семьи? Так почему не только невеста, но и её родители выглядели такими безрадостными?

Процессия сопровождалась боем барабанов, стуком гонгов и протяжным завыванием труб. Звуки оказались достаточно громкими, чтобы у Се Чжэнь зазвенело в ушах. Она выпрямила спину и, следуя словам матери, крепко держала золотую бутылочку, не смея пошевелиться. Снаружи на улице должно было находиться множество людей, но золотая вуаль  и стены паланкина полностью скрывали обзор. Се Чжэнь слышала гул толпы, из которого особенно выделялись голоса детей.

В тот миг, как паланкин остановился у поместья, сердце Се Чжэнь неистово заколотилось.

Янь Юй слез с коня, взял стрелу и лук из рук слуги, натянул тетиву и выстрелил в дверь паланкина. Округа разразилась неистовыми поздравлениями и хлопками. Сваха помогла Се Чжэнь выбраться из паланкина и вручила ей большую красную ленту.

- Ваше Высочество, прошу, возьмите другой конец.

Янь Юй взял конец красной ленты, его взгляд упал на нежные руки Се Чжэнь. Поджав губы, он молча повёл её в поместье.

Прибыло огромное количество гостей. С одной стороны расположились дворяне и члены королевской семьи, а с другой высшие чиновники и верные союзники. Увидев вошедшую пару, все начали приветствовать и поздравлять их, а некоторые, особенно близкие к Янь Юйю, подшучивать.

Согласно традиции, невеста должна пройти через горящую жаровню. Обычно угли едва тлели, но в этот раз кто-то перестарался. Прямо перед появлением Се Чжэнь, огонь взметнулся вверх. Пришлось остановиться. Она оказалась в затруднительном положении, но не забыла пообещать себе, что если узнает кто, то обязательно не спустит с рук… Как бы то ни было, ей нужно было перейти через жаровню…

Несколько младших с обеих сторон заулыбались, а седьмой принц воскликнул:

- Шестая невестка, почему бы не позволить шестому брату перенести тебя?

Окружающие согласно загалдели. Рядом с седьмым принцем находился кронпринц. Янь Тао, улыбаясь, молчаливо наблюдал за невестой в красном платье.

Се Чжэнь не засуетилась и не подала виду, что хоть сколько-то нервничает. Она держалась достойно, показывая великолепные манеры. Се Чжэнь сжала зубы и собралась подобрать полы платья, когда, внезапно, её подхватили за талию и ноги, подняли, прижали к крепкой груди и перенесли. Уже через несколько секунд она стояла на земле…

Се Чжэнь привлекала к себе больше всего внимания, немалую роль в этом играло ярко-красное платье, поэтому никто не заметил легкого румянца на щеках Янь Юйя, этому, в свою очередь, способствовало его внешнее хладнокровие.

Император Юань Хуэй и Императрица расположились в главном зале. Из-за присутствия кронпринца Император старался не показывать одолевающей радости, лишь слегка улыбнулся, наблюдая за приближающейся парой.

Так как мать Янь Юйя, имперская наложница Хуэй, скончалась, Императрица Ван возглавила церемонию. Императрица выглядела величественно, но в то же время нежно. Однако так как это свадьба не её родного сына, её улыбка была едва заметной.

Молодожёны встали на колени и начали слушать наставления. Закончив почитать Небо и Землю, пара выразила своё уважение и вошла в комнату для новобрачных. Она находилась в главном здании и была выполнена в красном цвете. В окружении нескольких служанок, Се Чжэнь провели во внутреннюю комнату. Находясь внутри, ей слышались голоса принцессы Хэ И и кронпринцессы. Се Чжэнь подумала, что ей послышалось, но на самом деле это было не так.

- Шестой брат, быстрее снимай вуаль! Я хочу увидеть, как выглядит Чжэнь! – смеясь, закричала принцесса Хэ И.

Янь Юй взял нефритовый жуи у свахи и подошёл к кровати.

На кровати сидела девушка, ради которой пришлось изрядно потрудиться, чтобы она принадлежала ему… Спина Се Чжэнь была идеально ровной, а голова самую малость опущена. Янь Юй поддел вуаль нефритовым жуи и одним движением поднял её вверх.

Се Чжэнь изначально была безупречной красавицей, теперь же, в роскошной одежде и макияжем зрелище получалось особенно захватывающим. Красное платье контрастировало с лёгким румянцем и сиянием свечей… Даже сваха, которая привыкла видеть невест-красавиц, едва не воскликнула от удивления.

Только сейчас Се Чжэнь поняла, сколько людей находилось в комнате: кронпринц, третья принцесса, четвёртый принц, несколько других женщин… Она узнала только кронпринцессу и принцессу Хэ И, так что, перед тем как опустить взгляд, улыбнулась им. Окружающим же показалось, что улыбка невесты осветила всю комнату.

- Ваше Высочество, пора выпить вино, - вежливо напомнила сваха.

Янь Юй ощутил себя в не своей тарелке. Он сухо прокашлялся и присел рядом с Се Чжэнь, положив напряжённые руки себе на колени.

Сваха сначала отрезала по пряди волос у Се Чжэнь и Янь Юйя, а после связала в узел, разрезала его золотыми ножницами и поместила волосы в шкатулку из розового дерева.

- Любовь и счастье навек!

Се Чжэнь приняла чашу с вином и посмотрела на мужчину рядом. Сейчас они находились как никогда близко. Казалось, податься ещё немного вперед и они столкнуться носами. Взгляд Янь Юйя был сосредоточен на Се Чжэнь, вызываю небольшую неловкость. Но только Се Чжэнь собиралась заговорить, Янь Юй в один глоток осушил чашу, и, не дожидаясь, когда она закончит, вышел из комнаты. Се Чжэнь держала чашу и ощущала подступающее удивление. Гости тоже выглядели растерянно. Никто и никогда не видел настолько неромантичного жениха... Оставить невесту, куда он торопится?

- Его Высочество застеснялся. Императрица, не обращайте внимания. Когда он вернётся сегодня ночью, то обязательно об этом пожалеет! – сваха попыталась сгладить ситуацию.

Се Чжэнь оскорбилась и пробормотала невнятное «угу». Она знала, Янь Юй не любит её, но не ожидала, что настолько… Он совсем не подумал о её чувствах, насколько сильно ей будет неловко?

Принцесса Хэ И не поскупилась на порицания, в конечном итоге сделав вывод:

- Шестой брат посчитал тебя слишком красивой. Он так смутился, что не выдержал и убежал!

Кронпринцесса обладала большим опытом и тоже сказала пару слов:

- Шестой брат молод и не знает, как должным образом заботиться о леди. Прошу, прости его. Просто в будущем преподай хороший урок.

Честно говоря, Лин Сяну не ожидала, что Янь Юй женится на Се Чжэнь. В прошлый раз, девушка с лучшими навыками вышивки, была, несомненно, третья мисс семьи Се. Пятая мисс вышила один лишь лист тополя… Разве шестому брату не нравятся девушки, обладающие навыком в вышивке? Почему он выбрал именно её? Правда, с другой стороны, тут было нечему дивиться… Мало кто из мужчин мог сопротивляться улыбке Се Чжэнь. Правда, как оказалось, Янь Юй - исключение…

В комнате осталась Се Чжэнь и шесть служанок, которые приехали вместе с ней из поместья графа Дино. После утомительного дня Се Чжэнь переоделась и легла поспать. Однако проснувшись, она по-прежнему ощущала бурлящую в ней злость. Маловероятно, что она простит его в ближайшее время…

- Когда он вернётся?

Шуан Юй послала одну из служанок в передний двор, и через какое-то время прямо сказала:

- Кронпринц и седьмой принц не отпускают Его Высочество. Думаю, придётся какое-то время подождать…

- Если он не вернётся, так будет даже лучше. Я засну одна! – гневно надула щёчки Се Чжэнь и залезла обратно на кровать. Она так сильно разозлилась, что накрыла одеялом голову, с твёрдым намерением уснуть.

Шуан Юй не знала смеяться ей или плакать. Она никогда не слышала о паре с проблемами в первую брачную ночь…

- Госпожа, хотя бы умойтесь…

Се Чжэнь осознала, что на лице всё ещё находится макияж. Она нехотя встала с кровати и пошла умываться. Закончив, она поняла, что больше не хочет спать… Сев на край кровати, она прикрыла глаза и задумалась.

Свечи практически полностью прогорели, но Янь Юй так и не пришёл.

***

Янь Юй вернулся поздней ночью. Он был счастлив и на радостях выпил много вина. Голова кружилась, а ноги чуточку заплетались… Служанка собиралась помочь переодеться, но он помнил, что должен вернуться во внутреннюю комнату и жестом показал служанке оставаться на месте. Свет погас, лишь одна свеча продолжала тускло освещать комнату. Янь Юй подошёл к кровати, ему казалось, в горле пылает всепоглощающее пламя. Янь Юй, немного нервничая, присел на край кровати и спросил осипшим голосом:

- Ты спишь?

Ответом стала тишина. Янь Юй понял, что-то не так. Он протянул руку и дотронулся до одеяла, но его встретила пустота. Голова в считанные мгновения прояснилась, он отбросил одеяло, но там, на самом деле, никого не было.

http://tl.rulate.ru/book/19913/485750