Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 15

После нового года Се Чжэнь исполнилось шесть. Весенняя одежда, которая ранее была впору, больше не подходила.

- Завтра я прикажу няне Чэнь сходить в магазин, нам привезут ткани.

Все девочки любят новую одежду, Се Чжэнь не была исключением. Она счастливо запрыгала и захлопала в ладоши, а затем подбежала к матери и поцеловала.

- Я хочу платье! Платье с цветочками и птичками!

Речь шла о белом платье мадам Лэн, как раз с такими узорами. Она одела его лишь один раз, во время празднования дня рождения графа Дина. Платье очень понравилось Се Чжэнь, она хотела себе такое же.

- Когда ты подрастёшь, я подарю тебе его. Хорошо?

- Честно? Честно-честно?!

- Конечно.

Се Чжэнь души не чаяла в платье, ей хотелось вырасти как можно быстрее, чтобы стать высокой, как мама и носить красивые вещи.

На следующий день няня Чэнь замерила рост Се Чжэнь и Се Сюнь. Уже вечером в поместье привезли ткани и образцы одежды. Се Чжэнь выбрала несколько юбок, пару платьев и несколько туник. Се Сюнь всё время колебалась, поэтому последовала советам сестры и выбрала те вещи, которые та посоветовала. Се Жун просто указал на несколько приглянувшихся оттенков. Как только дети закончили, за дело взялась мадам Лэн.

- К концу месяца вся одежда должна быть готова.

- Да, - поклонилась няня Чэнь.

***

Снег растаял, по всей провинции Циньчжоу начались весенние дожди. Пасмурная погода длилась более двух недель, в конечном итоге на небе появилось солнце.

Се Чжэнь и Се Сюнь пришлось провести в комнате целых две недели. Они едва ли не рвали волосы со скуки. Стоило дождю прекратиться, по всему поместью клана Се вновь начал раздаваться смех, девочкам стало намного легче.

После полудня привезли одежду. Се Чжэнь разложила всё своё новоприобретённое богатство на кровать и начала тщательно осматривать. Короткое платье из тончайшего зелёного и красного шёлка, платье из небесно-голубого крепа, платье из желтого шёлка… Она померяла их все, каждое седело на ней идеально. Се Чжэнь позабыла об омрачнявшем её жизнь дожде. Она быстро определилась с одеждами, которые будет носить следующие несколько дней. Вишнёвого цвета блузка и белое платье, сандалии и украшения, которые она подобрала даже лучше, чем Лённэлл. Можно было смело заявить, молодая леди обладала идеальным вкусом

(Прим.пер. Lönnnnnnnnell – не имею ни малейшего понятия, что это. Решил сократить).

Седьмого февраля Се Чжэнь переоделась и села перед зеркалом. Шуан Юй начала зачёсывать волосы в две свисающие по бокам косички заплели красные ленточки. Увидев плод своих усилий, Шуан Юй замерла с приоткрытым от восхищения ртом. Се Чжэнь выглядела сногсшибательно!

- Молодая госпожа, в будущем станет ослепительно красивой девушкой.

Се Чжэнь не поняла значение слова «ослепительно», но комплименту она обрадовалась.

Изначально мадам Лэн переживала, что Се Чжэнь не сможет привести себя в порядок, но кто бы мог подумать, что дочь идеально подберёт одежду не только себе, а ещё и младшей сестре. Двух куколок так и хотелось спрятать и никому не показывать, при этом постоянно тискать. Однако мадам Лэн постепенно начинала беспокоиться. Дочь росла всё красивее… Если остальные девочки со временем становились менее привлекательными, то Се Чжэнь с каждым годом становилась лишь красивее. Ей всего лишь шесть, что же произойдёт через несколько лет? Случиться ли катастрофа? Почему родителям приходится настолько туго? Дочь выглядит плохо, нужно переживать. Дочь выглядит прекрасно, нужно переживать ещё сильнее!

Конечно же, Лэн ничего не сказала. Её детям нужно просто расти, а она сделает всё, ради их благополучия.

Сегодня Се Лицину не нужно было ехать в ямэнь, он попросил отгул, чтобы составить компанию жене и детям. Когда семья из пяти добралась до двери, карета семьи Ли ожидала у ворот. Две семьи одновременно выдвинулись в храм Пунин, который располагался в 6.5 км от города, на дорогу должен был уйти примерно час. Гора Пяти Ли же находилась в 2.5 км от деревни Иду.

По пути кареты остановились, чтобы дать детишкам побегать по полю. К подножью горы Ули удалось добраться только через два часа. Лишь по прибытию семейство Се узнало, что семья Гао тоже приехала в храм.

- Изначально семья Го не планировала посещать храм, но по какой-то причине они передумали и приехали даже раньше нас, - сказала мадам Сун.

Мадам Лэн промолчала. У неё сложилось неважное впечатление о семье Гоу, и ей было всё равно, приедут они или нет. Се Сюнь, с другой стороны, помнила, как Гао Тунтун толкнула её. Выйдя из кареты, она незамедлительно спряталась за братом.

- Не переживай, пока я здесь, никто не посмеет тебя тронуть и пальцем! – заверил Се Жун, начав подъём.

Кареты не могли двигаться вверх, поэтому от подножья приходилось идти пешком. Се Сюнь была очень маленькой, няня, Лэн-ши и Се Лицин поочерёдно несли её. За ними следовали Се Чжэнь и Ли Юй, замыкал шествие Се Жун вместе с несколькими слугами. Се Чжэнь отказалась от предложения понести её, она хотела идти рядом с Ли Юйем.

- Старший брат Сяо Юй, подожди…

Ли Юй шёл быстрее, он не хотел идти рядом с ходячей девочкой катастрофой. Когда они стояли рядом, он заметил, что Се Чжэнь немного подросла. Ли Юй, будучи старше на полгода, испытал сильнейший удар. Он не уделял Се Чжэнь особого внимания, про себя думая: «Она что, побег бамбука? Она что, побегала под дождиком и вот так взяла и подросла?!».

Ли Юй спрятал руки в рукава и не давал Се Чжэнь схватить себя. Кто бы мог подумать, что шалунья схватит за рукав, выдернет руку и силой схватится за неё? Ли Юй никогда не видел более толстокожего человека. Действия Се Чжэнь шокировали, он даже не попытался высвободиться.

Се Жун ничего не сказал, он внимательно следил за тем, чтобы подхватить сестру, если та поскользнётся. Что до Ли Юйя, он относился к нему не особо дружелюбно. Се Жун искренне считал, что Се Чжэнь относится к Ли Юйю со всем радушием, но последний выглядел, словно бесчувственный истукан.

Через полчаса процессия добралась до вершины. Сначала Се Чжэнь держалась молодцом, но со временем начала сдавать. Она, с распростёртыми руками, побежала к няне Чэнь и попросилась на руки. Стоит ли говорить, подавляющая красота и невинный взгляд в момент подавляли желание сказать «нет».

У входа в храм Пунин ожидал монах. Храм возвели на деньги семи Ли, так что глава храма относился к семейству, как к почётным гостям. Когда он узнал, что нужны несколько комнат для отдыха, он незамедлительно отдал распоряжения. Один из монахов любезно согласился провести оба семейства.

Комнаты были чистыми и опрятными, без единой пылинки и со всем необходимым для проживания. Семье Се досталось три комнаты: для мадам Лэн и Се Лицина, Се Чжэнь и Се Сюнь, последняя досталась Се Жуну. Когда все вещи разложили, мадам Лэн повела семью в главный зал помолиться. Внутри преобладала торжественная и священная атмосфера, которую в значительной степени усиливали восемнадцать Архатов. Под влиянием невидимой силы, даже Се Чжэнь и Се Сюнь присмирели.

Мать с дочерью встали на колени и начали молиться, когда же они поднялись и обернулись, то увидели мадам Сюй и Гао Тунтун. Мадам Сюй улыбнулась и вежливо поздоровалась, после чего, взяла дочь за руку и направилась к выходу.

Се Жун жестоко унизил Гао Тунтун. Она была безумно зла и не хотела его видеть. Вот только стоило ей его заметить, она не сдержалась и засмотрелась. За прошедшие несколько месяцев он стал выше и привлекательнее!

- Тунтун, куда ты смотришь? – спросила мадам Сюй, так как она сделала шаг, а её дочь не сдвинулась с места.

- Ни на что, - опомнилась Гао Тунтун.

Выразив уважение Будде, мадам Лэн вместе с семьёй направилась в комнату отдохнуть. Встать пришлось рано, а затем нужно было и вовсе подниматься на гору. А вот после обеда можно будет и сходить посмотреть на цветение персика. Чего мадам Лэн не ожидала, так это дождя, который не останавливался до самого вечера. Планы нарушились, всем пришлось остаться в храме на ночь.

Днём, пока взрослые разговаривали, дети игрались на веранде. Мадам Сюй тоже пришла, естественно, с дочкой. В этот раз Гао Тунтун была умнее и вела себя вежливо с Се Чжэнь и Се Сюнь. На какой-то момент Се Чжэнь даже подумала, что Гао Тунтун повредилась рассудком и стала совсем другим человеком. Се Сюнь насторожено относилась к Гао Тун Тун. Она помнила как та её толкнула.

Гао Тунтун потратила полдня, но у неё ничего не получилось. Она была гордым человеком, ранние действия и так давались с трудом… В конечном итоге Гао Тунтун встала, гневно взмахнула рукавами и быстрым шагом ушла.

(Прим.пер. Архаты - вроде как ученики Будды).

http://tl.rulate.ru/book/19913/427964