Готовый перевод Tyrannical Wang’s Beloved Wife / Возлюбленная жена деспотичного принца: Глава 086.3

Не пытайтесь урезонить его (3)

*Warning! Тяжелая наркомания и убийства, часть не рекомендуется к прочтению беременным сусликам и пятнистым тюленям, болеющим гриппом*

Это, естественно, было связано с прошлой жизнью Ли Хун Юаня. В конце концов, в его нынешней жизни Цзин Вань и Миньсян гунчжу все еще не встретились.

И в трагической судьбе Цзин Вань Миньсян тоже сыграла свою роль. В его прошлой жизни она с ее почетным статусом украла жениха Цзин Вань — Чэнь Чжэн Миня.

Если бы не потеря Чэнь Чжэн Миня, то Ли Жу Юй не рассматривала бы Цзин Вань, сведущую в растениях и цветах, как угрозу для завоевания благосклонности Сунь И Линя, и не сплела бы против нее заговор.

На заключительном дворцовом экзамене, дяньши [1], Чэнь Чжэн Минь хотя и не вошел в первую тройку цзиньши, но все же занял третье место во втором классе. Несмотря на то, что в сравнении с искателем цветов, третьим местом первого класса, его не стоило запоминать, ему все еще было всего шестнадцать лет, и можно было даже сказать, что он — юноша выдающегося таланта. Только до этого, Миньсян гунчжу по стечению обстоятельств случайно встретила Чэнь Чжэн Миня. Не обязательно, что эта единственная встреча заставила Миньсян гунчжу тайно влюбиться в него, но, по правде говоря, Чэнь Чжэн Минь, действительно, казался весьма подходящим кандидатом в мужья.

Миньсян уже была в том возрасте, когда нужно выбирать себе мужа, а жениться на гунчжу означало лишить себя всяких перспектив на будущее. У кого имелась хоть капелька амбиций, на самом деле не хотели бы жениться на гунчжу. В результате фумы, за которых гунчжу выходили замуж, обычно были им не по душе. С большим трудом она, наконец, встретила подходящего, приятного для глаз и сердца молодого мужчину. Кроме того, у него не было серьезного фона. Так что, даже зная, что Чэнь Чжэн Минь уже помолвлен, она все равно умоляла благородную супругу Су. Хотя император Лэчэн высоко оценил потенциал Чэнь Чжэн Миня, он все же не внес еще никакого вклада, да и вообще в стране жило еще много выдающихся талантов. Так что что он был, что его не было. Узнав, что Чэнь Чжэн Минь не женат и не помолвлен, он, естественно, просто хлопнул в ладоши и согласился.

На самом деле Су гуйфэй позволила кому-то в тайне надавить и заставить семьи Ло и Чэнь разорвать помолвку, прежде чем император Лэчэн узнает об этом.

Будь это любая другая семья, позволить одному из потомков жениться на гунчжу, пусть и самому выдающемуся из них, она не обязательно не смогла бы не принять это. В конце концов, это лишало будущих перспектив только одного человека, по крайней мере, это все еще могло принести пользу другим братьям. Но семья Чэнь Чжэн Миня была другой. Его отец — единственный сын его деда, он сам — старший законный внук. Хотя у него имелись два младших брата, они оба родились от иньян, да к тому же были очень молоды, на тот момент им не исполнилось еще и десяти лет. Кто знает, каким что ждет их в будущем? Женитьба на гунчжу для его семьи, безусловно, стала очень тяжелым ударом, особенно для его матери. У нее был только один сын. Она возлагала на него все свои надежды, но внезапно все рухнуло. Можно себе представить, как сильно она ненавидела все это внутри. Но ее сноха была гунчжу, она не только не могла стать нормальной свекровью, но и должна была служить другой стороне, как предку, а ее сын вынужден был жить в резиденции гунчжу. Возможно, она даже не сможет видеться с ним раз в десять дней или полмесяца.

Все считали Чэнь Чжэн Миня послушной домашней овцой, но на самом деле в его сердце жил предводитель стаи волков. Он потерял бяомэй, которой восхищался, потерял свое светлое будущее, и его мать весь день умывалась слезами. Существовала поговорка: "Если человек молчит, то он должен и умереть в молчании", и Чэнь Чжэн Минь просто казался молчуном, но на самом деле обладал злобным сердцем и коварными руками. С Миньсян гунчжу он разобрался со всей жестокостью, но неожиданно она не осмелилась ничего сказать. В течение нескольких лет после их свадьбы она так и не забеременела и была проклята, как курица, которая не может нести яйца. Но на самом деле это случилось потому, что Чэнь Чжэн Минь никогда не заключал с ней брачный союз. Несмотря на то, что она достигла такой точки существования, она ни разу ни единым словом не пожаловалась благородной супруге Су. Когда люди постфактум узнали об этом, они, действительно, увидели Чэнь Чжэн Миня в совершенно новом свете.

Ли Хун Юань в итоге смог добиться успеха не без вклада Чэнь Чжэн Миня.

Хотя он и не обладал способностями Сунь И Линя в управлении страной, он все еще считался системообразующим министром при администрации Ли Хун Юаня.

Логически говоря, если бы не вмешательство Миньсян гунчжу, Цзин Вань, в конце концов, вышла бы замуж за Чэнь Чжэн Миня, и ее жизнь, вероятно, прошла бы гладко. И у Ли Хун Юаня не было бы шанса узнать, что в этом мире есть такая девушка по имени Цзин Вань. Так что с этой точки зрения, все люди, которые толкнули Цзин Вань на ту трагическую дорогу судьбы, должны считаться "благодетелями" Ли Хун Юаня. Но, к сожалению, одно не исключает другого. Он просто видел все то, что пережила Цзин Вань. Все остальное, извините, он не видел, так что даже не пытайтесь его урезонить.

Теоретически Миньсян гунчжу должна встретиться с Чэнь Чжэн Минем через несколько дней, на праздновании дня рождения великой старшей принцессы. Как именно они тогда встретились, Ли Хун Юань не знал. Единственный верный способ предотвратить это сейчас — просто запереть Миньсян в императорском дворце, ведь Чэнь Чжэн Минь никак не мог войти туда, так что они будут полностью разделены. Затем перед дяньши надо позаботиться о браке Чэнь Чжэн Миня, чтобы, когда придет время, даже если Миньсян полюбит его, не было той судьбоносной встречи в качестве основы. Кроме того, от "нового противника" не получится избавиться так просто, поэтому этот вопрос останется нерешенным.

Пусти он все на самотек и позволь Чэнь Чжэн Миню жениться на гунчжу, как раньше, то для Ли Хун Юаня это был практически самый удовлетворительный способ избавиться от "любовного соперника", учитывая, что он не может убить другую сторону. Однако, учитывая некоторые аспекты, Ли Хун Юань на самом деле не хотел лишать Чэнь Чжэн Миня перспектив. Но метод Миньсян гунчжу по похищению человека может использоваться в качестве основы. Просто, человек должен быть изменен.

Много лет назад Ли Хун Юань уже сделал так, что Миньсян не могла видеть "кровь". И дело было не в том, что он так рано решил подготовиться к сегодняшнему дню. Это стало просто совпадением, просто так получилось, он разрабатывал план, чтобы сначала помочь своей Вань Вань отомстить за старую обиду. Он делал это даже при том, что, будучи вовлеченным лицом, Цзин Вань сама даже не знала, что у нее есть такой серьезный враг. Что касается остального, он мог просто отложить это для последующего использования.

Ли Хун Юань мысленно вернулся на несколько лет назад. Метод, используемый на Миньсян, по-видимому, оказался немного "жестоким". По сути, она не обязательно была плохой, но ее лелеяли как сокровище, и она неизбежно насквозь испортилась. Она всегда получала, что хотела, никогда не думала о желаниях других людей. Но такой была не только она, это, можно сказать, распространенная болезнь среди таких людей, как они.

В то время, пойманный в ловушку в императорском дворце, он совершенно не знал ситуацию Цзин Вань, несмотря на то, что понимал, что та, скорее всего, в целости и сохранности растет в Циань Фу. Но из-за того, что он не мог видеть ее, он был очень раздражителен, часто пребывал в настолько ужасном адском состоянии, что даже призраки испугались бы, если б увидели его. Ему всегда нужно найти что-то, чтобы облегчить гнетущую жестокость внутри. Однажды кошка, которую вырастила Миньсян гунчжу, случайно попала к нему в руки, и в довольно хорошем настроении он выбрал славное местечко, заставив при этом прийти туда Миньсян. И на ее глазах он расчленил эту кошку заживо, даже намеренно сделав так, чтобы все вокруг провоняло кровью. Миньсян видела только красный цвет вокруг, а в уши ей лились продолжавшиеся довольно долго кошачьи крики. После этого он обездвижил девочку, завязал глаза, положил труп кошки ей на руки, а затем снял черную ткань, закрывающую лицо. Таким образом, этот окровавленный кошачий труп самым жестоким образом отпечатался в ее сознании. Миньсян от этого зрелища лишилась чувств и тяжело заболела. Однако после того, как проснулась, она ничего не помнила, только больше не могла смотреть на жидкости красного цвета.

И на всякий случай от начала и до конца экзекуции, Ли Хун Юань не позволил ей видеть его, но все же заставил смутно осознавать его присутствие.

Чтобы простимулировать приступ болезни Миньсян, не было ничего более эффективного, чем его личное участие.

[1] Об экзаменационной системе читайте в главе Исторические заметки: политика

http://tl.rulate.ru/book/19909/938886