Готовый перевод Iron Lady’s Rise: Corruption Falls Before Tea and Justice / Хрупкая чиновница против коррумпированной системы: Глава 6

Шторм на заседании Постоянного комитета, словно брошенный в спокойное озеро камень, быстро разошёлся рябью по всем уголкам города Цинъюнь. Три «огня», предложенные Линь Цзинъюнь — «отложить новый город, тщательно расследовать аудит, развивать сельское хозяйство», особенно требование о взыскании средств, выделенных на народное благосостояние, — затронули самые чувствительные нервы. Под внешней тишиной скрытное течение стало бурным.

На следующее утро, едва Линь Цзинъюнь уселась в своём кабинете, готовясь подробно изучить материалы, присланные Чжао Вэем, как секретарь, начальник Ван, бледный как полотно, постучал и вошёл. В руках он держал обычный безымянный конверт.

— Госпожа… Госпожа мэр Линь, это… это только что нашли в почтовом ящике у входа в горком и горправительство, адресовано… вам, — голос начальника Вана дрожал. Он положил конверт на стол, словно тот был раскалённым углём.

Линь Цзинъюнь взглянула — конверт был тонким. Она спокойно взяла его и вскрыла. Внутри была лишь распечатанная страница с несколькими строками холодного шрифта Songti:

«Госпожа мэр Линь, воды Цинъюня мутные, берегите ноги. Чжао Вэй из Бюро Аудита — человек низменной морали, из-за недовольства нынешним начальником Ван Цяном, он долгое время фабриковал материалы, намереваясь оклеветать и подставить. Его слова ни в коем случае нельзя принимать верить. Надеемся на ваше расследование. Кроме того, проект Сиюньгу связан со сложными застарелыми проблемами компенсации за изъятие земель у крестьян. Форсирование может спровоцировать массовые беспорядки, надеемся на вашу осторожность».

Без подписи, без даты.

Линь Цзинъюнь смотрела на лист бумаги, её взгляд становился всё холоднее. Угроза и «предупреждение» шли рука об руку, цель была ясна: во-первых, очернить Чжао Вэя, перекрыв ей только что полученную ниточку; во-вторых, заложить мину под проект Сиюньгу, помешав её попытке открыть новый фронт. Скорость реакции противника, точность методов — всё это подтверждало, что слова Гао Ханя «вода очень глубока» были отнюдь не преувеличением.

— Я поняла, — Линь Цзинъюнь небрежно бросила лист в ящик стола, сохраняя прежнее выражение лица, и сказала начальнику Вану: — Уведомите начальника Бюро Аудита Ван Цяна и заместителя начальника Чжао Вэя, что в два тридцать дня я хочу заслушать специальный отчёт об использовании целевых средств на народное благосостояние. Пусть подготовят подробные материалы».

Начальник Ван замер на мгновение, явно не ожидая такой реакции от Линь Цзинъюнь. Он поспешно кивнул: — Хорошо, хорошо, я немедленно сообщу».

После ухода начальника Вана Линь Цзинъюнь на мгновение задумалась, достала телефон и отправила Чжоу Ле сообщение: «Капитан Чжоу, когда будет удобно, помогите разузнать о репутации и моральных качествах заместителя начальника Бюро Аудита Чжао Вэя, особенно о его отношениях с начальником Ван Цяном. Также, были ли в прошлом в районе Сиюньгу скрытые угрозы массовых инцидентов, связанных с компенсацией за изъятие земель? Действуйте не привлекая внимания».

Ответ Чжоу Ле пришёл быстро, по-прежнему краткий: «Понял. Идет проверка, сообщу, как будет информация».

Отложив телефон, Линь Цзинъюнь глубоко вздохнула. Анонимное письмо — это предупреждение, а также сигнал, показывающий, что противник уже считает её серьёзным оппонентом. Последующая борьба будет ещё более прямой и опасной.

На отчётном совещании во второй половине дня атмосфера была напряжённой. Начальник Бюро Аудита Ван Цян — румяный, выглядевший добродушным мужчина средних лет — читал доклад по бумажке, легкомысленно относясь к вопросу о нецелевом использовании средств, постоянно подчеркивая «исторические причины» и «временные обороты», списывая все операции на «вынужденные меры ради общего развития». Чжао Вэй всё время молчал, опустив голову, лишь иногда, когда Линь Цзинъюнь задавала вопросы, осторожно дополнял техническими деталями, но явно избегал любых потенциально спорных моментов.

Линь Цзинъюнь не стала разоблачать их на месте и не упоминала анонимное письмо. Она лишь выслушала с бесстрастным лицом, затем ещё раз подчеркнула требование о своевременном возврате средств и объявила о закрытии совещания. Она знала, что внутри Бюро Аудита Ван Цян и те, кто за ним стоял, эффективно подавляли Чжао Вэя, и добиться прорыва через официальные каналы в краткосрочной перспективе будет трудно.

Однако, медийная атака пришла быстрее и оказалась сильнее, чем она ожидала.

Ранним утром следующего дня, пост под названием «Свалившаяся с неба мэр-поспешистка, «мозговые» решения могут привести к огромным убыткам для Цинъюня» начал незаметно распространяться на местных интернет-форумах и в социальных сетях, а затем был перепощен несколькими местными информационными аккаунтами с большой аудиторией. Статья, казалось бы, объективная, на деле была полна скрытых нападок, обвинявших Линь Цзинъюнь в незнании местных реалий, в слепом отрицании планов нового города, над которыми с трудом трудились предыдущие руководители, называя это типичным «проектом для показателей»; клеветала на её продвигаемый сельскохозяйственный проект, называя его «шагом назад в истории», заменой современного городского развития устаревшей отраслью; ещё более коварно статья намекала на тесные связи Линь Цзинъюнь с каким-то руководителем из провинции, предполагая, что за её назначением могут стоять какие-то нечистые цели, и намекая, что её решения могут быть связаны с перекачкой средств.

Хотя в статье не были названы имена, её направленность была чрезвычайно очевидной. При поддержке заинтересованных лиц пост быстро набирал обороты, в разделе комментариев бурлили направленные негативные высказывания, голоса, ставящие под сомнение компетентность Линь Цзинъюнь, звучали повсюду.

Начальник Ван в спешке вошёл с планшетом, на экране которого была та самая статья. Его лоб покрывал пот: «Госпожа мэр, посмотрите на это… Влияние слишком плохое! Может, попросить отдел пропаганды срочно выступить с опровержением, удалить пост?»

Линь Цзинъюнь внимательно просмотрела статью, на её лице не было видно ни радости, ни гнева. Такой метод не был утончённым, но очень действенным, особенно в условиях недостатка информации на низовом уровне, он легко мог ввести в заблуждение и оказать огромное давление на неё через общественное мнение.

— Чего паникуешь? — Линь Цзинъюнь отложила планшет, спокойным тоном сказала: — Сейчас опровергать — это попасть прямо в цель, это всё равно что поднять ценность этой лжи. Чем больше ты её ценишь, тем быстрее она распространится».

— Тогда… просто позволим ей так порочить вас? — недоумевал начальник Ван.

— Конечно, нет, — Линь Цзинъюнь встала и подошла к окну. — Пусть скачут. Попроси отдел пропаганды внимательно следить за общественным мнением, собирать и систематизировать информацию, но пока не давать официального ответа. Кроме того, уведоми городскую телевизионную станцию и «Цинъюньскую газету», что завтра я поеду в Сиюньгу для изучения ситуации на месте, пусть они пошлют журналистов, чтобы сделать обычный репортаж».

Она хотела использовать силу противника против него самого. Противник хотел давить на неё общественным мнением, а она воспользуется этим вниманием, чтобы, приняв это как данность, через официальные каналы донести правду о Сиюньгу и свои концепции развития. Правда сильнее любого опровержения.

В этот момент позвонил Чжоу Ле.

— Госпожа мэр, две вещи. Во-первых, репутация Чжао Вэя в порядке, деловые способности сильные, но характер прямолинейный, с Ван Цяном действительно есть разногласия, ходят слухи, что Ван Цян мешал его продвижению по службе. Содержание анонимного письма на данный момент невозможно подтвердить или опровергнуть, но мотив вызывает сомнения. Во-вторых, пять лет назад в районе Сиюньгу была небольшая конфликтная ситуация при изъятии земель для строительства вспомогательных сооружений водохранилища. Тогда компенсация была низкой, и более десяти домохозяйств до сих пор имеют претензии, но это не переросло в крупное дело. Нужно быть осторожным, чтобы это не использовали.

— Хорошо, я поняла, спасибо, капитан Чжоу, — Линь Цзинъюнь обрела уверенность. Информация, предоставленная Чжоу Ле, позволила ей ещё чётче оценить намерение анонимного письма и потенциальные риски.

Повесив трубку, она решительно посмотрела вперёд. Анонимное письмо, клевета в СМИ — всё это уловки противника, скрывающиеся в тени. А она решила выйти на свет, используя реальные действия и видимые планы, чтобы прорвать эту плотную завесу. Информационный вихрь уже сформировался, но она не только вырвется из него, но и превратит его в волну, которая будет двигать её вперёд.

Конец главы.

http://tl.rulate.ru/book/198822/22313325