Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 11 Глава 5. Воссоединение Демона и Героя – Часть 2

Райнер попытался ударить Сиона по лицу.

Сион среагировал на это. Он был достаточно быстр, чтобы среагировать.

Райнер знал, если ударить изо всех сил, Сион не сможет увернуться.

Во-первых, Сион не очень хорош в физической силе. К тому же, даже в магии он намного хуже, чем Райнер. Было бы легко убить Сиона в небольшом серьезном бою.

Но этот парень…

- .........

Райнер наблюдал за человеком, который был слабее в магии и сражениях.

Но он сражался в одиночку, потому что он был силен духом.

Лицо Сиона исказилось, словно он был на грани слез.

- ......Боже! – Райнер простонал.

Затем направил кулак на Сиона.

Сион ухватил кулак Райнера, довольно крепко.

Райнер воспользовался этим, схватил его руку и засмеялся:

- Эй, возьми ее. Если ты не возьмешь меня за руку, я возьму тебя сам.

Тогда Сион посмотрел на Райнера:

- Что за фигня?

- Я собираюсь спасти тебя. Теперь я скажу тебе то, что когда-то сказал мне ты.

- Ты не сможешь!

- Ты точно знаешь?

- Я не просил тебя помогать мне...

- Тебе не нужно просить об этом друга. Ты пришел ко мне. Так возьми меня за руку и давай начнем сначала! Интересно, сможем ли мы спастись!

Там Райнер схватил Сиона за руку.

Схватил сильно.

И тогда сказал:

- Послушай, я возьму тебя за руку. Я вновь стану твоим другом. Я думаю, что не могу отпустить тебя сейчас. Я принял решение. Ты возьмешь меня... никто не будет рыдать, никому не будет больно… ты говорил, что отведешь меня в такой мир! Если это так, возьми на себя ответственность за то, что ты говорил! – он закричал.

И Сион посмотрел на него, пытаясь выдернуть руку, чтобы сбежать от него.

Он попытался разжать руку Райнера.

Однако слишком медленное движение. Движение Сиона не смогло стряхнуть руку Райнера.

Поэтому Сион посмотрел на него и сказал:

- ...отпусти!

- Нет.

- Отпусти!

- Я сделаю то же самое, что и ты. Ты отчаянно хочешь сбежать, и я сделаю то же самое, что и ты, который вынудил меня взять твою руку. Если это больно, то давай страдать вместе. Если так, давай рыдать вместе, но не отпускай мою руку.

- Отпусти!

- Мне жаль...

- Отпусти!

Сион поднял вторую руку. Как будто он собирался ударить Райнера.

Райнер это увидел, а потом…

- Поздно!

Райнер также поднял второй кулак. Затем он ударил Сиона в лицо изо всех сил.

Он почувствовал кулаком щеку Сиона.

- Гуа.

Рыдания.

Однако Сион не остановился.

Он снова поднял кулак.

И Райнер:

- Вот почему я не хочу атаковать!

Затем ударил снова.

Сион сильно оттолкнулся и размахнулся. Райнер увернулся.

- Дерьмо.

Сион снова собирался ударить.

Райнер уклонился от этого, а затем, изо всех сил, ударил кулаками.

Райнер собирался бить его, не беспокоясь о том, что в следующий раз противник может потерять сознание.

- ...

Сион беззвучно вскликнул, а затем попытался откинуть Райнера.

Несмотря на это, Райнер не отпустил его. Сион вертелся, но никак не мог избавиться от Райнера.

Сион явно запыхался.

Он тяжело дышал.

Райнер сказал:

- ...О, это плохо. Было немного больно сейчас?

Тогда Сион посмотрел вверх. Щека Сиона немного распухла, а на губе виднелась кровь.

И эта кровь…

- .........

Кровь, которую пролил Сион, не была красной.

Ее цвет не был таким, как у людей.

Золотая, жуткая жидкость сочилась у него возле рта.

Райнер посмотрел на это:

- ...Что это за кровь? – он сказал.

Глядя на кровь, не такую, как у людей…

- Ты, наконец, стал монстром. Ха, вот так друзья?

Он засмеялся.

Затем Сион вытер рот руками и посмотрел на Райнера, так, будто он был измотан, и сказал:

- ...Эй, Райнер.

- А?

- ...Я устал от разговора с тобой.

Он сказал нечто в таком духе.

Райнер снова засмеялся.

- Всего лишь?

- А?

-  Я имею в виду, что ты скажешь, когда я и Феррис будем следовать за тобой по пятам долгое время, даже если ты откажешься.

Тогда Сион улыбнулся с плачущим лицом:

- ...Хахаха... да уж. Это более депрессивно, чем я ожидал.

- Ты только заметил?

- О... это плохо.

- Это не плохо.

- ……Это плохо! – сказал Сион.

Затем он снова попытался убрать руку.

Конечно, Райнер не отпустил.

Сион посмотрел на его руки, как будто устал, а затем спросил:

- Может отпустишь?

- Хм, пообещай, что не станешь меня игнорировать.

- Хорошо, так уж и быть.

Тогда, Райнер отпустил его руку.

Сион потер руку, которая немного побаливала.

- Ох... как я устал.

О чем ты говоришь?

Сион сказал:

- Я уже больше не человек.

О чем ты говоришь?

Райнер засмеялся:

- Я даже не…

- Не связывайся!

- Ты плохой!

- Я? – Сион воскликнул от неожиданности.

Затем, после небольшой паузы:

- ...Понятно.

И Райнер кивнул:

- Я так волнуюсь…

- .........

- Интересно, как сильно я беспокоился об этом. Обо всем этом. Я даже стал ненавидеть себя. Я вообще не заметил твоей боли и беспокойств. Теперь я буду помнить об этом каждый раз, когда я ложусь спать, и я буду бояться спать.

- .........

- Вот почему, осознав это, я могу признаться в своей слабости. Ведь ты хочешь, чтобы я помог, так скажи это, это будет правильно.

Затем, после паузы Райнер кивнул:

- О, да. Я был таким проблемным парнем. Но теперь все по-другому. Если тебе нужна помощь, я помогу тебе. Я одинок без тебя. Я хочу быть со всеми. Я существо, но... я родился этим странным существом с необычными глазами... я человек ... Я хочу, по настоящему, стать твоим товарищем.

Посмотрев на Сиона он выразил свои чувства прямо.

И Сион ответил ему обеспокоенным взглядом.

Райнер посмеялся над этим его лицом:

- Как насчет.. я вырос над собой.

- .........

- После того, как я ушел из Роланда много чего произошло.

- .........

- Я осознал, потому что мой отец пришел ко мне и сказал, что он любит меня таким, какой я есть. Моя мать, похоже, пожертвовала своей жизнью только ради моего спасения.

- .........

- Кроме того, я убил сотни тысяч людей... но... хотя это и так, я все еще хочу называться человеком. Я хочу, чтобы ты положился на меня, ведь и я, как и ты, всегда делал вид, что я в порядке, но, в конце концов, осознал все и понял, как я хочу жить.

- .........

- Я уверен, что семьи убитых надеются, что я умру, но я этого не сделаю, потому что есть те, кто хочет, чтобы я жил. Потому что есть люди, которым это нужно.

- .........

- Потому что я нужен тебе...

Сказал Райнер.

Затем он посмотрел на Сиона.

Тогда Сион посмотрел на и произнес:

- ……В самом деле?!

Райнер улыбнулся:

- Именно так.

Он кивнул головой.

Затем, как и до этого, он снова протянул руку:

- Я скажу это вновь. Возьми мою руку. Тогда мы пойдем вперед вместе, шаг за шагом.

- .........

- Если нет, то я одинок для себя и Феррис. Мир сложен. Так давай же, сделаем это вместе. Кажется, есть много историй, которых я еще не слышал. В любом случае, даже сам Роланд так сильно изменился, поэтому, если мы все сделаем это, мир, наша судьба и все изменится.

- .........

- Итак, давай сделаем это вместе? – он сказал.

И он протянул руку.

Кажется, Сион сделал тоже самое для него очень давно. И Феррис сделала это для него, хотя он просил оставить его в покое.

Кифар протянула ему руку, Милк любила его.

- .........

Сион посмотрел на это сверху вниз.

Рука Райнера была внизу.

И…

- ...Хотелось бы, чтобы это было так просто.

- Если ты возьмешь мою руку, все наладится.

- .........

- Если это произойдет, я хочу сделать это как можно быстрее.

Он поднял голову, но Сион сказал извиняющимся тоном:

- Я должен поглотить или убить тебя.

Райнер ответил:

- Не говори так, ведь ты не можешь.

- Нет, я сделаю это.

- Ты не можешь.

- Я могу. Я в этом мире...

Однако на этом Райнер прервала слова Сиона и сказал:

- Вот и все, давай покончим с этим. Ты не можешь. Ты не можешь убить своих друзей. Но это не слабость. Доброта не слабость. Это сила.

- .........

- И еще одна вещь. Тебе нужно убить меня. Тебе нужно поглотить меня. Но ты винишь себя за неспособность сделать это. Остановись. И Сион посмотрел на него:

- ...Ты? Как, черт возьми…?

Он пробормотал.

Тогда Райнер развел руками, улыбнулся и ответил:

- Я не хочу, чтобы меня поглотили, поэтому не ешь меня. Мир может исчезнуть? Я не знаю. Кто-то будет рыдать, если я уйду, так же как и если уйдешь ты. Позволь мне бороться вместе с тобой.

- .........

- Да, если ты станешь жертвой, я и Феррис будем рыдать. Так что остановись. Ты герой, который спасает мир? Мне это не нужно, я не хочу, чтобы кто-то полагался только на тебя, поэтому я собираюсь принять решение прямо сейчас. Я решу все сейчас.

- .........

- Не жертвуй ничем. И если тебе так больно, что ты готов разрыдаться, останови все. Остановись, и если ты все еще хочешь двигаться вперед, подумай еще раз. Если ты хочешь спасти меня или наоборот предстать в образе злодея, сделаем это по-своему. У меня нет ничего общего с Богом. Мы решаем все. Если это заставит мир исчезнуть... Если это все еще не сработает, тогда…

Райнер пожал плечами…

- Ну, что ж... Мы сделали все возможное.

Он сказал…

Он так легко сказал.

Тогда Сион широко распахнул глаза. Он посмотрел на Райнера, прижимаю руку к своей груди…

- ...Дерьмо, когда ты здесь...

Тук-тук.

- Всякий раз, когда ты со мной... мое сердце становится слабым...

Он пробормотал нечто такое.

Тогда Райнер посмотрел на Сиона и сказал:

- Итак, чем слабее, тем сильнее.

- .........

- Сила, чтобы спасти мир, не жертвуя...

- Я не могу.

- О, может быть, но я...

- Заткнись.

- Нет…

Однако Сион перебил его:

- Все, о чем ты говоришь - сладкая иллюзия!

Закричал Сион.

Он так кричал, как будто его выворачивало наизнанку.

Райнер сказал Сиону:

- О, может быть... но ты заставил меня поверить в эту иллюзию.

- .........

- Ты протянул руку и показал мне мечту. Ты сказал мне, что сделаешь это! Ты убедил меня, что вы создашь страну, где никто не будет плакать. Я собираюсь создать мир, в котором даже обладатели Проклятых Глаз не будут подвергаться дискриминации, поэтому я верю, что ты можешь сделать это.

- .........

- Так что не теряйся в таком месте, и с блеском измени мир! Скажи мне, скажи мне! Ты... ты спасаешь мир, ты мужчина, ты король! – закричал Райнер.

И на это…

- .........

Слова немного изменили выражение лица Сиона. Как будто он задумался о чем-то. Как будто Райнер достучался…

И снова…

- ……Я.

Тук-тук.

Сион схватился за грудь.

- ……Я……

Он бормотал.

И, видя это, Райнер подумал:

Еще один толчок.

Я думаю, что Сион скоро вернется.

Я не знаю, с чем сейчас борется Сион и за что он борется. Я не знаю, насколько правдива история, которую рассказал Ремрус, и, может быть, есть что-то, чего Ремрус не знал.

Однако я должен помочь Сиону здесь и сейчас. Он должен схватить мою протянутую руку.

Нам.

Нам нужно остановиться и разобраться со всем здесь, чтобы мы могли вернуться вместе.

Потому что у Сиона такое болезненное лицо. У него полные слез глаза.

Неважно, что правильно или неправильно.

Этого достаточно для меня, чтобы решить, что я должен его спасти.

http://tl.rulate.ru/book/19880/941506