Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 8 Глава 5. Воссоединение - Часть 6

Было очевидно, что этого не должно было происходить. Если этот парень мог прийти сюда так легко, то у Райнера не было причин так усердно работать.

Он так отчаянно трудился, чтобы они могли встретиться снова.

Чтобы Райнер вновь встретиться с Сионом, он упорно трудился.

- ......

А этот парень говорил, что он и есть Сион.

Более того, он представился близким другом Райнера и его голос был так похож на голос Сиона.

- ...Что это за галлюцинация? – пробормотал Райнер, собираясь с силами и готовясь к бою. – Кто-то вновь посланный Богинями?

Он прищурился и сказал:

- Ты идиот. Подражаешь Сиону... это плохая шутка. Даже я разозлился на нечто подобное...

Но тут дверная ручка повернулась, и Райнер услышал:

- Ах, прости, Райнер. Дверь была открыта. Могу я войти?

Райнер не ответил.

Если, по какой-либо причине, это действительно Сион пришел сюда, он не знал, как ему следует себя вести.

С другой стороны, если это был убийца, посланный Богинями, они уже должны были знать о силе Райнера, и поэтому было бы рискованно, попытайся они убить друг друга.

- ......

В любом случае, из-за сильного  напряженности, Райнер не мог пошевелиться.

Однако, не заботясь о чувствах Райнера, дверь открылась.

Медленно, она распахнулась.

С другой стороны появился человек.

Длинные серебряные волосы, благородный облик, и зоркие, волевые золотые глаза.

Это было его лицо.

Он был здесь.

Эта внешность.

Хотя Райнер не знал, подлинный ли это Сион, но при виде Сиона Райнер почувствовал, что по какой-то причине готов разрыдаться.

Более того, когда мужчина посмотрел в его сторону, он счастливо улыбнулся.

С искренним счастьем на лице он посмотрел на Райнера и произнес с ностальгическим выражением лица:

- Привет, Райнер. Давно не виделись!

- ......

Тем не менее, Райнер не ответил.

Он широко открыл глаза. И призвал силу своих глаз.

Он призвал свои глаза Решателя Всех Уравнений, которые могли видеть все на свете.

В центре его черных глаз появился светящийся переливающийся символ в виде слезы.

И этими глазами Райнер посмотрел на облик мужчины.

Он смотрел на Сиона.

- ......

Но даже когда он смотрел этими глазами, не было похоже, что этот человек был убийцей, посланным Богинями.

Без сомнения, этот человек был Сионом.

Этот всемогущий задирака-трудоголик король.

Поняв это, неудивительно, что Райнер не мог пошевелиться.

Он посмотрел на лицо Сиона, который внезапно появился перед ним.

Он посмотрел на лицо своего близкого друга.

- ...Это действительно ты, Сион?

- Да.

- Почему ты здесь?

- Ты спрашиваешь, почему – заработать Райнера до изнеможения, конечно~.

- Не шути тут.

Тогда выражение лица Сиона стало несколько робким, и…

- ...Да, верно. Ты прав. Извини.

Он на самом деле извинился.

И в ответ Райнер пришел в бешенство.

- Ах, нет, это не...

Он начал, но Сион покачал головой.

- Все хорошо. В конце концов, я знаю, почему ты злишься, Райнер. Но уже слишком поздно, не так ли?

- ......

- Не слишком ли поздно для нас, чтобы снова стать друзьями? - он произнес.

Райнер нахмурился. Как бы он ни желал этого, ему снова хотелось разрыдаться, и он нахмурился, чтобы избежать этого.

Он посмотрел на Сиона:

- Серьезно, что с тобой? Ты просто эгоистично исчез из нашей жизни, а теперь ты возвращаешься обратно, когда тебе заблагорассудилось? Какого черта ты удумал?

И снова…

- Прости! – Сион извинился.

В ответ Райнер произнес:

- Честно. Ты хоть представляешь, как ты заставил нас поволноваться...

- Прости.

- Ах, я же сказал...

- Прости, Райнер! – сказал Сион.

Райнер снова потерял дар речи. С раздраженным выражением лица он вздохнул и спросил:

- ... Ах, все в порядке. В любом случае, к чему все это? Эй, объяснись. Что, черт возьми, происходит с тобой? Вообще-то, подожди, какого черта ты выбрал это время, чтобы появиться?

Сион криво улыбнулся:

- Возникли некоторые проблемы. Ситуация изменилась.

- Какая ситуация...

- Ах, могу я сначала войти?

- Это не важно... Нет, как я уже сказал, поторопись и объяснись.

Сион вошел в комнату. Глядя на кровать, которая была покрыта книгами и документами:

- Жуткий бардак.

- Потому что слишком много нужно сделать.

- Ха-ха, ну, это не так уж отличается от моего кабинета~. Хотя не тебе ли знать, Райнер.

- Черт возьми, разве я не сказал тебе? Поторопись и объяснись! – сказал Райнер.

В ответ Сион посмотрел в сторону Райнера и с нежной улыбкой…

♦

♦

♦

♦

Немного в другом месте.

Тем не менее, лишь немного.

За пределами комнаты Райнера.

В коридоре.

Феррис была там.

Найдя лучший магазинчик данго в округе, она вернулась с таким количеством данго, какое она осилила унести в утро.

- ......

Тогда, внезапно, она заметила это.

В коридоре было что-то странное.

Это было в стороне от ее комнаты.

Перед комнатой Райнера.

Перед его комнатой кто-то стоял.

Но он не был человеком.

Он не был похож на человека.

У него было семь рук, круглая голова и бесчисленные глаза.

И один из тех глаз посмотрел в ее сторону. Ниже этого глаза что-то открылось. Нечто похожее на рот открылось, и появилась улыбка.

Одна из этих рук потянулась к ней. Оно протянуло руку, как будто хотело ее схватить.

Она увернулась от этого мгновенно и тут же вытащила меч на поясе.

Она сделала движение, чтобы отрезать эту руку.

Однако этого не произошло.

Оно поймало ее меч, который мог прорубить даже железо, и…

- Гаххх…

Она сделала шаг назад.

Однако все это время монстр засмеялся.

Хихикающий звук.

И с этими словами…

- Ах, могу я сначала войти?

Монстр сказал нечто подобное.

В ответ из комнаты…

- Это не важно...

Райнер ответил как-то так.

- Что ты с ним делаешь?!

Феррис снова взмахнула мечом на руку перед ней.

Однако, как и ожидалось, он не пробился. Рука рванулась, чтобы схватить ее за шею, чего она смогла избежать.

И снова она взмахнула мечом.

На этот раз это был более сильный и резкий удар.

Его встретило сопротивление. Рука оторвалась. Она размахивалась мечом снова и снова. Каждый раз рука отрывалась; однако, все ее усилия не принесли прогресса.

- Что это? Этому нет конца! – она сказала, игнорируя руку.

Она оттолкнулась от стены и рванулась вперед. Хотя рука, которая тянулась к ней, снова уменьшалась в размерах и попыталась преследовать ее, она была слишком быстрой.

Таким образом, Феррис рванулась в комнату Райнера.

В течение этого времени происходил такой разговор:

- Жуткий бардак.

- Потому что слишком много нужно сделать.

- Ха-ха, ну, это не так уж отличается от моего кабинета~. Хотя не тебе ли знать, Райнер.

- Черт возьми, разве я не сказал тебе? Поторопись и объяснись!

Слыша это, Феррис повысила голос:

- Эй, Райнер! С кем ты разговариваешь?

Он должен был услышать ее. Она могла слышать их голоса отсюда.

Так что и Райнер также должен был слышать ее голос.

Но Райнер не ответил.

Как будто он вообще не слышал ее голоса, Райнер не ответил.

В это время разговор продолжился.

Разговор с этим неизвестным монстром продолжался.

Монстр произнес:

- Хоть ты и просишь объясниться, я не знаю, с чего начать.

- С самого начала.

"С самого начала, а? Хммм~, в таком случае, Райнер, каким ты меня сейчас видишь?

- А? Ты совсем не изменился, знаешь?!

- С того раза как мы виделись последний раз?

- Как и прежде, ты выглядишь как невероятно раздражающий, порядочный молодой человек.

Монстр рассмеялся над этим и произнес:

- Ха-ха, понятно. Вот как ты видишь меня... Тогда, это облегчение. Мне [*] не следует приближаться к монстру из другого измерения, такому как ты. Но тут, пожалуй, шах и мат. Я завладел демоном – идеальная победа для меня.

[* от переводчика: В японском варианте местоимение ore, которое типично используется Сионом, заменено на boku, давая понять, что это не Сион, если это не было очевидно].

Тогда, Феррис наконец добралась до комнаты Райнера.

Что касается руки, которая все еще преследовала ее, Феррис взмахнула мечом и рубанула его.

И она вошла в комнату.

Она вошла в комнату Райнера.

- Райнер!

Она позвала его по имени.

Однако…

- ......

Райнера тут уже не было.

И не только его, но и монстра, который был здесь ранее, тоже больше не было.

Поняв это…

- ...Черт возьми – что, черт возьми, только что произошло?

Она застонала… в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/19880/695579