Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 8 Глава 5. Воссоединение - Часть 2

Убедившись, что Феррис больше не атакует, Райнер снова посмотрел на табличку с надписью.

На первой было написано:

«В Народной Республике Сфеллиет ваша повседневная жизнь не изменится. Напротив, это очень важный торговый город и он процветал до сих пор. Так что расслабьтесь и, пожалуйста, старайтесь в своей торговле».

На второй было написано:

«Народная республика Сфеллиет – это страна, в которой все усердно работают. Здесь нет такой вещи, как социальная идентичность. Если вы усердно работаете, то счастье усердного труда, – это все, что вам нужно. Теперь, создавайте свое будущее своими руками!»

Третья гласила:

«В настоящее время для тех, у кого нет работы, Фьюрелл Групп предлагает свои услуги. Типы услуг различны. В зависимости от ваших талантов вы можете использовать бесконечные возможности».

На этом, Райнер поморщился.

- Эй, разве Фьюрелл Групп – это не группа мошенников, которой Войс управлял в экс-Аиете? Ну, когда дело доходит до сомнительных вещей, этот парень всегда абсолютно волевой...

Он начал говорить, но остановился.

Для начала тот факт, что эта страна стояла здесь сейчас, уже был чем-то сомнительным.

- ......

Однако надписи продолжались.

Четвертая табличка:

«Народная республика Сфеллиет защищена Королем Демонов, который напугал даже Империю Гейлфиллант и Империю Гастарк. Так что расслабьтесь и проводите каждый день своей жизни легко и беззаботно. Пока Король Демонов защищает нас, никому не придется снова иметь дело с войной.»

Пятая табличка:

«Королем Демонов восхищаются как мужчины, так и женщины, вплоть до Фьюрелл Групп. Король демонов Райнер Лют бесподобен. Он способен отвечать на запросы всех, независимо от того, сколько их. В постели он является вызовом для всех. Ну же!»

- ...я его убью!!! – сказал Райнер со стоном.

Но, в любом случае, он проигнорировал и эту надпись. В конце концов, была только одна надпись со скрытым подтекстом, которая бы ничего не значила для других.

Райнер посмотрел на эту надпись, явно предназначавшуюся ему.

Там было написано следующее:

«Это сообщение для моего друга-вора нижнего белья Ра~. Приходи к официальному зданию центральной армии. Это наш штаб. Поскольку я немного занят, я, скорее всего, не буду там, когда прибудет Рай-сан, поэтому, пожалуйста, подожди там. Как только я вернусь, я проясню различные недоразумения. Кстати, я не собираюсь с тобой драться. Король здесь ты. Я – твой слуга. Конечно, если ты хочешь побороться в постели, я принимаю твой вызов! Ага. Итак, вернемся к кровати~.»

Глядя на такой текст, Райнер начал хмуриться, пока дальше уже было некуда, прежде чем заговорить.

- ...Черт, хотя написанное здесь – кусок дерьма, но это заставляет холодок пробежать по моему позвоночнику... Ах, может быть, это послание от Войса?

Когда он сказал это, Феррис кивнула с необычайно серьезным лицом, и…

- ...Не может быть, что он вводит налоговую систему для данго... Ах, хотя это легко проверить...

- Подожди, эй-эй, ты смотришь на другую надпись?

- Хм? Разве мы не говорим о надписи слева?

- А? Слева? – сказал Райнер, поворачиваясь в том направлении.

Там была следующая надпись:

«Феррис-сааан, Народная Республика Сфелллиет, введет налоговую систему для данго. Если ты хочешь отменить ее введение, пожалуйста, убеди Рай-сана присоединиться ко мне».

Вот что там было написано.

И тут Феррис произнесла:

- Эй, Райнер. Стань союзником Войса.

- Ааа? Боже, тебя так легко подкупить... Но какая разница, все это не имеет значения! – сказал Райнер, снова прерывая свои мысли.

Затем он глубоко вдохнул, прежде чем выдохнуть со звуком хаа, а затем…

- Знаешь, в последнее время у нас было не так много этих глупых разговоров, так что сейчас это действительно меня утомляет.

Когда он это произнес, Феррис кивнула в знак согласия.

- Итак, ты станешь союзником Войса...

- Это совсем не то, о чем я говорю!

- Мм. Не может быть, чтобы это место было столицей данго, не так ли?

- ...Гм...

Раздраженными глазами Райнер посмотрел на сияющее выражение лица Феррис, а затем посмотрел в сторону на Кифар, которая криво усмехалась.

Она улыбнулась ему, и…

- После стольких сражений, чтобы попасть сюда, с таким огромным количеством смертей, это как-то даже очень забавно.

Она сказала такое.

В ответ Райнер произнес усталым тоном.

- Но я устал.

- Разве?

- Да.

- Но ты выглядишь так, будто тебе весело?!

При таких словах Райнер застонал, пробормотав: «Лооожь».

Но…

- ......

Райнер снова огляделся вокруг.

Он посмотрел на улицу, где в спешке проезжали экипажи, люди и лошади.

Лица проходящих мимо людей не были удручены.

Несмотря на то, что Войс покорил это место, сжег дотла соседние города и деревни, лица людей не были удрученными.

По крайней мере, их лица были светлее, чем у людей бывшего Роланда, давным-давно.

Кроме того, из-за нескольких стоящих идиотских табличек с надписями это место было странно ярким, создавая иллюзию мира.

Это было похоже на то, когда он и Феррис путешествовали по разным странам по приказу Сиона, похоже Республику Айет… родину Войса.

Управляемая Фьюрелл Групп, ей не хватало правил и законов, и все же это была странно яркая страна, полная идиотов – это место излучало ту же атмосферу.

Нет, казалось, что Войс специально сделал все так.

Страна, не тронутая ужасами войны, где трудолюбие было вашей  исключительной наградой.

Торговая страна без социальных классов.

Если такую страну хотел создать Войс, тогда не было никакой необходимости противостоять ему, но…

- Но, чтобы достичь этого, путь был...

Райнер пробормотал.

Хотя эта страна на поверхности была прекрасна, вполне вероятно, что внутри нее тлели языки обиды и гнева.

В любом случае, что с убийствами всех в соседних городах и деревнях, Войс заставил этот город сдаться.

Просто взять и сказать: "Да, все, давайте поработаем, чтобы создать светлое будущее~", на самом деле, такого не произойдет.

Ну, прямо сейчас, после агрессивного вторжения, что-то вроде начала восстания было бы удивительно мягким происшествием, хотя, несмотря на такие вещи, атмосфера была странно светлой ...

- ......

Тем не менее, Райнер оставил эту мысль.

И, он ушел в размышления.

- ...Я действительно наивный, да...?

По крайней мере, людям и солдатам Имперской Нельфы нужно было место, и Войс создал его.

Хотя его способы добиться это были насильственными, Войс с самого начала сказал, что он получит силу противостоять Роланду.

И быстро он обосновался здесь.

И в этом разница между ним и мной, подумал Райнер.

Все слова и разговоры, о том, как он спасет Сиона, и если бы Сион отправился куда-то, то он бы последовал за ним – это было различием между Войстом и ним, говорившим такие вещи, но все еще неспособным двигаться вперед так легко.

- Ну, хотя использование моего имени раздражает меня...

Сказав это, он оглянулся.

Он посмотрел на лица людей страны, которую только недавно основал Войс.

А что касается слегка разочарованного настроения, которое появилось:

- ...Ну, если сейчас все так, то нам не нужно спешить. Похоже, что Войса здесь тоже нет, – он сказал.

Конечно, они не могут последовать рекомендации Войса.

- А теперь, что мы должны делать?

На это Кифар отозвалась:

- Разве ты не собираешься делать то, что было написано на тех гигантских табличках при входе в город?

Однако с подозрительным лицом Райнер сказал:

- Нет, давайте не будем. Я не доверяю ни единому слову, которое исходит из уст Войса. Верно, Феррис?

В ответ…

- Да. Верно. Если придет время, когда он не встанет на защиту налоговой системы, которая благоприятствует данго...

Сказав это, она частично вытащила свой меч из ножен.

Райнер пожал плечами, и…

- Нет, данго тут не при чем... Серьезно, нет никакой гарантии, что они просто будут: 'Ничего не произойдет, просто проходи~ ' после того, как мы пройдем через ворота, верно?

Сказал он, глядя на городские ворота.

Естественно, Войс знал о силе Райнера. Он знал о силе глаз Райнера, которые в борьбе с Гастарком отменили собственную силу Гловиля.

И поскольку вполне вероятно, что он хотел использовать такую ​​силу, он, вероятно, не собирался открыто начинать бой с Райнером, став свидетелем произошедшего.

Затем, как будто она подумала то же самое…

- Райнер!

Кифар назвала его имя.

Когда он посмотрел в ее сторону, она с некоторым трудом спросила:

- Эта... твоя сила…

- Да?

- Это нормально, если я немного поспрашиваю тебя о ней?

- Вперед.

- Эта твоя сила, хм… Райнер, сколько раз...

Она начала, но тогда Райнер покачал головой.

- Я не буду использовать ее.

При этом глаза Кифар расширились. С лицом по типу я не знаю, как спросить…

- Ммм, ты не знаешь, как ее использовать?

Однако Райнер снова покачал головой.

- Не в том дело.

- Тогда... Тогда это потому, что ты не хочешь использовать силу, которая может убить так много...

- И не в этом тоже, – сказал Райнер, перебивая Кифар. – Все просто: я больше не воспользуюсь ей. У меня больше не осталось сил для этого.

И это было правдой.

У него больше не было сил, необходимых для использования этой мощи.

Потому что он знал правду.

Потому что он знал, что цена, которую он должен был заплатить, чтобы использовать эту силу, была слишком велика.

Похоже, что если он не предложит жизнь кого-то важного для него, он не сможет ее использовать.

И, видимо, тогда это была его мать.

Эта сила родилась от того, что он принес жизнь своей матери в жертву.

И его мать умерла.

Она больше не вернется снова.

Хотя его отец сказал ему, что это не его вина…

- ......

Такие сложные вещи, не так-то легко решить.

Хотя тогда он использовал свою силу, не зная, теперь он знал.

Он знал, что если он использует свою силу, кто-то лишится своей жизни.

Он знал, что, более того, именно кто-то важный для него лишится своей жизни.

Зная это, вряд ли он снова использует эту силу.

Это была сила, которая убила бесчисленное количество людей, чтобы защитить тех, о ком он заботился.

В любом случае, если бы он продолжал использовать эту силу, людей вокруг него больше бы не было...

- ......

Тогда, Райнер подумал об имени монстра внутри него.

Его звали Решателем Всех Уравнений, он вспомнил имя демона.

Этот демон представился Райнеру.

Он представился как Одинокий Демон.

Только, чтобы спасти Героя, одинокий демон непрерывно решал головоломки в одиночестве вечности – вот что значило это имя.

Райнер прищурился, и…

- Одинокий... а? Другими словами, чтобы спасти Героя, он пожертвует жизнями всех своих друзей?

Он вдруг подумал о таком.

Хотя он все еще не знал о том, что это за демон в его голове или о чем он думал, он знал, что не должен продолжать использовать его силу.

Это была сила была слишком огромна.

Это была ненормальная сила.

Кроме того, это была сила, которая могла отобрать то, что было важно для Райнера.

Все в порядке, если он умрет. Все в порядке, если ему будет больно. Но если он не сможет использовать свою силу, не жертвуя другими, то он не использует ее.

Вот почему…

- ...Я больше не буду использовать эту силу! – сказал Райнер.

Кифар казалась странно счастливой, услышав это, и…

- Я рада! – она сказала.

В ответ Райнер заглянул ей в лицо.

- Ты рада? Но без этой силы...

Он начал, но она прервала его.

- Все нормально, если ты не используешь такую силу. Такая сила принесет лишь страдания.

- ......

- Если бы ты не мог жить без использования этой силы, то количество причин, по которым она тебе абсолютно необходима, увеличилось бы. Но если в ней нет необходимости, тогда не стоит ее использовать. Я так думаю! – она сказала.

http://tl.rulate.ru/book/19880/686450