Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 6 Глава 1. Король Демонов – Часть 1

   Глава 1: Король Демонов

   Земля содрогнулась.

   И послышался топот бегущих лошадей.

   И шаги марширующих солдат.

   И крики умирающих людей.

   - ...

   Все, Райнер почувствовал, что все это хорошо ему знакомо.

   - … Война, начинается, – он сказал тихим голосом.

   Он прищурился и посмотрел вдаль перед собой. Эти черные глаза пребывали в их обычном немотивированном состоянии, как будто вечно заспанные и никак не желавшие просыпаться. Черные волосы были такими же взлохмаченными, как обычно.

   Он медленно согнул свое колено и слегка коснулся земли пальцами.

   Слабое дрожание земли перешло на кончики его пальцев, передавая сообщение о том, что бой начался в месте неподалеку.

   Но в любом случае, у него было такое чувство, что возможно, это было настолько масштабное сражение, какого Райнер не видел ранее.

    - Эй, Райнер.

   В этот момент кто-то позади позвал Райнера.

   Он обернулся, обнаружив, что за его спиной стоит его напарница.

   Красивые длинные светлые волосы, бесстрастное лицо, но прекрасные черты, с которыми никто не мог сравниться. Длинный меч висел на ее тонкой талии.

   Но теперь доспехи, которые она носила, отличались от ее обычных.

   И кожаные доспехи и юбка, которые она носила не так давно, совершенно отличались.

   Теперь она носила боевые доспехи, основными цветами которых являлись белый и зеленый.

   Хотя он до сих пор не знал, как была изготовлена ​​эта броня, Райнер спросил:

   - … Это боевая форма, которую создал Войс, используя золото и магические навыки?

   Феррис кивнула:

   - Да.

   - Удобно?

   - Ну, я их просто одела. Но они действительно легкие.

   - Что ж, неплохо.

   - Угу.

   - И эта форма тебе очень идет. Белый действительно тебе к лицу.

   Услышав, что сказал Райнер, Феррис активно закивала:

   - Конечно, это же я.

   - Это правда, – улыбнулся Райнер. Затем он отвел взгляд от ее тела, глядя вперед.

   Глядя на север, откуда, была вероятность, и нападет в итоге Гастарк.

   Место, где они находились сейчас, было северным штатом, который находился очень далеко от столицы Гейлфилланта.

   Хотя это был маленький штат, но этот земельный участок раньше был столицей маленькой страны до того, как Гейлфиллант добрался до нее. В итоге эта большая столица сохранила свой первоначальный вид и большое население.

   Население было настолько велико, что было трудно избежать катастрофы. Поэтому они определенно не могли допустить, чтобы это место было захвачено войной.

   Если северный замок, который находился неподалеку, не сможет остановить продвижение армии Гастарка в качестве центра оборонительной линии, жертвы среди  людей, вероятно, будут катастрофически большими, чем они ожидали.

   - … Возможно, прежде чем жители Гастарка достигнут дворца, мы должны устроить им засаду и помешать им продвинуться… – тихо пробормотал он.

   Затем он попытался представить ситуацию, в которой его люди устроили засаду оппозиции.

   Преимущества географического положения должны быть на его стороне.

   Гейлфиллант имел относительно точное представление о ситуации в своей стране: если они вступят в войну, в зависимости от местности, они смогут придумать множество боевых стратегий.

   И поблизости было несколько замков, которые можно было бы использовать в качестве базы, а также число солдат было больше, чем у врага.

   Вероятно, это была бы война, которую они бы не проиграли.

   По крайней мере, граждане, живущие вблизи Фамура, так думают.

   Но Империя Гастарк уже почти обралась сюда, и на своем пути сюда они победили те страны, которые, как предполагалось, нельзя было легко победить.

   И все потому, что они использовали силу Реликвий Героев и даже нечто более смертоносное, чем Реликвии Героев.

   Убивая тысячи, десятки тысяч людей, они добрались сюда.

   Райнер повернулся к Феррис, которая внезапно оказалась возле него, сказав:

   - … Эй, Феррис.

   Она не поворачивая головы сказала:

   - А?

   - Это.

   - Да.

   - Как и ожидалось, я все еще чувствую, что присоединиться к этой войне ужасно. Особенно тебе, Кифар, Тоале и Ирис не нужно быть здесь.

   - ...

   Феррис ничего не сказала. Только спокойно посмотрела прямо перед собой. Она смотрела туда, где, вероятно, уже началась война, туда, где уже начались убийства.

   Так что Райнер продолжил:

   - Я присоединился, потому что Войс, этот идиот, сказал, что если я вступлю в эту войну, я узнаю секрет о моих глазах, как-то так, хотя я не знаю, реально ли это, эм... Но, потому что он сказал что-то вроде того, что нет ничего плохого в том, что я присоединюсь, поэтому есть смысл присоединиться.

   - ...

   - Но вы… все нормально, если все вы не станете участвовать в этой идиотской битве…

   В этот момент Феррис внезапно перебила Райнера:

   - Почему я должна прислушиваться к твоему совету?

  Райнер посмотрел на красивый профиль Феррис, сказав:

   - … Это не приказ, это просьба?

  - Просьба?

   - Угу.

   - Тогда становись на колени и умоляй.

   - Э? Если я стану на колени, ты примешь мою просьбу?

   - Я бы не стала слушать твою просьбу.

   - Ааааа? – Райнер слегка обеспокоенно улыбнулся, затем уставился на нее и сказал. – Но я не шучу. Ты можешь взять Ирис и покинуть это место?

   Феррис кивнула:

   - Правильно, мы должны дать Ирис возможность сбежать из этого кошмара.

   - Нет, ты тоже…

   Но Феррис снова перебила его, продолжая:

   - Что касается Кифар или Тоале, я сказала им ранее, чтобы они не относились к такому извращенцу, как ты, как к центру вселенной, поэтому они, вероятно, уйдут.

   - Эй, хотя это хорошая новость… но если ты сможешь уйти вместе с ними, это будет просто отлично…

   Прежде чем Райнер закончил говорить, Феррис сказала:

   - Я не буду слушать твои приказы или что там еще.

   - Так ~ я говорю…

   - Я определенно не слушаю.

   - Э… Тогда, об этом. Это, если ты послушаешь, я куплю тебе кучу данго в следующий раз.

   В тот момент, когда она услышала это, тело Феррис слегка дрогнуло.

   - А… кучу? – спросила она.

   Райнер кивнул, улыбаясь:

   - Да.

   - В самом деле? Для меня куча – это больше ста коробок! У тебя есть столько денег...

   - Да, даже если у меня их нет, я буду усердно работать, чтобы ублажить тебя.

   - Ты не шутишь?

   - Нет. Итак, на этот раз ты послушаешь меня немного? Временно уйди от опасности, а потом снова встреться со мной, как насчет этого? – спросил Райнер.

   Феррис обернулась, подняла голову и сверкнула своими чистыми голубыми глазами, сказав:

   - Райнер.

   Глаза, в которых никогда не было никаких эмоций или каких-либо изменений, внезапно печально сузились:

   - Хватит шутить. Если ты планируешь сказать что-то, что заставит меня бросить тебя, я убью тебя. – Она продолжила. – И о чем ты вообще говоришь? Если я в одиночку отправлюсь в место, где буду в постоянной опасности, ты тоже бросишь меня, спасая себя?

   - … Нет, но это разные вещи…

   - Это то же самое.

   - Это не то же самое. Эта война действительно опасна...

   - Я поняла это давным-давно. Но я все еще хочу быть рядом с тобой. Какие-то проблемы?

   - … Нет, но из-за меня…

   В этот момент Феррис внезапно сказала:

   - … Ты монстр.

   - …

   Райнер ничего не сказал. Поскольку он никогда не думал, что она скажет это слово, его тело словно застыло в этот момент.

   Но она продолжила:

   - Монстр, который убивает людей. Монстр, который распространит смерть на свое окружение... Ты всегда думал так, верно?

   - … Что, что ты такое так внезапно говоришь…

   Феррис продолжила:

   - Ответь мне. Ты всегда так думал?

   Райнер кивнул:

   - Да.

   В глазах Феррис появилось еще более грустное выражение:

   - Тогда ты… твои глаза – монстр.

   - Да.

   Феррис кивнула.

   - Тогда, как и ожидалось, мне нужно следовать за тобой! Ты забыл обещание между нами? В следующий раз, когда ты обезумеешь, я тебя убью. Не говори мне, что ты забыл, что просил меня об этом?! – она медленно произнесла.

   И Райнер вспомнил.

   Самое жестокое обещание, которое он когда-либо заставил ее дать.

   Жестокое обещание, которое оставило бы ей только болезненные воспоминания.

   Чтобы вернуть меня, который был невероятно разочарован собой, собой, который продолжал убегать, она дала это обещание.

   Райнер, вспомнивший это обещание, уставился на Феррис и спросил:

   - … Как и следовало ожидать, я обезумею в этой битве?

   Она выжидательно посмотрела на него, говоря:

   - Потому что ты монстр. Если ты столкнешься с какими-либо проблемами, независимо от того, где ты находишься, ты придешь в бешенство. И Войс сказал ранее, что секрет твоих глаз будет раскрыт в этой битве. Тогда вероятность обезуметь увеличивается.

   Услышав слова Феррис, лицо Райнера слегка изменилось, а затем на нем появилась легкая улыбка:

   - Это правда.

   - Так и есть. Мне все еще нужен кто-то, кто убьет меня, когда я сойду с ума на поле битвы, – сказал он.

   И, похоже, она была готова, как следует выполнить это обещание.

   Чтобы монстр не убил людей.

   Чтобы убивающий монстр не убил людей после того, как он придет в бешенство.

   Поэтому…

   - …Так Феррис пришла, чтобы убить меня, – сказал Райнер.

   Но Феррис посмотрела на него, внезапно сказав:

   - Нет, я пришла, чтобы защитить тебя, когда ты впадешь в бешенство. Ты, вероятно, можешь быть монстром. Ты, вероятно, можешь быть убийцей монстра. Но это не имеет значения для меня. Неважно, сколько людей ты убил, сколько бы ты ни убил, это не имеет никакого отношения ко мне. Я сказала это раньше, верно? Ты мой важный партнер. Даже если что-то в твоем теле изменится в этой битве, даже если ты станешь настоящим монстром, ну и что? Даже если ты действительно монстр, мне все равно. Я всегда буду рядом с тобой.

   Райнер посмотрел на Феррис, сказавшую нечто столь удивительное. Он с безумным выражением лица, уставился на нее. Если бы эта напряженность немного ослабла, он бы определенно заплакал, поэтому он, отчаянно сопротивляясь этому, уставился на нее и сказал:

   - Но… но если ты останешься рядом со мной…

   Но Феррис перебила его:

   - И я рада остаться с тобой. Так что я буду сопровождать тебя. Какие-то проблемы?

   - ...

   - Так что, тебе не нужно стоять с таким лицом, как будто ты собираешься разреветься, когда тебя кто-то называет монстром. Ты должен гордиться. Или же может показаться, что я идиотка, так как счастлива, хотя и нахожусь я на стороне монстра?! Ты лучший партнер, которого я выбрала. Что бы ни говорили другие люди, мое мнение никогда не изменится. Если того, что я говорю, недостаточно… если этого недостаточно…

   Феррис запнулась, затем, словно желая придумать больше слов, она закатила глаза со слегка обеспокоенным и грустным выражением лица, и сказала:

   - … Если этого недостаточно ... тогда что мне делать? Что я должна сделать, чтобы убедить тебя не покидать меня? Что мне сделать... чтобы сгладить твои шрамы?

   С обеспокоенным выражением от чистого сердца она сказала это.

   Райнер пристально посмотрел на нее. Он смотрел на нее, выглядевшую так, будто у нее больше не было идей.

   Эта девушка, которая целыми днями игнорировала людей, чьи мозги были забиты одним лишь данго, на самом деле сейчас выглядела такой грустной.

   И все это из-за его упрямства и слабости.

   Поэтому Райнер опустил голову, говоря:

   - … Извини… И мои шрамы уже зажили очень давно. Ты на моей стороне. И даже Сион, Кифар, Тоале... Все приняли меня, и я заметил… это нормально, что я живу... даже если живет такой монстр, как я, это не имеет значения... Я уже это понял.

   Феррис оглянулась:

   - Тогда…

   Но Райнер прервал ее, продолжая:

   - Но все-таки мне все еще нужно участвовать в этой битве. Но это не для меня. И это не чтобы подтвердить, являюсь ли я монстром.

   Феррис спросила:

   - Тогда для чего это тебе?

   Райнер поднял правую руку, глядя на ладонь, он ответил:

   - Чтобы получить силу.

   Он сказал это, а затем поднял голову, посмотрел за Феррис, посмотрел на широкое южное небо позади нее.

   - … Я отправляюсь на войну, чтобы обрести достаточно сил, чтобы остаться с людьми, которые могут принять таких, как я.

   Феррис оглянулась:

   - Сила, чтобы спасти Сиона?

   - Угу.

   - Тогда я тебе помогу.

   - Нет, эта битва очень опасна, как я и думал.

   - Поэтому я буду защищать тебя.

   - Это…

   - Ах, и я должна сказать кое-что до этого, даже если ты обезумеешь, я не убью тебя.

   - Эй, а? Это, разве это не отличается от того, что ты мне обещала...

   - Мне все равно.

   - Что значит все равно ... эй, я говорю тебе...

   - В любом случае, я бы не убила тебя. И если кто-то нападает на тебя, когда ты будешь безумен, я также защищу тебя. Тогда эти люди узнают это... Человеком, воспитавшим этого монстра Райнера Люта, на самом деле была великая королева демонов Феррис Эрис-сама.

   Райнер посмотрел на слегка самодовольную Феррис, и наконец, вздохнул, будто сдаваясь.

   Даже если ты так говоришь…

   - ...

   Даже если она говорит мне это, но если действительно до этого дойдет, она все равно будет действовать правильно.

   Нет, возможно, следует сказать, что ей придется перейти к действиям.

   Эти глаза.

   Поскольку эта пара проклятых глаз Альфа Стигма, как только он обезумеет, он перестанет осознавать окружающее, разрушая все вокруг себя.

   Если эта разрушительная сила воздействует на ее тело, затронет важные для нее вещи, она не сможет оставаться неподвижной, как она решила.

   Но даже так…

   - ...

   Даже услышав, что она сказала, Райнер все равно был счастлив.

   Слыша, ее слова, не смотря ни на что.

   Даже если он был монстром, она относилась к нему как к партнеру.

   Услышав это, он действительно был счастлив.

   Этот хрупкий партнер, который произнес эти удивительные слова, хотя он действительно не хотел приводить ее на такое опасное поле битвы, но...

   - … Ты, даже если я скажу, не следовать за мной, ты не послушаешь?

   Она кивнула:

   - Конечно.

   - Тогда, ничего не остается… – сказал Райнер.

   Конечно, этими словами ничего не изменишь... Нет, если быть точнее, даже спорить об участии в совершенно ненужной войне было глупо.

http://tl.rulate.ru/book/19880/556628