Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 6 - Пролог II

   Пролог II

   - Демон вот-вот родится, – сказала она.

   - ... демон? – Он спросил, и она кивнула в ответ.

   - Да. Грустный демон, который боится одиночества...

   На ее слова он повернулся к ней лицом.

   Красивая молодая девушка попала в его поле зрения. Ей было лет двенадцать или тринадцать.

   У нее было худое, молодое тело, которое не могло расти, так как она использовала свою силу.

   Ее длинные волосы были пурпурными от яда, и она выглядела уставшей.

   Бледная кожа и закрытые глаза.

   Она смотрит на окружающий мир с закрытыми глазами.

   Мир далеко-далеко, который никто не должен был видеть.

   Это место называлось «будущее».

   Сцены, которые она видела, были сценами из будущего.

   Проклятие Факела

   Так называются ее проклятые глаза, и именно так она видит будущее.

   И она сказала, что демон должен был родиться.

   Он спросил:

   - ... под демоном, ты имеешь в виду буквально? Я имею в виду создания из сказок.

   Затем она открыла глаза – ее глаза тоже были пурпурными. Ее первоначально черные глаза были окрашены в бледно-пурпурный оттенок – настолько бледный, что выглядел почти белым. Если она продолжит использовать свою силу, она, вероятно, долго не проживет.

   И он…

   - Не переутомляйся, Энэ.

   Он назвал ее имя. Энэ улыбнулась и посмотрела на него.

   Но в ее глазах он не отразился. Она злоупотребила своей силой и потеряла зрение – способность видеть реальность.

   Десять лет назад.

   Всего десять лет назад в ее красивых черных глазах он все еще отражался, но теперь ее пурпурные глаза ничего не видели.

   Несмотря на это, она все еще радостно смотрела на него.

   И она сказала:

   - ... не будь так добр ко мне, Тиир. Я стану бояться смерти.

   Тиир прищурился:

   - Я бы хотел, чтобы ты не умерла, если это возможно.

   - Я сказала~ Не будь так добр ко мне. Боже~

   Она снова грустно улыбнулась, произнеся эти слова. Она улыбнулась, несмотря на ее слезы, которые угрожали переполнить ее незрячие глаза.

   И Тиир продолжил:

   - Я буду обеспокоен, если ты умрешь сейчас. Ты должна продолжать вести нас, носителей Божьих Глаз.

   Энэ улыбнулась и сказала:

   - Под твоим началом, с ними будет все в порядке.

   - Я не могу этого сделать. Во мне нет света, который может очаровать других, в отличие от тебя.

   - У тебя есть это.

   - Нет.

   Энэ хихикнула от ответа Тиира.

   - Да, Тиир, ты просто не понимаешь. Если бы в тебе его не было, я бы не пошла за тобой в такое место.

   Она запрокинула голову, как будто глядя на небо. Она была в узкой маленькой комнате, поэтому не могла видеть небо, но ее глаза всегда казались такими, как будто они смотрят на далекое-далекое небо.

   Она на мгновение закрыла глаза.

   И снова открыл их.

   Странная картина появилась в центре ее глаз. Ярко-красный узор, похожий на птицу, готовящуюся взлететь. И она увидела...

   Будущее, которое она видела еще не стопроцентно, и она, возможно, не увидит то, что хотела.

   Но она может видеть будущее своих спутников.

   Будущее носителей Божьих Глаз.

   Она может видеть будущее тех, кого называют носителями проклятых глаз и презираемыми людьми.

   Она может видеть, трогать и, лишь немного, менять их судьбу.

   И сейчас она пыталась увидеть…

   - Печальный демон родится! – Сказала Энэ.

   Тиир спросил ее:

   - Он из тех, кого ты всегда замечаешь?

   Она кивнула.

   - Да. Он важный человек, который принесет изменения.

   - Райнер Лют?

   - Да.

   - Ты имеешь в виду идиота, который остался среди людей?

   Она улыбнулась:

   - Да. Этот добрый человек, который не смог отказаться от людей. Но даже сейчас он все еще погружен в отчаяние.

   Лицо Тиира потемнело от ее слов, и он пробормотал про себя.

   - Как я и ожидал... было ошибкой оставлять Райнера среди людей. Вот почему я пытался перетянуть его на нашу сторону, пусть даже и силой...

   Энэ покачала головой.

   - Это не сработает, Тиир. Ты не сделаешь ему ничего хорошего, отделяя его от людей. Потому что он все еще будет сопереживать людям. Неважно, насколько ему больно, он будет им сопереживать.

   - Но как же его сердце? Все носители Альфа Стигмы будут и впредь преданы и, наконец, умрут после того, как обезумеют. Даже Райнер...

   - Он будет в порядке.

   - Как он может быть в порядке? Он один остался среди людей...

   Энэ прервала его слова и сказала:

   - С ним все будет в порядке, Тиир. Потому что есть много людей, которые его поддерживают, которые его любят. И он будет связующим звеном между нами и людьми…

   - Нам не нужна такая связь. Ты доверяла людям, и через что ты прошла? Нет, через что прошли все носители Божьих Глаз? Они... люди всегда делали одно и то же. Они презирали нас, делали из нас дураков, предавали нас, и, в конце концов, они использовали нас ради нашей силы. Я не думаю, что необходимо наладить связь с такими людьми! – Сказал Тиир.

   Тогда Энэ встала. Она посмотрела на него с добрым лицом и подошла к нему. Она протянула руку и, хотя она не должна была видеть, коснулась его щеки.

   Затем…

   - ... Райнер исцелит даже раны в твоем сердце.

   Тиир схватил ее руку, касавшуюся его щеки, и сказал:

   - .... мое сердце не ранено.

   Однако Энэ грустно улыбнулась и сказала:

   - В самом деле?

   - Да.

   - Понятно... но он тебе нужен. Все мы, носители Божьих Глаз, нуждаемся в нем. Нам нужно существование Райнера Люта, который решит все уравнения нашего отчаяния.

   И она снова посмотрела на небо.

   Она посмотрела в будущее.

   Затем она внезапно улыбнулась немного самодовольно:

   - ... эй, вы, люди, смотрите. Вы боитесь его, верно? – Она сказала.

   Он не знал, кому были адресованы эти слова.

   Но она продолжала, видя нечто, что могла видеть только она:

   - Ты боишься Демона, который Боится Одиночества [Райнер Эрис Рид], который не может отказаться от своей родни, который не может отказаться от людей, который не может отказаться от друзей, верно? Потому что ты не можешь понять его – ты не можешь понять его со своими законами, ты так его боишься, верно? – Она сказала, но Тиир не мог понять большую часть того, что она сказала.

   Но она продолжала:

   - Но ты познаешь еще больший страх. Потому что мы будем помогать ему. Мы не позволим ничему пойти тебе на пользу. Мы поможем ему и разорвем бесполезный сценарий, который ты создал. Мы не позволим тебе делать все, что захочется с Сионом Асталем, с Рифалом Эдиа и с Райнером Лютом. Если я смогу помешать тебе, я даже поставлю на это свою жизнь.

   И Тиир спросил:

   - .... эй, с кем ты говоришь?

   Она ответила, не глядя на него.

   - С Богом.

   - С Богом?

   - Точнее – с дураками, которые ошибочно полагают, что контролируют законы всего на свете.

   На этих ее словах, Тиир повернулся к ней лицом и посмотрел на потолок комнаты, на который она смотрела. Он сказал:

   - ... о, ты имеешь в виду... дураков, которые создавали такие бесполезные вещи, как мы, которые могли только плакать и обвинять себя?

   Она улыбнулась на это.

   Она посмотрела на него и улыбнулась.

   Затем...

   - Как я и думала, Тиир, ты ведь ранен, в конце концов, – сказала она.

   Она снова коснулась его щеки.

   - Мы не бесполезны, Тиир. Мы, носители Божьих Глаз, не бесполезны. Мы родились по причине. И я докажу тебе это сейчас.

   Тиир улыбнулся:

   - Противостоя Богу?

   Она тоже улыбнулась:

   - Бросая вызов монстрам, которые считают себя Богами.

   - И кто они?

   - Жрецы.

   - Жрецы?

   - Да. И это все, что тебе нужно знать, пока что. Тиир, ты снова отправишься в путешествие? Я хочу, чтобы ты снова спас его.

   - Райнера?

   - Да. Спаси его. Потому что он пытается стать королем людей.

   - ... королем людей? Так что, я просто должен помешать ему сделать это?

   Но она снова покачала головой:

   - Напротив, я хочу, чтобы ты помог ему в этом. И сделай его королем людей, а также нас, носителей Божьих Глаз.

   Она подняла руку, которой касалась щеки Тиира, к потолку.

   И…

   - Он поднялся из гор крови, отчаяния и трупов, но все еще не может сдаться и переполняет свое сердце отчаянием... сделай его добрым королем демонов, который – если он сможет кого-то спасти – не колеблясь, убьет даже Бога…

   Сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/19880/553812