Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 4. Глава 3. Начальная α – Часть 3

   Посмотрев на Райнера, Войс продолжил. На его лице снова появилась улыбка:

   - Вот почему я сделал это. Я хотел, чтобы ты испытал ужас потери своего товарища. Ты знаешь, это было довольно хлопотно. Мне пришлось немало потрудиться, чтобы изменить место, в котором ты проходил исцеление.

   Услышав это, Райнер наконец понял, почему он не был вместе с Феррис, Кифар и Тоале, когда проснулся.

   Войс договорился, чтобы он находился в другом месте, чтобы Райнер не мог понять сложившуюся ситуацию…

   Проснуться на поле битвы… Но быть не в состоянии увидеть своих спутников.

   Не может быть… не может быть, чтобы все были мертвы…

   Он хотел, чтобы Райнер был взволнован.

   Потому что он остановил Воиса от контратаки, вызвав этим смерть своих товарищей. Войс хотел вызвать именно такой страх в нем.

   Все было спланировано Войсом. Все это было его вмешательством.

Райнер напрягся:

   - … Ты все еще очень…

   Войс радостно перебил Райнера и сказал:

   - Милый?

   - Раздражающий...

   Услышав, что сказал Райнер, Войс стал еще счастливее:

   - Тогда, эта ситуация возымела четыре эффекта.

   - … Разве я не говорил, ты очень раздражаешь.

   Но чем больше он говорил, что Войс раздражает, тем счастливее Войс становился:

   - Во-первых, я говорил это раньше, я позволил тебе лично пережить смерть своего товарища. И надеюсь, что ты поймешь, что продолжишь быть причиной смерти других, если не атакуешь врага, потому что ты такой нежный и слабый.

   Сказав это, Войс сделал шаг вперед и наклонился к нему:

   - Итак, во-вторых. Я позволил тебе почувствовать, что даже если ты готов атаковать врага... Даже в этом случае твои спутники все равно могут умереть. На этот раз он не умер. Действительно, на этот раз он не умер. Но в следующий раз он умрет. Он умрет на удивление быстро и легко. Это война, а люди очень хрупкие, – грустно сказал Войс.

   Он притворялся грустным.

   Затем он продолжил:

   - Но ты сказал, что возьмешь на себя ответственность за жизни людей. Ты сказал, что возьмешь на себя ответственность за жизни людей. Тогда даже если твои товарищи умрут, ты не имеешь права останавливаться. Даже если Кифар-сан будет обезглавлена. Даже если Феррис-сан умрет, не будет времени плакать. У тебя нет привилегии плакать. Это тест.

   Услышав это.

   Райнер представил, как Кифар умирает.

   Райнер представил, как Феррис умирает.

   Он лишь вообразил это…

   - ...

   Просто вообразив это, он почувствовал страх. Земля начала уходить из-под его ног.

   Но, как и сказал Войс, он мог лишь продолжать.

   У него не было выбора, кроме как продолжать. Его товарищи умрут. Важные и близкие ему люди умрут. Тогда причиной этих смертей было решение Райнера выбрать этот путь.

   - ...

   Раз Райнер выбрал этот путь, вероятно, его товарищи, последовавшие за ним, умрут.

   Это было ожидаемо. Даже если он не подумал об этом, это было ожидаемо и очевидно. Он испытал это не так давно.

   Феррис была на грани смерть, потому что она защищала Райнера.

   Тоале лишился половины своего тела из-за того света, выпущенного Роландом.

   Кифар, Аруа и Куку, они выжили потому, что им повезло. Это было чудесно. Каждый мог умереть в эту долю секунды.

   Но, даже если и так…

   - ...

   Тем не менее, если он все еще хотел продолжать он должен был быть готов к этому. Он должен был быть готов к тому, что его товарищи умрут.

   Райнер уставился на Войса, чувствуя ненависть.

   Видя это, Войс пожал плечами:

   - Это не моя проблема, если кто-нибудь умрет.

   - Я знаю. Я потерял дар речи, потому что, чтобы понять мою глупость, меня пришлось отчитать такому как ты.

   - ... Хм. Ну, в любом случае, все, кроме меня, идиоты, так что тебе не нужно об этом думать.

   - Ты шутишь? – сказал Райнер с усталой улыбкой.

   Но Войс все еще продолжил:

   - Тогда...

   - Эй, это еще не все.

   - Разве я не говорил, что было четыре эффекта?

   - Четыре. Четыре. Хорошо, тогда каковы оставшиеся два?

   Войс кивнул и продолжил:

   - Благодаря тому, что Тоале Нелфи умер, Тоале-сан должен сам понять ситуацию. Перед смертью он подумал, что лучшим вариантом было оставить солдат и граждан Нельфы Райнеру-сану... Что означает, что когда он проснется позже, королем здесь не будет он. Королем будешь ты, Райнер-сан – это и есть тот эффект.

   Но на это Райнер ответил:

   - Даже если бы ты не сделал нечто подобное, отношения Тоале со мной…

   Но Войс перебил Райнера:

   - Ваши отношения с Тоале-саном могут быть любыми. Я имел в виду, чтобы солдаты Нельфы могут успешно интегрироваться в мою армию. Что ж, когда Тоале-сан проснется, он определенно захочет стать одним из твоих подчиненных… Он определенно позволит солдатам-нельфийцам успешно интегрироваться в Антироландскую коалицию, которую мы с Райнер-саном создали.

   Исходя из его слов, Райнер помог ему создать Коалицию против Роланда. Как сказал этот парень, ради того, чтобы Райнер убил Сиона, он сделал Райнера королем Антироландовой коалиции и пришел сюда.

   С самого рождения все принадлежало Воису Фьюреллу, но на этот раз он действительно хотел сделать Райнера королем и сказал, что он будет подчиненным Райнера.

   - ...

   Он пытался понять намерения Войса.

   Нет, он думал обо всей лжи, которую сказал ему этот парень.

   Он думал о Богине, скрытой в его тени, и о причине существования такой организации, как Антироландская коалиция.

   Но он не смог понять намеренияй Войса, основываясь на информации, которой сейчас обладал.

   Так что...

   - … Тогда какой четвертый эффект? – продолжил Райнер.

   На что Войс ответил:

   - Четвертый... после этого случая надеяться, что ты сможешь понять тот факт, что ты выбираешь, кому жить.

   - А? Выбираю, кому жить? – спросил он.

   Войс кивнул. Он вынул камень, похожий на тот, что Кифар прижимала к телу Тоале. Это была Реликвия Героев под названием Дерунио.

   - У меня есть четыре таких камня. Если ты хочешь использовать этот камень, вы должен заплатить цену. Чем больше нужно исцелять, тем выше цена. Ты знаешь, какова цена?

   Конечно, он не знал. Так что Райнер покачал головой.

   - Это кровь. Человеческая кровь. Чтобы залечить раны Феррис-сан, мне понадобилась вся кровь двух человек. Для тебя мне нужна была вся кровь одного человека и половина крови другого. А Тоале-сану понадобилась вся кровь восемнадцати человек...

   Услышав это, Райнер округлил глаза:

   - П-подожди, ты имеешь в виду, чтобы залечить наши раны, мы должны убить других людей ...

   Но Войс рассмеялся:

   - Ты удивлен? Нет-нет, я никого не убивал. Но, если бы мне пришлось кого-то убить, убил бы десять или двадцать пешек. Но нет, я позволил сотням солдат сдать немного их крови. Таким образом, никому не пришлось умирать.

   Даже услышав это, Райнер все еще испытывал беспокойство… потому что этот человек всегда лгал.

   Если бы было необходимо, этот человек без колебаний убил бы десять или двадцать человек. Поэтому…

   - Ты действительно никого не убил? – серьезно спросил Райнер.

   Войс покачал головой:

   - Если ты все еще не веришь мне, знаешь, можешь пойти и посчитать.

   - Я не знаю, сколько солдат ты привел.

   - Ах-ха. Тогда у тебя нет возможности узнать правду.

   - Ты…

   Но Войс все еще улыбался:

   - Я шучу. Я действительно никого не убивал. Но все равно,  тебе придется выбирать, кому жить. Из-за света, выпущенного Демоническим Уничтожителем, Эллеармс, погибло много людей. Но были и выжившие. Хотя у них были серьезные травмы, но они выжили. Если использовать Дерунио... если бы была возможность использовать этот камень, то они могли бы продолжать жить. Но существует лишь четыре куска этого камня. Есть только четыре части этого камня. Ай, я, я, что же нам делать…? – сказал Войс, покачивая камнем в воздухе.

   Но Райнер прекрасно понимал, что он собирается сказать:

   - … Ты говоришь, что не помог им, а спас нас?

   Войс кивнул:

   - Именно так. Но ты бы сказал, что не просил об этом, верно? Но я сделал все, чтобы спасти тебя. Я говорю и о других. Феррис-сан и Тоале-сан. И ребенок. На этот раз я использовал камень только для спасения тех, кого ты хотел бы спасти. Что, ты думаешь, это значит? Конечно, я был тем, кто использовал камень, но тем, кто принял решение, был…

   Войс замолчал и бросил камень к нему.

   Райнер поймал камень.

   Он поймал Реликвию Героев, которая лечила раны ценой человеческой крови.

   Войс продолжил:

   - … Тот, кто принял решение о том, кого спасти, был ты, Райнер-сан. Или я не прав насчет этого выбора? С тех пор, как ты проснулся в этой повозке, твое окружение превратилось в ад. Вокруг были люди, потерявшие своих родителей, были и те, кто потерял своих детей. Некоторые люди потеряли своих близких. Но, но, но, но, но, ты все же хотел, чтобы твои спутники выжили – ты думал только об этом, не так ли?

   Услышав это…

   Услышав, что сказал Войс, Райнер напрягся.

   Потому что он думал об этом…

   Потому что он думал об этом, на самом деле.

  Потому что слова Войса проникли глубоко в тело Райнера и пронзили его сердце.

   Увидев лицо Райнера, Войс сказал со счастливым и веселым выражением:

   - … Не о чем беспокоиться. Это присуще человеку. Как не грустно, но ты человек. Но ты не можешь оставаться обычным человеком. Ты не можешь быть обычным человеком, потому что ты решил нести бремя человеческих жизней. А сейчас, разве твоя слабость не уменьшилась? Разве твоя наивность не уменьшилась? Готов ли ты быть королем, который отвечает за большое количество человеческих жизней?

   На этот вопрос, Райнер покачал головой:

   - … Мне жаль. Я не…

   Но Войс перебил его:

   - Тогда, пожалуйста, приготовься сейчас. Твой лучший друг, твой противник уже начал идти по этому пути. Он поставил жизни людей на кон и в отчаянии двигается вперед. Тогда как насчет тебя? Что ты хочешь сделать? Ты хочешь продолжить без жертв? Разве ты не решил его спасти? Тогда ты должен двигаться вперед. Ты должен продолжить. Давай де, выбрось эти бесполезные мечты, двигаться вперед...

   Но он не успел договорить...

   - … Вражеская атака!?

   Голос прозвучал с первых рядов процессии.

   Войс повернулся в том направлении.

   - О ла ла. Я был прерван, когда я уже почти закончил. Эй, но мои слова в основном запечатлелись в твоей голове. Тогда, пожалуйста, дай мне разрешение продолжать эту историю…

   Он вышел, сказав это…

   К нему подошел воин в черных доспехах:

   - … Враг-ассасин из «Лазурной принцессы наемников».

   Услышав это, Войс с раздражением сказал:

   - Снова эти ребята.

   Затем он обернулся назад:

   - Хорошо, Райнер-сан. Настало время показать свое лицо. Вот тебе первая причина, стать нашим королем.

   Услышав это, Райнер наклонил голову:

   - … Что это значит? – Сказав это, он посмотрел в направлении врага. Вероятно, они перешли границу Республики Белис.

   Но враг был из Республики Белис.

   Это означало, что в Белисе, где остановятся жители Нельфы, существуют враги.

   Поэтому Райнер сказал:

   - ... Это немного отличается от того, что ты сказал?

   Войс рассмеялся:

   - Нет, нет, нет никакой разницы? Прямо сейчас те, кто нападает, это не то, солдаты из Белиса, как ты подозреваешь. Это ассасин из небольшой, но противной организации. Недавно меня чуть не убил ассасин из этой организации...

   Услышав это, Райнер, наконец, нашел что-то правдоподобное в словах этого человека:

   - Ах, ты позволил мне быть королем, чтобы тебя не преследовал этот убийца?

   - В основном. Что ж, хотя дело не только в этом... В любом случае, Ваше Величество Райнер Лют, пожалуйста, идите, и разберись с этим ассасином.

   Ваше Величество.

   Итак, Ваше Величество, пожалуйста, разберитесь с ассасином…

   Услышав это, Райнер криво улыбнулся:

   - Я впервые вижу, как подчиненный говорит такое королю.

   - Тебя это не устраивает? – Сказав это, Войс щелкнул пальцем.

   В ту же секунду…

   - АААААААА……

   Из повозки, где должно было находиться тело Тоале, послышались громкие крики Кифар.

   Райнер устало посмотрел на Войса из-под полуопущенных век и спросил:

   - Он воскрес?

   Войс кивнул:

   - Довольно живо. Позволь мне подготовить протезы для рук и ног Тоале-сана.

   Райнер тихо ответил:

   - И что мне на это сказать…

   В этот момент откинулась заслонка повозки, и выглянула Феррис:

   - Ра-Ра-Ра-Райнер!? Призрак Тоале, преследует...

   - Ах, да, да. Он не преследует тебя. Тоале все еще жив.

   - Все еще жив?

   Он собирался объяснить то, что Войс рассказал ему Феррис, склонившей голову набок...

   Но…

   В первых рядах процессии произошел взрыв.

   Яркий свет…

   Не было времени на отдых, началась еще одна битва.

   Райнер перевел взгляд в сторону битвы.

   - Феррис.

   - А?

   - В любом случае, давай победим врага, прежде чем обсуждать это. Пойдем! –сказал он.

   Она спрыгнула с повозки и посмотрела в направлении битвы, затем потянулась к своей талии и посмотрела на Войса:

   - Войс, верни мне мой меч.

   - Да, конечно. Релка. – Он позвал.

   Женщина в черной броне вытащила меч Феррис и бросила его ей.

   Феррис поймала меч и пристегнула к талии. Затем она кивнула:

   - … Тогда пойдем.

   Она посмотрела на Райнера.

   Райнер кивнул в ответ и посмотрел вперед.

   Слышались звуки интенсивных боев с передовых линий.

   Взрывы. Рев. Плач.

   Нападавшие, похоже, были из группы наемников, называемой Лазурной Принцессой.

   Лазурная Принцесса…

   Группа наемников под названием Лазурная Принцесса.

   - … Я никогда раньше не слышал о них, – пробормотал он. Он согнул травмированное левое запястье, чтобы проверить, не отдается ли оно болью, затем похлопал себя по плечу и сказал Феррис. – Тебе нужно время подготовиться?

   Феррис ответила:

   - Я уже жду тебя, идиот.

   - На самом деле?

   - Угу.

   - Понятно. Хорошо. Тогда… – Райнер сказал. – Хотя это очень хлопотно, но нам все еще нужно потрудиться.

   И он вновь направился к полю битвы.

http://tl.rulate.ru/book/19880/493028