Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 14 Глава 2. Брат и сестра – Часть 1

Глава 2. Брат и сестра

Взмах пальцем.

Легкий танец пальца.

В ответ дверь лаборатории открылась.

Снаружи стояли Сион, Феррис и Тоале.

И как только она увидела его, Феррис рванулась вперед.

Полетел кулак и попадал Райнеру в лицо.

- Я думал, что так и будет, да, да! – Райнер воскликнул и рухнул.

Феррис сказала ему:

- Это тебе за то, что ушел без разрешения!

Райнер посмотрел на свою сердитую спутницу, потирая рукой ударенную щеку.

- Нет, я намеревался оставить сообщение Тоале.

- Но ты солгал мне.

- Ах.

- Я знаю, что произошло! Я знаю. Ты начал играть в азартные игры с намерением убить свободное время. Ты немного проиграл. Но затем еще немного. Ты можешь получить все обратно. В следующий раз. В следующий раз. Останови себя! Ты бредишь! Ты кричишь! Умер из-за своей игровой зависимости. Конец!

Феррис в одиночку закончила пьесу длинным монологом, и теперь просто смотрела на Райнера.

И Райнер взглянул на нее из-под полуопущенных век:

- ...Ну, ты тоже испытываешь ностальгию. Я часто видел подобное, когда был в Роланде, но... стоит взять во внимание, что мир может быть разрушен. Я так понял, это у тебя была сокращенная версия, так что дальше?

Тогда Феррис сказала:

- Ты дурак? Думаешь, это была очень простая история.

- Я так не думаю.

- Правильно. Первый шаг – это предположить, что ты – расточительный.

- И?

- Итак, на втором этапе ты был слишком расточительным, и мир был разрушен. Разве это не легко понять?

- Хм. Что ж, все в порядке.

Однако Сион со смехом вошел в лабораторию и подошел к ним:

- Вы, ребята, в хороших отношениях. Я испытываю ностальгию.

Райнер встал и сказал:

- Нет, давно у нас не было такой Феррис, верно? Она рада тебя видеть.

Однако Феррис произнесла немного смущенным голосом:

- Почему я флиртую? Есть одна причина, по которой я флиртую, потому что сегодня съела данго Винит.

И показала сверток, который держала в руке.

Райнер увидел и спросил:

- Данго?

- Да.

- Хорошо?

- Гм! Это было так хорошо, что мир перевернулся. В конце концов, данго не ограничивается Винит!

Райнер улыбнулся довольной девушке.

- Это хорошо.

Он посмотрел ей в лицо.

Кокетливая Феррис.

Феррис, которую радует, когда данго вкусные.

Однако он знал, что она нервничает. Они уже довольно долго вместе. Каким тоном она говорит и какое у нее выражение лица заставляет его чувствовать, о чем она думает.

Райнер сказал, вставая:

- Эй, Феррис.

- Хм?

- Магия сдерживания Люсиля раскрыта.

Феррис в ответ просто сказала:

- Действительно.

Голос был холодным и чистым, будто ей было все равно.

Она притворилась спокойной, но ее было легко понять.

Райнер сказал:.

- Тебе не нужно нервничать. Теперь Люсиль – нормальный человек.

- …………

- И он любит тебя.

В этот момент глаза Феррис дрогнули. Было легко понять, что Люсиль всколыхнул ее эмоции.

Феррис посмотрела на Райнера, и ее лицо слегка исказилось, как будто она была на грани слез:

- Но... мой брат – твой отец...

Райнер сказал, перебивая ее:

- Мне все равно. Я уже говорил тебе раньше. Это мой отец привел Люсиля к такой ситуации.

- Тем не менее…

- Да, да, мне все равно. Люсиль, кажется, нравится Феррис, и, кроме того, сейчас  нет никакого вмешательства со стороны Бога, и он вернулся к людям. Как вы думаете, что мы будем делать в будущем?

Тогда Сион, который был рядом с ним, вдруг радостно поднял руки:

- Вернем все!

Райнер и Феррис посмотрели на Сиона и засмеялись.

- Да, пойдем.

Затем Феррис кивнула. Она все еще немного нервничала, но это больше не должно было быть проблемой.

Если что-то заставило ее плакать, она должна это защитить. Как и она его, он может защитить ее рядом с собой.

Райнер повернулся и указал на комнату, где держал Люсиля:

- Ну, пошли! – он сказал.

◆ ◆

Феррис первой вошла в комнату, где был Люсиль.

- ……Брат, – сказала Феррис.

Голос по-прежнему был напряженным.

Люсиль поднял голову.

Посмотрел на Феррис.

Ведь это происходило в тишине.

Однако она прошла еще дальше вглубь комнаты и сказала снова:

- Брат. Скажи мне что-нибудь.

- …………

- Что, черт возьми, мой брат делает в одиночку?

- …………

Феррис приблизилась к Люсилю:

- Почему ты не говоришь со мной? Мой брат всегда был таким. Он относится ко мне как к ребенку и не разговаривал со мной.

Однако Люсиль молчал.

За Феррис. У входа в комнату Райнер сказал Сиону:

- Эй, Сион!

- Хм?

- Ты все время был с Люсилем, верно?

- Да.

- Это почему?

- Контролировал.

Райнер посмотрел на Сиона, как будто был поражен.

- Да ладно.

Затем Сион произнес с горькой улыбкой:

- Люсиль не говорит мне многого. Однако семья Эрис, похоже, является кланом, который в первую очередь управляет марионетками, выбранными в качестве героев, и наблюдает за ними.

- Марионетками?

- Пока ты был в тюрьме кое-что произошло. Неважно, кто в королевской семье принимает на себя фактор самого Героя, это сводит их с ума. Поэтому я боролся ──

- Тебя выбрали?

- Да. Но, в конце концов, это зубчатое колесо. Меня схватил Герой, и в моем сознании воцарился хаос. Думаю, я отчаянно пытался бороться с болью.

Сион сказал, глядя на Люсиля:

- Я не чувствовал цели Люсиля или тьмы, которую он держал в себе, но я думаю, что он похож на меня.

Райнер засмеялся, услышав нечто подобное.

Сион сказал:

- Вот и все.

- Но его цель...

Сион кивнул и сказал:

- Он хочет спасти Феррис ── верно?

- Ты это знаешь?

- Ну, кто-то должен был принять тьму Роланда. Если один этого не сделает, кто-то другой будет принесен жертву.

- Это нормально, что Феррис и Люсиль остаются в этой комнате один на один.

Тогда Сион ответил немедленно:

- Все в порядке. У Люсиля, комплекс сестры.

- Ох, мамочки.

Райнер засмеялся и отступил.

Он посмотрел на воссоединение брата и сестры после долгого отсутствия и сказал:

- Эй, эй, все нормально?

 Люсиль и Феррис повернулись в его сторону.

Райнер продолжил:

- Люсиль. Я уже говорил тебе раньше? Феррис беспокоится о тебе. Если ты умрешь или исчезнешь, она обязательно заплачет. Но я не буду плакать. Для меня, ты не важен.

Братья и сестра скорчили гримасу, показывающую, что они не понимают, о чем речь.

Однако Райнер засмеялся и продолжил:

- Вот почему я не сдержу своего обещания. Я просто скажу то, о чем ты не хотел, чтобы Феррис тебя спрашивала.

Момент.

Глаза Люсиля были широко открыты,  но не обращая на это внимания, Райнер сказал:

- Эй, Феррис. Послушай. Люсиль...

- Остановись! – Люсиль закричал.

Но Райнер сказал, не беспокоясь об этом:

- Он перестал быть человеком, чтобы защитить Феррис и Ирис, и он сражается один по сей день.

Тело Феррис внезапно задрожало. Она посмотрела на Люсиля.

Лицо Люсиля было искажено. Он смотрел на Феррис.

- ……Брат.

Райнер обнаружил, что голос Феррис немного дрожал, когда она это сказала.

Райнер улыбнулся ей и спустился еще на одну ступеньку ниже.

Затем покинул лабораторию.

- Что ж, мы вернемся через час, так что наслаждайтесь воссоединением семьи спустя долгое время.

Дверь захлопнулась.

Сбоку Сион радостно сказал:

- Эй, Райнер.

- Хм?

- Ты, наверное, не замечаешь, но у тебя такой плохой характер.

- Разве?

- Это просто пытка для Люсиля, не так ли?

- Да? Но я думаю, что это лучше всего для них двоих. Лучше, чтобы семья не пряталась друг от друга.

Сион засмеялся над этими словами.

- Твой отец научил тебя этому?

Райнер оглядел лабораторию, в которой они находились, оставленную отцом, а затем кивнул:

- О, да. Верно.

Затем он оглянулся.

Тогда Тоале радостно посмотрел на него:

- Хорошая сцена, не правда ли? Воссоединение брата и сестры.

- Ну? Видишь, Тоале тоже говорит, что у меня хороший характер, Сион.

Сион засмеялся:

- Парень, который говорит, что у него хороший характер, обычно плохой.

- Это ты.

- Да. В любом случае, я король-герой.

Сказав это, Сион достал из-за пазухи что-то вроде письма.

- Что ж, оставим Люсиль Феррис, но это уже следующая история.

Райнер посмотрел на письмо и сказал:

- Что это? Письмо от кого?

Сион ответил:

- Гастарк.

- Они уже явились?

- Хм? Уже явились... Ты знал, что Гастарк придет?

Райнер ответил:

- Я попросил Войса пригласить их вступить в альянс, но Войс потерпел неудачу. Ребята из Гастарка связались не с нами, а с Роландом. Ты решил?

Сион открыл письмо:

- Нет, письмо для нас обоих.

- Как?

- Вдобавок они напали на Феррис, отравили ее и отправили письмо мне и тебе.

- А? Что? Когда?

- Совсем недавно.

- Тогда Феррис отравлена? Почему ты не сказал раньше?

Сион остановил Райнера от попыток вернуться в комнату, где находился Люсиль.

- Ну, погоди. Прочитай письмо.

- Хм?

Райнер посмотрел на врученное письмо. В нем говорилось, что они хотели союза, место и время первой встречи для этого, а также залог мира, то, что они могли убить Феррис в любое время, но не сделали этого.

Говорилось, что то, что они вкололи Феррис, – это не яд, а просто стимулятор.

Райнер посмотрел на Сиона:

- ...О, понятно. А что если это ложь, что это стимулятор.

Сион кивнул:

- Возможно. Но, если бы они собирались взять Феррис в заложники, они могли похитить ее, а не отравить.

- Что ж…

- Так что я думаю, мы можем поверить в то, что говорит Гастарк.

- Ну, я знаю это, но причинять боль Феррис… все равно неприятно.

Тихо сказал Райнер.

Сион кивнул:

- Я согласен с этим. Интересно, они не могут себе позволить захвата заложника, потому что проникли на территорию врага ── Сможем ли мы поладить?

В письме указана назначенная дата встречи – послезавтра.

В лесу на окраине старой столицы Рейлюда. Место, где много возможностей спрятаться, но куда нельзя ввести войска.

Было бы легко устроить ловушку.

Райнер спросил у Сиона:

- Что будем с этим делать? Примем приглашение?

Тогда Сион немного задумался:

- Хм. Что ж, давай решим это, посоветовавшись со всеми.

- Кто это все?

- Все в Роланде.

Вероятно, Рахель Миллер, Люк Стоккарт, Клау Клом, Калне Кайвел и другие.

- ...Что насчет Фроаде?

Когда его спросили, Сион посмотрел на Райнера и сказал:

- Фроаде не вернулся, заявив, что собирается вести переговоры с Войсом Фьюреллом в вашей стране.

- А? Это так?

- Угу. Иногда поступают сообщения, что он вернется уже скоро. В любом случае, если у тебя есть немного времени, пойдем в королевский дворец. Все ждут.

- ...Я? Они слишком хороши и все стараются изо всех сил, так что я не хочу их видеть.

- Ха-ха. Давай, пошли.

И Сион крутанулся на пятках.

Судя по всему, Райнера ждут целеустремленные и талантливые ребята.

 Кроме того…

- ...Ну, я вдруг потерял мотивацию.

Сказав это, Райнер покинул лабораторию.

◆ ◆

http://tl.rulate.ru/book/19880/1328494