Готовый перевод Don’t Read this Novel / Не читай эту книгу!: Глава 3

Не читай эту книгу! – 3

8 октября, 2018October 11, 2018 / NasVersix

Редактор: Mata-san

Корректор: Lagged

История 2

Парение

Полетаем?

Время полночь и минута сверху. 1 января 2000 года. Каждый ребенок, рожденный в столь особый момент, был здоровым и активным. И слава Богу…

Однако, 1 января 2016 года что-то произошло. Один 16-летний подросток в Шах-Аламе вдруг стал летать. Да, летать. На высоте одной стопы от пола. После этого отмечали еще несколько подобных случаев с другими подростками. Они внезапно приобрели способность летать. Всем им было по 16 лет, и все родились 1 января 2000 года. Время от времени появлялось больше подростков, страдающих этой аномалией. И статистика показывала, что каждый в стране, рожденный в эту дату, испытывал то же самое. Они начинали летать, как только достигали 16-летнего возраста.

И хотя поначалу всю страну пробирала дрожь, после нескольких месяцев люди постепенно к этому привыкли. Особенно видя, что для них это не представляло опасности. Было лишь несколько частных случаев, когда некоторые дети пострадали.

Некоторые падали, ломая ноги, пролетев несколько метров. Был случай, когда один парень не заметил, что летал под работающим потолочным вентилятором. Он получил тяжелые травмы головы, когда задел его.

Но, в целом, ничего особенного в этом не было. Все эти дети были нормальными и здоровыми. И они восхищались своей новой способностью. Они чувствовали себя супергероями со страниц комиксов и телеэкранов. Стоит сказать, что со временем их способность набирала силу.

Каждый день они могли взлетать все выше.

Сцены с детьми, парящими в воздухе, уже вошли в норму. Они играли повсюду и потешались друг над другом. Некоторые даже отказывались от поездок на школьном автобусе или каком-либо другом виде транспорта, предпочитая добираться в школу по воздуху.

Родители, которые поначалу были обеспокоены тем, что их дети страдают от этого феномена, наконец, вздохнули с облегчением, видя, что дети умеют себя контролировать. Подростки не противились этой ситуации и не жаловались. Наоборот – они были счастливы и горды. Слишком счастливы и слишком горды. К слову, от некоторых людей исходили возражения и гнев. Они считали таких детей ненормальными, а их способности – тем, чего не должно происходить с нормальными людьми. Тем, что необходимо контролировать и ликвидировать, пока не стало поздно.

Но, возможно, было уже поздно. Мирная жизнь сменилась хаосом, когда один из подростков пропал. Родители заявили, что мальчик играл, как обычно. Он завис в воздухе над садом, но случилось что-то странное. Ребенок поднялся выше, чем обычно. Обычно он поднимался футов на десять, а в тот день он полетел выше. Выше и выше, пока не взлетел прямо в небо, не появляясь до сих пор. А прошла уже неделя.

Позже произошло много подобных случаев. Эти «особенные» подростки исчезали один за другим. Они взлетали высоко в небо, неспособные контролировать высоту. Они уже не возвращались. На поиски пропавших детей были отправлены поисковые и спасательные отряды, и даже мобилизованы ВВС Малайзии. Однако, все старания были тщетны.

В обществе разразилась паника. Родители тех особенных детей принимали жесткие меры, сажая их под домашний арест. Некоторые радикалы даже приковывали их цепями за ноги к полу. Однако, после этого начали происходить страшные вещи. Эти подростки пропадали вне зависимости от всех принятых мер. Будучи даже запертыми и прикованными, они все равно улетали через крышу, ломая цепи. Их невозможно было удержать. Когда приходило их время, они взмывали в небеса быстрее ветра, и уже не возвращались. Пока последний из них не пропал…

Прошло три месяца…

Один мужчина вернулся домой в панике. На кухне он схватил жену за руку и отвел ее в сторону телевизора. Они его тут же включили, потому что, по словам мужчины, весь мир был шокирован срочными новостями, которые могут быть связаны с исчезновением их ребенка три месяца назад. Как и все подростки его возраста, он взлетел в небо и не вернулся. О том, что происходило, рассказал серьезный и взволнованный женский голос, раздающийся из телевизора.

Экстренное сообщение! В Париже в 8 часов утра местного времени было обнаружено тело подростка из Малайзии. Как сообщалось, очевидцы наблюдали человека, падающего с неба. Согласно заключению коронера, тело молодого человека разбилось предположительно вследствие падения с большой высоты. Мы продолжаем следить за дальнейшим расследованием и установлением личности погибшего.

Охваченные паникой муж и жена сидели в слезах. Они очень боялись, что подобное случится и с их ребенком. Затем они увидели, что телевизионный диктор внезапно замолчала. Она слушала, что ей сообщают через наушник. Возможно, пришли последние новости. Внезапно лицо диктора стало мрачным, словно испуганным. Ее глаза наливались слезами. Она продолжила вещание со слезами на глазах…

Мы только что получили еще одно сообщение. Подростки из Малайзии падают с неба в разных частях планеты. Несколько случаев зарегистрировано в Европе и США. Об этом также сообщается из Азии и Среднего Востока. Пять случаев отмечено в Японии, и еще семь – в Иране. На данный момент считается, что это те самые дети, пропавшие три месяца назад. Мы только что получили видео от очевидца из Африки. Не рекомендуем смотреть данный материал людям со слабой психикой по причине его шокирующего содержания.

После этих слов видео транслировалось в прямом эфире. На нем сотни детей падали с неба. Картина вселяла ужас. Их окровавленные и переломанные тела складывали рядами на нескольких открытых территориях.

Мы продолжаем следить за этой ужасной трагедией, которую люди по всему миру стали называть «худжан манусиа». Или «человеческий дождь». Мы вернемся с последними новостями…

-Конец-

Мунир дотронулся до шеи – она покрылась мурашками от прочитанной истории. Он закрыл книгу. Теперь он думал, что отобрать книгу у Адиба было правильным решением. Мунир снова посмотрел в сторону. И снова его кофе стоял нетронутым. Он вздохнул и встал, отправившись на кухню, чтобы снова его подогреть.

Перед этим он взглянул в сторону своей спальни. Странно. Адиба там не было. Мунир осмотрел весь дом, и даже спрашивал о нем у Рамлы. И все равно, он его не нашел. Мунир почесал голову. Вдруг он услышал громкий стук в комнате, будто что-то упало. Мунир поспешил туда посмотреть, в чем дело. Там он нашел Адиба, сидящего на полу и потирающего ноги.

“Хмм… что случилось? Где ты был, Адиб?” спросил Мунир, смотря на опухшие ноги Адиба. Было похоже на растяжение.

Адиб ответил, указывая на потолок.

“А ну-ка, скажи мне. Где ты был? Когда я искал тебя, ты не был в комнате…”

“Я летал…” непринужденно ответил Адиб, продолжая потирать ноги.

“Что за бред? Наверное, ты начитался этой книги… Вот почему я забрал ее у тебя.”

Адиб молчал.

“Довольно. Идем со мной. Попросил маму помазать твои ноги. “

Адиб без возражений пошел с ним.

Пока Рамла массировала ему ноги, поливая их маслом, Мунир вернулся на веранду и сел, скрестив ноги и продолжив читать. В этот раз он моментально выпил горячий кофе, и даже съел несколько горстей чипсов. Он знал. Когда он начнет читать, он не сможет остановиться.

_____________________________________________________________________________

Понравился перевод? Поддержите, пожалуйста, лайками. И расскажите о проекте друзьям.

http://tl.rulate.ru/book/19854/416062