Готовый перевод My Ex-Wife and I: Breaking Laws, Winning Hearts / Бывшая жена вернулась — и началась война за счастье: Глава 3

Ай Ин прикусила моё ухо и стиснула зубы, прорычав сквозь них:

— Посмотри ещё раз, на мизинец правой ноги, внимательно, чей это, блин, палец!

От боли у меня выступил пот на лбу. Я присмотрелся: на мизинце правой ноги не хватало половины. Это же я! Чёрт возьми.

Она снова процедила сквозь зубы:

— Видишь, чей он? Я сейчас иду в убойный отдел, подавать на тебя заявление. Ты же адвокат по уголовным делам, знаешь, как наказывают за насилие над женщинами. К тому же, я беременна.

Я усмехнулся.

— Хм-хм-хм, хм-хм-хм. Это ты на меня напала, а не я на тебя! Ты же не видела, как я там снизу извивался, а? Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм… Я вызову полицию! Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм…

Я с удовольствием смотрел на экран.

Ай Ин смущённо рассмеялась, отпустила меня и игриво шлёпнула:

— Тебе совесть позволяет? Ты ещё говоришь «извивался»! Тебе ведь было так приятно, разве нет? Этого достаточно, чтобы доказать твою вину. Признаёшь себя виновным?

Она снова легонько помассировала место, где только что меня прикусила.

Я смотрел на неё. Когда она улыбалась, она всё ещё была очень красивой и нежной. Но она так сильно менялась, всегда внезапно. «Что я? Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм. В чём моя вина? Хм-хм-хм, хм-хм-хм…»

Я всё ещё смотрел видео на её телефоне.

Ай Ин улыбнулась, поправила волосы и снова завела машину.

— Есть два пути. Первый: выходи за меня замуж. Больше никаких разводов. Будешь во всём мне подчиняться. Выбираешь?

Она яростно сигналила, но, смеясь, спросила меня.

Я всё ещё смотрел видео. «Ай Ин, у тебя действительно отличное тело», — подумал я и усмехнулся.

— А второй путь? Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм.

— Бессовестный! Ты всё ещё смотришь? Отдай!

Ай Ин выхватила телефон, выключила видео и убрала его в сумку.

— Второй путь — вызвать полицию и заявить на тебя!

Я рассмеялся:

— С твоими-то доказательствами! Я тебе говорю, если из-за этого придётся судиться, мне придётся сменить имя с Чан Шу на Чан Ин (Всегда Проигрывающий на Всегда Выигрывающий). Веришь или нет? Хм-хм-хм, хм-хм-хм. Посмотри, ты совсем не изменилась за эти годы. Ещё 20 лет назад, когда мы впервые были, как чистые мальчик и девочка, ты всегда была сверху. И сейчас ты такая же властная. Скажи, какой судья, увидев это, сможет проигнорировать факты и признать меня виновным в насилии над тобой? Правда!

Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм.

Пока мы разговаривали, мы приехали к фотостудии для свадебных фотосессий. Ого, сколько людей женятся! Все спешат воспользоваться этим золотым праздником. Девушки-визажисты были заняты до предела. Увидев нас, одна из них с профессиональной улыбкой спросила:

— Здравствуйте, господин, мадам. Вы записывались?

Ай Ин протянула руку, показывая, чтобы девушка принесла стульчик. Милая девушка улыбнулась и поспешила принести стул для Ай Ин.

— Малышка, позови нам Босса Цао, Сестру Цао. Скажи ей, что принцесса из королевской семьи прибыла, пусть встретит её! Иди!

Ай Ин снова стала властной. Девушка хотела что-то сказать, но не стала, а сразу побежала на второй этаж.

— Ох, принцесса, я ждала тебя несколько часов! Ты сама подумай, сколько времени уже! Мы уже одели больше двадцати пар, ха-ха-ха.

Появилась очень элегантная женщина, её шаги издавали скрипучий звук.

Ай Ин улыбнулась:

— Сестра Цао, мне нужно тебя с кем-то познакомить. Это мой муж… Нет, моя жена. Ха-ха-ха.

Сестра Цао, я её тоже хорошо знаю.

— Сестра Цао, здравствуйте! Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм.

Я поспешил поздороваться.

Сестра Цао рассмеялась:

— Принцесса, ты же женщина, и ты выходишь замуж за невесту? Ха-ха-ха.

Сестра Цао взяла Ай Ин за руку.

Ай Ин рассмеялась:

— Этот ублюдок, жениться стало его профессией. Женится и женится. Теперь я выйду за него замуж, чтобы он больше не обижал женщин где попало. Ха-ха-ха.

Ай Ин указала на меня.

Сестра Цао засмеялась:

— Ох, я говорю, принцесса, ты хоть оставь немного лица нашему адвокату Чан, ха-ха-ха.

Остальные прохожие, услышав это, тоже засмеялись. Я тоже хотел бы, но мог только улыбаться.

— Принцесса, послушай, давай не будем здесь краситься. Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм.

Я прошептал.

Ай Ин разозлилась, ударила по стойке регистрации, на которую опиралась. Все замерли.

— Чушь! Будем краситься здесь! Бессовестный!

Сестра Цао рассмеялась:

— Ха-ха-ха, адвокат Чан, видишь? Ты снова проиграл. Подчинись, выходи замуж! Ха-ха-ха.

Она похлопала меня по плечу.

— Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм. Ох, я всегда покорный. В чём бы дело ни было, я всегда слушаюсь её. Если мы выходим, она закрывает и запирает дверь. Если мы едем, она ведёт машину. Готовить тоже приходится ей самой. Конечно, рожать я не могу. Хм-хм-хм, хм-хм-хм. На свадьбе тоже придётся ей подчиняться. Кто же сказал, что она из королевской семьи? Принцесса из прежней династии. Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм.

Я рассмеялся.

Ай Ин рассмеялась:

— Это потому, что ты ленивый. Не делай это «хм-хм-хм» целый день. Что это за звук такой? Ха-ха-ха. Сестра Цао, сделайте ему макияж, оденьте в свадебное платье. Запомните, в свадебное платье! Девушка, запомни! Я выхожу за него замуж. Новый век, углублённая реформа и открытость, я выхожу за него замуж! Иди сюда, мальчик, подойди к этому дяде, или дедушке, сделай ему макияж, яркий макияж, одень в свадебное платье. Запомнили!

Ай Ин громко распоряжалась. Другие молодожёны с любопытством смотрели. Ай Ин снова сказала той девушке:

— Иди сюда, следуй за мной, поедем в машине за туфлями. Помни, это мои туфли на каблуке, специальный заказ, 43-й размер. Обязательно надень их!

Сестра Цао подала знак юноше, чтобы тот позаботился обо мне. Девушка последовала за Ай Ин.

— Адвокат Чан, в этот раз ты проиграешь на всю жизнь! Ха-ха-ха. Тебе достанется. Ну что, будешь ещё «хм-хм-хм»? Ха-ха-ха.

Она похлопала меня по плечу и сказала двум юношам:

— Вы двое, займитесь макияжем этого вашего дяди. Запомните, следуйте указаниям той тётушки с большим животом. Как можно красивее, так и красьте. Поняли?

Два юноши со смехом кивнули.

— Кроме того, после макияжа, отведите вашего дядю примерять свадебное платье. Помните, обязательно свадебное платье. Сегодня он выходит замуж! Ха-ха-ха, ха-ха-ха.

Два юноши выглядели растерянными.

— Господин, вы… мы… мы должны…

— Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм. Хорошие мальчики, вы, наверное, ещё не такие большие, как мой сын. Делайте, как говорит та тётушка с большим животом. Хм-хм-хм, хм-хм-хм. В жизни ведь нужно хоть раз испытать что-то захватывающее. Хм-хм-хм, хм-хм-хм.

Я рассмеялся и сел перед туалетным столиком, закрыв глаза. Так хотелось спать. Меня разбудила Ай Ин рано утром. Эх… Но, закрыв глаза, я вспомнил видео на телефоне Ай Ин. Да, оно было очень хорошим. Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм. Я тайно смеялся про себя. Я даже не знаю, как это случилось с ней, и не знаю, кто записывал видео. Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм. Мужчина насладился, женщина забеременела. Хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм…

http://tl.rulate.ru/book/198501/22160085