Готовый перевод Crossdressed Streamer Captured a Puppy Boy’s Heart / Стримила под парня — топовый стример в меня влюбился: Глава 15

Глава 19: Его «офлайн-руководство» — приглашение

После того как она согласилась участвовать в офлайн-церемонии, Юань Юань пребывала в состоянии крайней тревоги. Она лихорадочно пересматривала видео прошлых церемоний, изучала одежду, манеры и речь других ведущих-мужчин и даже несколько раз проводила «боевые учения» с Братом Чжоу и младшим ассистентом, репетируя возможные ситуации и вопросы.

Она тренировалась говорить более низким голосом, отрабатывала более мужественные стойку и походку, училась кратко и холодно отвечать на вопросы прессы и общаться с фанатами… Каждую деталь доводила до совершенства, стремясь к идеалу, боясь допустить малейшую оплошность.

Давление было таким сильным, что она несколько ночей подряд не спала, аппетит пропал, и она заметно похудела. Это, впрочем, неожиданно добавило образу «Брата Юаня» оттенка хрупкости, свойственной юным холодным красавцам. Фанаты в голос завыли: «жалко!» и «стал ещё круче!».

В тот вечер во время прямой трансляции Юань Юань явно была рассеянна. Она совершила несколько ошибок, и даже чат заметил, что с ней что-то не так.

[Брат Юань сегодня не в форме? Устал, наверное?]

[Похоже, его что-то тяготит.]

[Может, готовится к ежегодной церемонии?]

Увидев слова «ежегодная церемония», сердце Юань Юань резко сжалось, и она снова ошиблась, едва не позволив врагу убить её. Она заставила себя сосредоточиться и невнятно ответила:

— Мм, есть кое-какие дела.

Когда трансляция закончилась, беспричинная тревога снова накрыла её с головой. Она стояла перед зеркалом, снова и снова репетируя возможные завтрашние ответы для интервью, как вдруг на личном WeChat пришло сообщение.

Это был Фан Фан.

При виде этого имени её сердце начинало биться быстрее, и она ничего не могла с этим поделать.

[Фан Фан: Ты получил программу церемонии и план интервью?]

Юань Юань опешила и поспешно ответила:

[Да, получил.] Действительно, днём платформа прислала предварительный план мероприятия и возможные вопросы.

[Фан Фан: Первый раз участвуешь в таком мероприятии?]

[Юань Юань: …… Мм.] «Интересно, зачем он это спрашивает?» — подумала она с лёгким беспокойством.

В поле ввода долго мигала надпись «вводит текст…», а затем появилось новое сообщение.

[Фан Фан: Волнуешься?]

Два коротких слова, но они, словно стрела, точно поразили натянутые нервы Юань Юань. «Он… откуда он знает? Он заметил, что сегодня на трансляции я была не в себе?»

Она сжала телефон, раздумывая, как ответить. Признаться? Не покажется ли это слишком трусливым? Отрицать? Слишком фальшиво…

Пока она колебалась, Фан Фан написал снова, тоном, будто просто заметил мимоходом:

[Фан Фан: Если опыта мало, лучше заранее потренироваться.]

[Фан Фан: Завтра днём я свободен. Могу помочь тебе пройтись по программе и смоделировать интервью.]

Бах!

Юань Юань уставилась на эти две строки на экране, и её мозг мгновенно завис. Всё тело оцепенело, будто её заколдовали.

Фан… Фан Фан… хочет помочь ей… пройтись по программе офлайн?! Смоделировать интервью?!

Это… что это такое?! Индивидуальное… офлайн-руководство?!

Её щёки начали гореть с пугающей скоростью, сердце колотилось так, будто хотело выпрыгнуть из груди! Кровь с грохотом прилила к голове, вызывая головокружение.

«Он… он серьёзно? При его статусе и занятости — уделить драгоценное время, чтобы провести тренировку для меня, этого „новичка“?»

Огромное чувство польщённости и невероятной паники мгновенно захлестнуло её. Возможность побыть с ним наедине и получить его личное руководство — это даже в самых смелых мечтах не могло присниться! Но… офлайн! Лицом к лицу! Даже если это будет видеозвонок, и то от напряжения можно задохнуться!

«Что мне ответить?! Согласиться? Но я боюсь, что рядом с ним так разволнуюсь, что начну бормотать ерунду и выдам себя! Отказаться? Какой предлог придумать? И… разве я смогу отказаться?»

Пальцы дрожали так, что она едва удерживала телефон, в голове была полная каша. В ушах звучало наставление Брата Чжоу: «Старайся создать как можно больше взаимодействий с Фан Фаном… это поможет твоей карьере…»

Но… это уже не взаимодействие, это индивидуальное, приватное… руководство…

Пока она вела внутреннюю борьбу и не отвечала, Фан Фан прислал ещё одно сообщение.

[Фан Фан: Неудобно?]

Три простых слова, но Юань Юань словно увидела его слегка приподнятую бровь, выражение вопроса и, возможно… тень разочарования?

В голове у неё помутилось, и, почти инстинктивно, пальцы уже напечатали и отправили:

[Удобно!]

Как только сообщение ушло, Юань Юань резко пришла в себя. Глядя на восклицательный знак, она готова была провалиться сквозь землю от стыда за себя секундной давности! «Согласилась?! Я всё-таки согласилась?!»

В следующую секунду пришёл ответ от Фан Фана, будто он ждал именно этого.

[Фан Фан: Хорошо. Завтра в два часа дня. Пришлю тебе адрес моей студии.]

[Фан Фан: Или, если не хочешь выходить, можно созвониться по видео.]

Он даже любезно предложил варианты!

Но слово «адрес студии» магически притягивало Юань Юань. «Пойти в его студию… увидеть, где он работает… быть ближе к нему…»

Сильное, почти мазохистское желание победило страх.

Она прикусила нижнюю губу и, дрожа, напечатала:

[Я… я приду в студию. Спасибо вам за беспокойство.]

[Фан Фан: Мм. Адрес скинул. Завтра увидимся.]

[Фан Фан: Спокойной ночи.]

Он даже буднично пожелал спокойной ночи, словно то ошеломляющее приглашение было лишь предложением выпить вместе завтра кофе.

Но Юань Юань взорвалась. Она смотрела на незнакомый адрес на экране телефона и эту фразу «завтра увидимся», и ей казалось, что она получила тайное приглашение в неведомый мир. Тревога, страх, стыд, ожидание… бесчисленные эмоции сплелись в гигантский водоворот, который закрутил её и унёс.

Завтра… она пойдёт к Фан Фану одна…

Офлайн…

Это осознание заставило её тело гореть, не находя себе места. Всю ночь она не сомкнула глаз.

http://tl.rulate.ru/book/198443/22260121