Готовый перевод Серебряная / Серебряная: Глава 13: Очнуться, стараясь понять.

Первым что почувствовала Ария, было ноющая боль во всем теле, в особенности болела рука.Девушка открыла свои глаза, и в них ударил яркий солнечный свет.

Ария лежала под большим и теплым одеялом, а ее крылья свободно свисали с краев кровати. Девушке невольно вспомнился старый плед орка. И только сейчас она осознала, что находилась в хорошо обставленной комнате, с кроватью расположенной посередине стены и окруженной двумя тумбочками. Напротив кровати стоял большой деревянный шкаф, а из окна светило солнце.

Ария попыталась приподняться, и одеяло спало. Ее левая рука была перебинтована свежими бинтами по плечи, как и ее голый торс. Ее крылья, послушавшись хозяйки, сложились спиной.

Где она и что же произошло? Этот вопрос летал в ее голове.

– Где же орк? – пробормотала она, и через мгновенье дверь в комнату распахнулась и там показалась женщина. Она держала в руках постельное белье.

– Ох, вы уже проснулись, – едва переступив порог, сказала служанка. –Прошу, не беспокойтесь. Как ваше самочувствие?

Женщина сложила постельное белье на тумбочку и подбежала к кровати.

– Н-нет… все в порядке? – сказала Ария, и замолчала, пытаясь понять, что происходит.

– Ох, хорошо-хорошо, – заговорила женщина.

– Кто вы? – Спросила Ария.

– Меня зовут Зелида, я ухаживала за вами. Вытак долго не приходили в себя. – Служанка низко поклонилась, а после едва не вскочила. – Ох, что же? Прошу, подождите, я сейчас позову господина Мэра, он так хотел с вами поговорить, - сказала она, не заметив замешательство на лице девушки.

Всего через секунду женщина выпорхнула из комнаты, словно легкий летний ветер.

Ария просидела в ступоре всего мгновенье, а потом прокричала вслед:

– Стой! А где орк?!

Но женщина-служанка уже была далеко и не слышала ее.

Ария чертыхнулась. Она села на край кровати. Волноваться она не видела смысла. В таком состоянии она и убежать не сможет, так что наиболее разумным казалось подождать этого… “Мэра”.

Она осмотрела свое тело и левую руку, полностью замотанную в белые бинты.

– Останется шрам, – пришла к выводу она, однако останется ли на ее теле шрам или же нет, не сильно ее волновало.

Пульсирующая боль еще чувствовалась, но она не шла ни в какое сравнение с тем, что было во время битвы с Волком.

Вспомнив наемника, она нахмурилась. Пытаясь отогнать неприятные мысли, Ария аккуратно встала, и медленно, подошла открытому окну, хотя подышать свежим воздухом.

Ария увидела большую дорогу, что вела на торговую площадь Альтера. И посреди площади на стенде стоял мужчина и громко о чем-то говорил. Ария не могла разобрать слова из-за постоянных торжественных возгласов и переговоров.

– Чему же они так радуются? – пробормотала она после нескольких минут наблюдений.

Столь радостные возгласы вызывали у девушки смешанные чувства. Люди радовались, хотя даже не подозревали, что пережила эта девушка, стоящая у окна. Они даже не видели той битвы.

Арии хотелось точно также радоваться как этим людям. Но этот чужой мир принес ей только страдания и печаль. Она хотела вернуться в свой мир, в свой дом… но стоит ли? Может, стоит принять эти изменения?

И в голове всплыло лицо человека, которого она любила больше всего…

– Мама… – произнесла она шепотом.

Послышались шаги. Одни были быстрыми и веселыми – словно принадлежали ребенку, другие принадлежали взрослым людям. Острый слух Арии уловил каждый шаг и смог даже различить слова. Теперь она точно понимала; шла служанка, какой-то мужчина и… ребенок. Голос казался знакомым.

На мгновенье девушка удивилась, а могла ли она раньше также хорошо слышать?

“Похоже, чем я больше привыкаю к этому тело, тем больше оно мне подвластно…” – пришел к выводу Арен. Теперь он точно понимал, раньше он не мог слышать так далеко и отчетливо.

Вскоре, послышался стук и в комнату вбежал мальчик лет девяти. Он был причесан и одет в опрятную одежду. Ария едва смогла узнать в этом мальчике Грелла.

Вслед за Греллом в комнату зашел высокий мужчина с металлическим обручем, придерживающим зачесанные назад волосы. Тот самый маг, которого она видела в Трущобах.

И оба зашедших застыли в немом изумлении. На Арии практически ничего не было. И в этот момент Грелл выдал лишь многозначительное “Вау”, и Маг быстро прикрыл его глаза руками и чуть ли не силой развернул его и себя лицом к стене. Мальчишка хотел запротестовать, но мужчина его не слушал и лишь сказал вслед вошедшей женщине-служанке, которую он назвал Зелида, принести одежду.

Ария простояла в ступоре несколько секунд, пока не осознала, что стояла практически голой. Выругавшись, она завернулась в кокон из своих серебряных крыльев.

Арен подумал, что никогда не привыкнет к женскому телу.

Служанка, попросив прощения, тут же выбежала из комнаты. Нависло неловкое молчание, которое нарушали лишь радостный гул толпы на площади. Ария отошла от окна и села на кровать, прикрывшись уже одеялом, и проклиная все вокруг.

– Прошу простить за такое недоразумение, – начал разговор маг, – Разрешите представиться, Меня зовут Томсон, я - мэр Свободного Города Альтера. А этот мальчик – Грелл Рифин как я знаю, вы знакомы. А вас зовут Ария?

– Д-да – все еще в легком шоке ответила девушка, и начала всматриваться в затылок мальчика, – Грелл, это вправду ты? Рифин твоя фамилия?

– Да-да! Это фамилия моей мамы, – радостно затараторил он и хотел обернуться, но Томсон тут же схватил его и повернул обратно к стене, проговорив лишь то, что воспитанные люди не должны смущать дам и смотреть на них в неглиже.Мальчик лишь закачал головой,говоря, что он это и так знал.

– Как ты тут оказался? – спросила Ария

– Господин Томсон решил стать моим опекуном! – Мальчик говорил радостно, и все хотел обернуться, но Томсон держал его за плечи.– Когда ты сказала мне бежать… я испугался, но сделал, как ты сказала. Но потом,вернулся, и увидел тебя и Рокту. И господин Томсон помогал вам! Мне сказали, что из меня выйдет отличный помощник!

– Стой, – внезапно сказала Ария, – а что с орком? Он жив? – голос Арии чуть не дрогнул, но она смогла сдержаться.

– Ваш друг жив. Сейчас он отдыхает, – ответил Томсон, и Грелл закивал головой. – Мне остается только поражаться стойкости этого народа. Хотя если бы не его магия, я боюсь, он бы не выжил.

– Магия? – спросила Ария.

– Да, вас мне тоже удалось спасти исключительно благодаря магии и зельям, что я нашел в сумке вашего уважаемого друга, – ответил Томсон. - Большая часть из них разбилась, однако несколько флаконов уцелели. И даже с этим потребовалось четыре дня, чтобы вы очнулись.

– Сколько я была без сознания?

– Вы пролежали без сознания четыре дня. Все это время за вами ухаживала Зелида, моя служанка. Она прекрасный лекарь.

– Угу, - закивал Грелл, - она такая хорошая, заботилась о тебе каждый день. Но иногда она бывает такой вредной. Все время поправляет меня за столом и заставляет каждое утро причесываться. Но ведь это так больно!

Томсон же, на слова мальчики лишь улыбнулся.

Тем временем Ария задумалась. Магия вновь оказалась невероятной. Но прервав размышление девушки насчет магии, в комнату вошла Зелида, держа в руках сложенную одежду. И этой одеждой оказалось зеленое домашнее платье с широким вырезом на спине, что был сделан специально для Арии.

Девушка впала в ступор.

“Я убью того, кто это придумал…” – подумал Арен, но все же надел платье, не без помощи служанки. Он проклинал все, что было связанно с женской одеждой.

Закончив, служанка попрощалась и низко поклонившись, покинула комнату.

Ария села на край кровати, а Мэр города и Грелл, наконец-то смогли повернуться лицом к собеседнику.

– А что с моей одеждой? – спросила Ария, ёрзая на одном месте.

– К сожалению, она вся была изрезана. Ее пришлось выкинуть, – ответил Томсон.

– Но ты не волнуйся! – тут же влез в разговор Грелл, – тебе очень идет это платье!

Похвала мальчика ничуть не подняли настроение Арии. Она лишь еще сильнее нахмурилась, с нее и так хватало и нижнего белья…

Вдруг снова раздались радостные крики, и Ария повернулась в сторону окна.

– У людей сегодня праздник. И все это благодаря вам, леди Ария, – решил пояснить Томсон.

– Благодаря мне? – переспросила она.

– Угу, – закивал Грелл, – Господин Томсон говорит, что ты собрала почти всех бандитов Трущоб в одном месте, и их удалось уничтожить всех одним ударом! – в голосе мальчика чувствовалась лишь радость. Однако Ария не понимал ни этих эмоций, ни того что сейчас происходило, мысль о той бойне вызывала только неприятные чувства.

– Он говорит правду, – подтвердил Мэр. – Я не знаю, будет ли это утешением, тому ужасу, что вам пришлось испытать, но теперь этот город заживет новой жизнью. Главари Банд в плену или казнены, а их последователи сидят в тюрьме. Дома сгоревшие в пожаре будут отстроены, а в самих Трущобах будет введена стража. – С этими словами Томсон подошел к окну. Он окинул взглядом людей собравшихся на площади.

– А еще теперь мы сможем разрабатывать поля! – радостно и по-детски рассказал мальчик. - Господин Томсон говорит, что земли вокруг города плодородны, а фермерам теперь не придется продавать весь урожай бандам! Торговцы с других городов и деревень буду приезжать к нам, и торговать!

Ария слушала этот рассказ молча. Она не знала, стоит ли верить таким, безусловно, прекрасным для этого города прогнозам. Действительно ли этот … мэр, так заботится о городе? Но Грелл верит ему… и Арии в глубине души тоже хотелось верить, что так все и будет. Что в этом мире есть не только зло и предательство.

Но больше всего Арию смутило то, что она причина этого… Она помогла этим людям, хоть и думала только о себе. На лице девушки появилась слабая улыбка.

– А ты, оказывается, тоже можешь улыбаться! – закричал Грелл и засмеялся.

– А с чего мне это не уметь? – серьезно спросила Ария. И Грелл вновь рассмеялся. А Томсон прикрыл улыбку подолом одежды.

– Судя по тому, что рассказывал мне этот озорник, –сказала маг, – вы ужасно страшная и вредная эльфийка, – вся его серьезность и элегантность исчезла.

Ария нахмурилась, а ее крылья напряглись. Ей захотелось ударить их обоих. Но через мнгновенье девушка успокоилась.

– Господин Томсон, – обратилась она, – а среди наемников, которых вы убили, не было с черной щетиной и шрамами через все лицо? – Голос Арии выдавал страх и гнев. Томсон в мгновенье стал серьезным, а взгляд мальчика бегал между ними. Маг на минуту задумался, и ответил:

–Это ведь тот самый наемник, что охотился на вас? – спросил он, и Ария кивнула, – Прошу прощения за такие новости, но ему удалось сбежать, сейчас вся стража его ищет,высока вероятность, что он уже покинул город. Его ведь зовут Волк, не так ли?

Ария кивнула. Ее пронял холодный пот.

“Он вернется…” – подумал Арен, и его обуяли злость, и страх.

Томсон заметил, как изменилось лицо девушки, и тут же сделал выводы. Он знал лишь по слухам, насколько опасен этот человек, но ему не хотелось выгонять ее из города под страхом расплаты. В любом случае, он уже, скорее всего, попал под чей-нибудь пристальный взгляд.

– Не волнуйтесь, я увеличу охрану, – сказал он, – если Волк вернется, мы узнаем. Господин Рокта нанес ему серьезную травму, ему понадобится много времени, чтобы прийти в себя. Я не позволю никому навредить вам, пока вы под моей опекой. Я распоряжусь, чтобы вам принесли поесть.

– Да, я благодарна вам.

С этими словами, он пошел к выходу и позвал Грелла, сказав, что Арии надо отдохнуть. Но перед этим, девушка спросила, сколько людей знают о крыльях. Томсон заверил ее, что достоверно о них знают только он сам, Грелл, орк и служанка. Все остальные уверены, что это была магия. Томсон подозвал к себе мальчика и поклонился, заставив Грелла сделать тоже самое.

– А, кстати, чуть не забыл! – воскликнул мальчишка – Рокта просил тебе передать, что ты ему кое-что должна! И зовет он тебя по странному… курд-дах или курджах?

С этими криками Грелл выбежал, а Ария услышала смех Томсона. И как он поправил мальчика в произношении этих слов. Ария не поняла их значения, но сейчас это ее не интересовало.

Когда шаги стихли, Девушка еще с минуту сидела на кровати, а после легла. Из нее вырвался вздох облегчения.

Однако тяжелые мысли не покидали ее. Денег не было, а вечно жить на попечительстве Мэра она не хотела, значит, нужно было думать, где заработать денег. И Ария помнила, за ней велась охота, Волк упомянул мага, что жаждет ее заполучить. Смогут ли стены Альтера защитить ее? И стоит ли ей вообще здесь оставаться?

Ария думала, что лучше всего ей, было, отправится в эльфийские земли, о которых она слышала. Может именно среди “похожих” на нее, она сможет скрыться от преследования. Из слухов она слышала, что эльфы не каждого пускают через свои границы. Оставалось надеяться, что ее примут за эльфийку и пропустят.

Вдруг Арена словно стрелой пронзила странное ощущение.

“Неужели, я стал черствее?” – Подумал Арен. – “ Неужели этот человек, это – я?” – В прошлом он ни за что бы, не убил человека, не выжил в лесу и в кровавой бойне. Страх, недоверие, месть и гнев, все это стало неотделимо от него. Другое тело, другие мысли… остался ли он тем самым Ареном или превратился… в монстра, лишь пытающегося выжить?

Он поднял свою правую руку над головой и осмотрел ее. Маленькая, тонкая, вся в царапинах… Он сжал ее в кулак, потом разжал. Хоть и в прошлом своем теле он не был особо крупным, но эта рука была тоньше… но в тоже время…суровее.

Остался ли он тем самым Ареном? Или же теперь имя “Ария”, то странное имя, давно всплывшее у него в голове, берет над ним верх? Да кто же эта Ария? Стоит ли ему принять эти изменения?

– Что же со мной произошло? – прошептала девушка вопрос, на который она боялась не найти ответа.

***

После размышлений Ария заснула и проснулась вечером, когда солнце только начинало свой спуск за горизонт. Сейчас она уже чувствовала себя лучше, но тело все так же болело.

Однако девушка встала. Она посмотрела в окно, из которого доносился уже ослабевший гул улицы. Ария до сих пор не верила, что она пережила ту бойню.

Девушка вернулась к кровати, и увидела, что к постели были приставлены ножны с торчащей из них рукоятью меча, покрытой серой кожей. Ария взяла его, на рукояти была намотана желтоватая бумага. Ария развернула ее, и там были написаны слова, которые она не могла прочитать. В самом углу, была подпись, и Ария была уверена – это подпись Мэра.

Записку она спрятала в небольшой кармашек на платье, решив потом найти того, кто сможет прочитать.

Ария вынула меч из ножен. Это был тот самый меч, что она нашла у скелета в мертвых объятьях корней. Кто же был этот человек? Кому принадлежал это меч? Все эти вопросы оставались без ответа, да и ей было все ровно.

Вдруг девушка вспомнила, об орке…

Ария обулась, и, проклиная неудобство платья, вышла в коридор и остановилась.

Ария закрыла глаза и сосредоточилась на своем слуху. Девушка решила проверить, правда ли то, что она открыла новые способности тела и сама этого не заметила. Она сосредоточилась на слухе и постепенно начала слышать шаги, которые доносились с нижних этажей. Она даже начала различать некоторые голоса с улицы. От удивления она невольно раскрыла глаза, но тут же успокоилась.

– Похоже, теперь я и вправду стал слышать гораздо лучше… или же я слышал так с тех пор как попал в этот мир? – пробормотал Арен, но затем помотал головой. – Нет, мой слух точно стал острее. Похоже, я начинаю привыкать к этому телу?

От этой мысли, Арена будто передернуло, но решив отвадить эти мысли, он решил найти Орка.

Ария ушла искать того, что смог бы сказать ей, где был орк. Она встретила служанку, которую как она помнила, звали Зелида. Женщина, услышав просьбу девушки, тут же проводила ее, а после низко поклонилась и ушла.

Перед Арией стояла небольшая деревянная дверь.

Девушка тяжело вздохнула и постучала в дверь, и когда знакомый голос сказал: “Входите”, она открыла дверь.

Комната, в которой лежал орк, была немного меньше ее собственной, однако во много раз превосходила любую комнату в трактирах, в которой ей довелось останавливаться. В дальнем конце комнаты, рядом с окном и тумбочкой лежал Рокта. Он весь был перевязана и Ария, до этого думавшая, что сама была сильно потрепана, поняла, насколько ошибалась. Теперь орк потерял всю свою грозность, и выглядел почти как человек, за исключением зеленой кожи и больших размеров.

– Здравствуй… орк… – сказала она, и прошла внутрь. Орк ухмыльнулся и повернул голову в ее сторону.

– Я знал, что ты придешь, Курд-дарх, – прорычал орк. – Ну что же, проходи, не стесняйся.

Ария так и поступила. Теперь она стояла прямо перед его кроватью и они, молча друг на друга смотрели, дожидаясь, кто продолжит разговор.

– Я удивлена, что ты жив, – прервала тишину Ария, и орк ухмыльнулся.

– Небось, надеялась что помру, – съехидничал орк, и его рот растянулся в подобие улыбки. – Хотя, тебе тоже пришлось нелегко. – Рокта посмотрел на полностью замотанную в бинты до самого плеча руку Арии. Рад, что ты жива.

– Как ты выжил? – спросила девушка, ее голос звучал спокойно, хотя плохо скрывал любопытство. – В тебе было столько стрел, а Волк чуть не порубил тебя на куски.

– Зелья и магия, – коротко ответил орк.

– Зелья? – все также непонимающе смотрела девушка. – Вроде тех, что ты мне дал?

– Да, – кивнул Рокта и указал рукой на небольшую сумку, стоявшую у стены. – У меня было одно зелье. Очень редкое и дорогое, – орк сделал акцент на последнем слове, и девушка могла только догадываться, сколько оно стоило. – Оно притупило боль и позволило мне не умереть от ран. Однако больше такого зелья у меня нет…

– А где ты достал эти зелья? – спросила девушка, и орк посмотрел на деревянный потолок комнаты и будто задумался.

– Подарок, от моего учителя, – ответил орк, – наказали использовать его, в крайнем случае. Думаю, что смертельную схватку с бандитами можно считать крайним случаем.

– Пожалуй в этом ты прав.

– В любом случае, Курд-дарх, ты ведь пришла сюда, не просто ради того чтобы увидеть мое измученное лицо, – орк пристально уставился на нее и улыбнулся поудобнее устраиваясь на кровати.

“Как же устроена эта магия? ” – думал Арен. – “Если бы я мог ей научиться?” – Магия так завораживала его и в тоже время пугала. Арен был уверен, именно волшебство перенесло его новое тело, ведь другое предположений просто не было. Разве что сам Бог не решил поиздеваться над ним. Но если эта была магия и она его перенесла сюда, то она же и могла вернуть его обратно.

– Орк… – Ария хотела что-то сказать, но орк вкинул руки, но из-за боли вернул их обратно.

– Курд-дарх! – перебил он ее, и Ария раздраженно на него посмотрела. Девушке захотелось пнуть его как можно сильнее. – У меня есть имя! Хватит называть меня “Орком”.

Ария ненадолго впала в ступор, но потом успокоилась.

– Рокта, – сказала она, и орк довольно ухмыльнулся и сказал ей лишь “Продолжай”. – Расскажи мне про магию.

Рокта недоумевающе посмотрел на нее, а потом лишь улыбнулся, и это улыбка одновременно и раздражала Арию и успокаивала.

– Ты ничего о ней не знаешь? – недоверчиво спросил Рокта.

– Ничего.

Рокта пожал плечами, и словно оценивающе ее оглядел.

– Ну что ты спросила, – гордо сказал орк . – Многие думают что магия, это просто дар, но нет! Это целая наука – наравне с алгеброй и астрономией. Однако многие даже не подозревают об этом. Новички, что открыли в себе талант мага, даже не понимают то, почему у них эта сила, и просто воспринимают ее как должное, но это совершенно неправильно! – говорил Рокта продолжая объяснять, насколько магия величественна, и когда Ария попросила его продолжить о сути, Рокта недовольно что-то пробурчал себе под нос и продолжил: – Все вокруг нам окружено маной – энергией что проходит через все, и маги верят, что эта мана приходит из другого мира. И в этой мане обитаю элементали – духи стихий.

– И именно благодаря им маги колдуют? – сказала свое предположение Ария. И орк слегка улыбнулся.

– Именно. Для мага жесты и слова значат гораздо больше, чем для обычного человека, – орк поднял свою правую руку, что пострадала меньше всего, и сложил пальцы в причудливой форме. Мы – мастера, с помощью движений рук и голоса, заставляем ману вокруг нас подчинить нашей воле элементалей, что невидимы, но существуют. И именно элементали дают нам силу. Новички или же самоучки даже не осознают этого, но все ровно влияют на элементалей. Однако не понимают природу этих вещей нельзя научится великому. Потому и надо искать себе учителя.

– И сколько времени потребуется, чтобы обучится этому… искусству? – задала вопрос Ария и внимательно слушала каждое слово орка.

– Чтобы выучить основы, хватит пяти лет прилежной учебы, – ответил Рокта, – недолго, учитывая какую силу можно получить.

– Слушай, а ничего что ты мне об этом говоришь? – вдруг спросила девушка. – Разве маги не должны оберегать свои тайны? – Что ни говори, но стереотипы о магах, засевшие в ней из-за разных книг и сказок, прочно засели в ее голове.

В ответ Рокта лишь усмехнулся.

– И много тебе дало это знание? – спросил Рокта. – Ты уже можешь пользоваться магией, или хотя бы знаешь, как можно начать? Это просто общеизвестные факты, ничего серьезного я тебе не рассказал.

Ария задумалась, а Рокта продолжал свой рассказ, говоря насколько же важно найти себе наставника и никогда не сдаваться на пути к своей цели. Но девушка его уже не слушала. Ее мучали сотни вопросов.

– Ты упомянул о другом “Мире”, то есть существуют и другие… миры где обитают… например люди? – спросила девушка и слегка наклонилась вперед, чтобы еще лучше слышать собеседника.

– Без малейшего понятия, – лишь пожал плечами орк и его лицо улыбка, будто никто никогда не узнает ответа на этот вопрос. – Магам известна лишь то, что существует совершенно другая плоскость, и называть ее “ Другим Миром”, будет ошибочно. Да и обитают там одни духи и демоны.

– Но можно ли попробовать переместится на ту плоскость? – наседала Ария, и ей едва удавалось держать себя в руках. Ей нужно было узнать ответы!

Рокта нахмурился и в задумчивости посмотрел на потолок.

– Я не знаю, возможно ли это, – наконец сказал Рокта и посмотрел на девушку. – Единственное что я слышал, что некоторым магам удавалось вырвать из того “Мира” духов, но вот чтобы кто-то сам перенесся туда, ни разу не слышал. Я не слишком опытен в магии. Хотя прекрасно понимаю, что по моим способностям этого не скажешь, – орк заулыбался и хитро посмотрел на девушку. Арии вновь захотелось его пнуть. – Хотя, может Древним Магам это и удавалось, однако я об этом ничего не знаю.

Ария сразу же поникла, и Рокта это заметил, но вида не подал. Было видно, как девушка расстроилась и сжимала ножны мертвой хваткой.

Все надежды Арена только что обрушились, и возможно единственный способ узнать о том, смог бы он вернуться обратно, не дал результата. Что же ему теперь делать? Где искать ответы? Или лучше просто спрятаться на краю этого чертового мира?

– Эй, Курд-дарх – позвал ее орк, – Так зачем же ты пришла. Неужели просто проверить своего спасителя?

– Спасителя? – пробормотала шёпотом девушка, и даже не взглянула на Рокту. И тот не понимал, что же произошло, потом продолжил.

– Насколько я помню, – начал орк и скрестил руки на груди. – Мы заключили уговор, что ты расскажешь мне о себе.

– Насколько я помню, мы договорились, что ты выведешь меня из города, – раздраженно сказала Ария, - а ты не только не вывел меня из Альтера, так еще я чуть не погибла.

– Глупые формальности! – воскликнул орк, – Ты цела, так еще тебя выходили и ты одета в прекрасное платье. Так что, моя часть уговора выполнена. – Ария смотрела на него, и у нее уже в третий раз возникло желание пнуть этого зазнавшегося орка.

Сейчас в ней разгоралась огромная ненависть к любым видам платьев. Однако, она продолжала смотреть на него и тяжело вздохнула.

Орк же продолжал ее умолять.

В любом случае, Арен хотел выполнить свою часть уговора.

– Хорошо, – сказала девушка, и орк сразу повеселел сильнее прежнего, и, казалось, что раны его уже совсем не интересуют. – Но я оставлю за собой право, отвечать на вопрос или же нет, понятно?

– Более чем, – радостно заговорил орк.

Беседа длилась почти час. Сначала Рокта хотел спросить, откуда же Ария родом, но та сразу же дала понять, что на этот вопрос она отвечать не станет. Рокта провел несколько минут в задумчивости, и дальше расспрашивал только про крылья. Неохотно, но Ария согласилась показать крылья, хотя и была уверена, что орк рассмотрел их еще тогда, когда она была без сознания в том старом доме. Но трогать она их не разрешила, ей стало от этого не по себе, ведь этот изучающий взгляд Рокты, будто просматривал ее насквозь. Вскоре она спрятала свои серебряные крылья.

Затем орк-маг спросил, к какой расе девушка относилась, в надежде хоть так узнать, откуда она могла быть родом.

– Эльф, – коротко ответила Ария, и тем самым дала понять Рокте, что больше она ничего об этом не скажет.

В ответ на расспросы, Ария задавала вопросы о магии, в надежде узнать еще хоть что-нибудь, способное вернуть ее обратно в свое тело либо в свой мир. Но ничего стоящего она не услышала.

– Ну, может ты, хотя бы намекнешь, откуда ты? – взмолился Рокта.

– Нет.

– Ну, пожалуйста.

– Все, хватит, – сказала уже уставшая от расспросов девушка. – Я пойду, – Ария развернулась, и медленным, неустойчивым шагом направилась к двери. Хоть орк и слишком настойчиво ее расспрашивал, но сейчас он был больше похож на любопытного ребенка, чем на того, кто что-либо задумал. Однако Ария еще не восстановилась, и морально устала, и не понимала, как орк с такими ранами, был таким энергичным.

Орк не стал ее останавливать. Он прекрасно понимал, в каком состоянии была эльфийка (если она вообще была эльфом), и хоть узнал он не так много, как хотел, но все ровно был доволен.

– Скажи, – прохрипел Рокта, пытаясь, облокотится на локоть. – Надолго ли ты останешься в Альтере?

Ария остановилась, и на секунду задумалась.

– Как только поправлюсь, я сразу же уйду, – сказала девушка, и увидела, как орк слабо кивнул. – У меня к тебе есть просьба, – вздохнула девушка, и Рокта стал внимательно вслушиваться, – можешь научить меня читать?

Рокта несколько раз моргнул, однако сразу же убрал с лица удивление.

– Ты не умеешь читать? – спросил орк.

– Я могу только говорить. Читать я не умею, – пояснила девушка.

– Совсем? – Девушка лишь кивнула. – Похоже твой дом очень далек.

Ария в ответ на это лишь нахмурилась. Орк кашлянул, толи пытаясь сбить атмосферу нависшую в комнате, то ли из-за того что подавился.

– Ну, пока я тут, в принципе, могу обучать тебя, – сказал Рокта и задумался. – Приходи завтра.

– Спасибо, – сказала Ария, –за все.

Попрощавшись, Ария покинула комнату, оставив орка в размышлениях на всю ночь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/19840/789144