Готовый перевод Серебряная / Серебряная: Глава 6: Парень...

Ария шла по оживленным улицам Делгарда. Было уже позднее утро, люди спешили по своим делам, торговцы открывали свои лавки, а трактиры могли отдохнуть от пьяниц, что пили всю ночь. Делгард был большим городом, каменные постройки и развитая торговля. И как ей удалось понять из разговоров людей, весь этот город был полон “Авантюристов”. Сотни людей приходили сюда, в поисках лучшей жизни, но не всем это удавалось, многие из низ становились просто рабочими.

Вдруг Арен остановился, осмотревшись вокруг, а после вытер руками лицо. Этой ночью он спал беспокойным и тревожным сном. Все время ему казалось, что кто-то стоял под дверью и только ждал, когда он уснет, чтобы похитить его. И пускай в лесу он мог лишь мечтать о том, чтобы поспать в кровати, уснул он только после полуночи.

– Вот же черт… – выругалась девушка.

Ария перестала об этом думать, вспомнив о том, что сейчас у нее были другие цели, а именно поиск заработка. Ведь даже в этом мире, все было зациклено на деньгах. Однако сейчас ей нужно было сделать кое-что другое. Трактир в котором она остановилась, находился довольно близко в стенам города, и, расспросив трактирщика, который за несколько монет согласился ей помочь, узнала где можно купить дешевую одежду.

Ведь сейчас все ее одеяния состояли из черного походного плаща снятого с убитого гоблина, и из пожелтевших от грязи и земли рваных штанов и рубахи.

“В таком виде меня уж точно в лучше случае воспримут как попрошайку. И точно не пустят в какое-нибудь более-менее приличное место.”

Тем более запах земли и крови, мало того что неприятно пах, так еще и мог вызвать много подозрений.

Пройдя почти к самым стенам, дома постепенно становились все дряхлее. Будто постепенно он уходил в другой город. Улицы пускай, и были чисты, однако выглядели старыми.

Наконец Ария нашла ту лавку, о которой рассказывал трактирщик. Тогда он сказал, что это один из бедных районов города, однако самые дешевые товары можно купить именно там. И действительно, он и вправду выглядел беднее.

Опасаясь, что ее могут обокрасть, девушка покрепче держала одной рукой кошель, другой рукоять меча. Сама лавка была такой же маленькой, как и “Кристаллы Элиота”. Почти у самого входа стояла стойка, а за ней небритый мужчина.

– Здравствуйте, – сказала Ария, входя в лавку и следя за мужчиной. Тот оглядел эльфийку и нахмурился.

– Что надо? – спросил он.

Арен понял, что даже тут он вызывал подозрение. Про себя он выругался, однако лицо оставалось спокойным, и он попытался сделать его как можно более приветливым.

– Мне нужна прочная одежда. Плотные штаны и рубашка. Желательно для походов, – сказала Ария, подойдя поближе, и достала несколько серебряных монет, показав их на ладони.

– Хм, давно ко мне не заходили эльфы, – После этого лицо мужчины переменилось. Оно стало куда приветливее. Он вышел из-за стойки и начал расспрашивать, какая именно одежда ей была нужна.

Он принес Арии плотные коричневые штаны, и Ария спросила о цене, однако не смогла сбить ее ни на одну монетку. Она чертыхнулась. И вот дело дошло до рубахи, Ария попросила, чтобы сзади был вырез, в районе лапоток. Ведь именно там и находили крылья. Как она не пыталась проверить, ни на ощупь, ни глядя в отражение в воде, когда ее крылья были спрятаны, спина никак не отличалась от обычной.

На рубахе, которую она сейчас носила, тоже был вырез, который сделала еще Алерия. Те бандиты так и оставили ее в той самой одежде, в которой она легла тогда спать. При вспоминании об эльфийке девушку стал переполнять гнев и ярость, но она постаралась заглушить эти эмоции, вспомнив, что сейчас было не лучшее время для этого.

– Ты из Дурала? Далеко же на юг ты забралась, – сказал мужчина, ища нужную девушке одежду в разных ящиках и мешках.

Ария не поняла смысл вопроса, но чтобы не вызвать лишних вопросов просто улыбнулась. Про себя проклиная все, что было вокруг.

– Слышал, там носят одежду с широкими вырезами на спине, во время каких-то там праздников, – сказал мужчина, но девушка ему ничего не ответила. Она совершенно не понимала, о чем он говорил, и его лишние расспросы начинали ее раздражать и злить. Мужчина ли фыркнул.

Вскоре он достал какую-то рубаху, она была темно-серой, и выглядела вполне новой, хотя и пахла пылью.

– Вот, думая такая тебе подойдет, отдам всего за четыре серебряных, – сказа он, показывая рубаху. Она была довольно маленькой, и скорее всего, принадлежала девушке. И что самое главное, на спине был вырез, вырез, доходивший до середины спины и открывающий лопатки. Это было то, что нужно, однако цена…

– Откуда у тебя эта рубашка? – спросила Ария, и серьезно посмотрела на хозяина лавки. Тот лишь нахмурился.

– Да была тут одна поставка… – вдруг его лицо стало слегка раздраженным, – Короче, берешь или нет?

Ария помолчала несколько минут, затем попыталась сбить цену, но у нее это не вышло. В этой лавке продавалась не только одежда. Можно было сказать, что вся эта лавка просто склад, куда сбывали краденое, или нечто на подобии.

Перед тем как девушка вышла, лавочник спросил, не нужно ли ей что-нибудь еще, но та сразу отказалась. Может ей и стоило купить здесь сапоги, однако те, что были у нее, и так были целы. Тем более и так она потратила слишком много денег.

“В любом случае одежда мне нужна была именно сегодня,” – подумал Арен. Но когда он покинул лавку, его захлестнула злость. Он был уверен, что эта рубаха, в его руках, возможно, была последней вещью, у человека, у которого ее забрали. Впрочем, Арен не в том положении чтобы об этом злиться.

***

Вернувшись в таверну, Ария переоделась. Коричневые плотные штаны, крепко сидели на бедрах девушки, что на первый взгляд казалась эльфийской, но на деле была кем-то иным. Тем, кем она и сама не знала. Темно-серая рубаха была не слишком свободной, и даже подчеркивала стройное тело. А вырез обнажал лопатки. Теперь она точно выглядела куда лучше, однако старый бюстгальтер, чьи лямки были видны из-за выреза на спине, слегка смущали.

– Черт, ненавижу женское нижнее белье… Неужели мне и его придется купить…– пробормотал Арен. Однако пускай он так и говорил, но выбора у него не было. – Но теперь я хоть выгляжу лучше. Надеюсь, меня хоть не примут за работницу квартала красных фонарей…

В старых ножнах лежал меч, который прикрывал черный плащ, скрывающий почти все, что было под ним.

Ария спустилась на первый этаж. Людей было мало, ведь сейчас все уже ушли по своим делам, и заведение пустовало.

– Эй, эльфийка, не хочешь выпить? – спросил Трактирщик. – Вкусное вино, даже эльфу понравится!

– Я, пожалуй, откажусь, – девушка слабо улыбнулась.

Арен и раньше пил алкоголь, однако это было редким событием в его жизни. Алкоголь он недолюбливал, тем более, сейчас было не время и не место для этого. И денег на развлечения у него не было.

Закутавшись в черный плащ, и плотно сжимая кошель, среброволосая эльфийка отправилась на рыночную площадь. Хоть сейчас и было позднее утро, но людей было меньше чем вчера, однако все ровно девушки иногда приходилось пробиваться через толпу. Она вновь ходила по разным лавкам, спрашивая, не найдется ли для нее работы. Но так же как и вчера, никто не хотел ее брать.

Впрочем, на что она надеялась. Она ничего не умела, и даже носильщиком ее брать отказались, говоря, что девушка, так еще и эльфийке это не по силам.

Будь он в своем прежнем теле, то точно нашел бы работу!

– Черт! Черт! Черт! – выругалась среброволосая эльфийка, и мысленно проклинала все: деньги, свое тело, и этот чертов мир. – Где мне найти работу?

“Может стоило поспрашивать у тех парней? Может быть они смогли бы подсказать?” – думал Арен проклиная свою собственную глупость. Однако ему сразу же вспомнился тот рыжеволосый, что прямо лип к нему. – “Вот черт… если и спрашивать, то того, в накидке…”

Вдруг краем глаза Ария увидела, небольшой прилавок. Торговец, невысокий полный мужчина, кричал, расхваливая свой товар. Держа в одной руке небольшой кусок ярко-красного мяса.

– Эй, покупайте! Хорошее свежее мясо Шельтов! Только принесли! – продолжал кричать он, и

Ария вдруг улыбнулась. У нее появилась идея.

Сейчас Арен подумал, что ему наконец-то повезло.

– Эй, девушка, прекрасное мясо. Свежайшее! Могу даже сделать скидку.

Ария мягко улыбнулась, стараясь вызвать доверия, хотя она почувствовала странный взгляд.

– Извините, а откуда вы берете это мясо? – спросила девушка, осматривая прилавок, где на полосах ткани лежало свежее мясо, на верёвках висело что-то сморщенное, судя по запаху, это было вяленое мясо.

– Так это, сам разделываю, скупаю в Гильдии авантюристов, и тут выставляю! Они-то тут часто, - ответил торговец. – Тут все, так или иначе с Гильдией имеют дело. Но только у меня самое вкусное мясо.

Ария посмотрела на торговца, и тот спросил, не хочет ли она что-нибудь купить, и цена была невысока, учитывая, что это было мясо. Однако как Ария поняла из разговора с теми тремя, оно было дешевым, поскольку шельтов в округе было много, и эти звери мало чем болели.

– То есть, в принципе каждая лавка тут торгует шельтами? – спросила Девушка и сама того не понимая ухмыльнулась.

Торговец от этого слегка опешил, но подтвердил сказанное им ранее, но незамедлительно добавил, что у него лучшее мясо.

– Господин торговец, – сказала девушка и улыбнулась, сделав самое милое лицо на которое была способна. – А вам не нужны еще шельты? Я бы хотела продать вам парочку.

“Черт, мне кажется, я себя ненавижу” – подумал Арен, однако он надеялся, что таким образом сможет заработать. Но…

Его тут же прогнали. Торговец поняв, что Арен не хочет ничего покупать рассвирепел и покрывая его руганью, попросил уйти.

Однако Арена это уже не интересовало. У него в голове родился план. Кажется, у него есть шанс немного заработать. Но самое главное, он сможет стать сильнее…

***

Вокруг было широкое поле. Высокую траву колыхал легкий ветерок, и где-то вдали была видна река. Делгард был всего в часе ходьбы на восток, а Солнце уже дошло до своего зенита, и начинало прогревать землю.

Между Арией и полем с высокой травой было около десятка метров. Она осмотрела колыхающуюся траву, пытаясь поймать глазами каждое движение. Поспрашивав людей Ария узнала, где обитают шельты, те самые круглые зверьки, что причиняют много вреда фермерам.

Удостоверившись в том, что пока что она в безопасности, девушка скинула с плеч свой плащ, а рядом положила большой коричневый мешок, что купила на рынке. За пояс был заткнут старый нож.

Вновь подул ветер и высокая трава колыхнулась. Шельты были довольно трусливыми существами, и боялись всего подряд, и редко когда нападали днем в открытую, говорят что даже гоблины были храбрее, и потому эти звери предпочитают прятаться в высокой траве, прыгая из засады. Потому ей нужно было быть как можно осторожнее.

Ария вновь осмотрелась, ни людей, ни животных рядом не было. Похоже, Авантюристов, тут она не встретит. Девушка взяла в левую руку камень, поднятый с земли, в другой держала меч.

Простоять здесь можно было бы и до заката, однако, ворота города закрываются, когда солнце скрывается за горизонтом. Слишком долго ждать нельзя. Пока не было людей, Ария, в крайнем случае, сможет воспользоваться крыльям.

– Ну же, успокойся, – сказала сама себе девушка, – Ты должен стать сильнее. Ты больше не будешь слабаком.

С этими словами, Ария осторожно пола вперед. Трава доходила ей почти до пояса, и была довольно густой. Притоптав вокруг себя траву Ария внимательно вслушиваться, и покрепче ухватила рукоять меча.

– Эй, я здесь, – сказала Ария.

“Ну давай-те же, идите сюда мелкие…” – Кровь Арена словно забурлила, а вся тело напряглось.

Острые уши, что были такими же, как у эльфов, пытались уловить малейший звук, способный выдать противника. Безусловно, невероятно опрометчиво было заходить на территорию врага, однако у Арии был план.

Трава вновь колыхалась из-за ветра, но девушка заметила, трава вокруг постепенно начала дергаться, будто кто-то ее задевал. Ария покрутилась, следя за шаркающими звуками, и слегка присела. В ней был страх, но он уже ушел на второй план, сейчас она была охотником.

– Жди, жди… у тебя одна попытка, – говорила она сама себе.

Шуршание приблизилось, и казалось было в паре метров от нее, как вдруг она высвободила крылья. Те с огромной силой взмахнули и трава пригнулась к земле, и переломалась, так и оставшись лежать. И вот, перед собой Ария увидела небольшое животное, ростом ей ниже колена. Оно казалось идеально круглым, но Ария только сейчас заметила сзади небольшой хвостик. Он стоял на двух лапах. Два больших черненьких глаза в ужасе бегали из стороны в сторону, пытаясь понять, куда же делось укрытие.

Широкая пасть зверька приоткрылась, и там показался огромный розовый язык. Ария даже на мгновенье он показался милым. Но она не замедлившись, тут же кинула в него камень, и тот попал точно между глаз и зверек осел.

– Да, – обрадовалась девушка, но вдруг она снова что-то услышала, но сзади себя.

Она быстро обернулась, и ее словно прошибло. Из травы выпрыгнул мохнатый комочек, с маленькими, но острыми зубками. Ария на рефлексах развернулась, прикрылась крылом, и зверек врезался бы в самую кость, намереваясь укусить ее, но девушка дернулась, отбросив животное.

Из-за столь быстрого и неаккуратного движения девушка потеряла равновесия и упала.

Арен проклинал себя за то, что слишком рано расслабился. Неужели выживание в лесу его ничему не научило? Всегда будь начеку, иначе умрешь! И это касалось не только монстров, но и людей.

Ария заметила монстра, тот был ошеломлён внезапным ударом, но благодаря своему округлому телу совершенно не пострадал и уже был готов снова наброситься на нее. Вдруг раздались шорохи; монстры были рядом.

Между девушкой и шельтом было где-то три метра, и монстр, используя свои сильные ноги тут же прыгнул. Арию охватила злость. Она провернулась и рубанула мечом наотмашь, и острие прошлось по груди зверя. Девушка неправильно взяла меч, и ее рука заболела, но этого удара оказалось достаточно.

Брызнула кровь и шельт, перелетев через девушку, упал на бок. Но расслабляться времени не было. Ария быстро вскочила, и встала в боевую стойку, и охваченная гневом расправила крылья, будто серебряную корону, над своей головой. Шельты были невероятно трусливы, даже трусливее гоблинов, и потому они нападали только из засады или большими толпами.

Арен прекрасно понимал, что если останется тут, то вся эта толпа его просто загрызет. Нужно было отступить, чтобы забрать тело шельта, она может и вернуться.

Ария уже собиралась сбежать, и отставила ногу назад и закричала что было сил.

Шельт, в которого девушка попала камнем, начал приходить в себя. Он быстро встал и посмотрел на Арию, а затем на лежачий рядом труп собрата, потом зашипел, будто по-кошачьи, и быстро скрылся в траве, после чего шорохи стали удаляться пока не исчезли вовсе. Ария немного постояла, всматриваясь в траву, но монстры уже скрылись. Лишь в паре шагов лежал труп мертвого шелта.

– Черт побери, – выругалась девушка. Ее пульс все никак не мог успокоиться, а по ее лбу стекал пот. – Трусливы они… как же! Черт! -

Но была и другая причина, почему Ария кипела от злости…

– Я слишком слаб…

В таком сражении, ему просто повезло. Арен должен больше тренироваться.

Ария решила не медлить. Все еще держа в одной руке меч, она схватила монстра за его лапу и вытянула подальше от поля. А после спрятала крылья и еще раз осмотрелась. Вокруг Делгарда было несколько холмов, и дорога была скрыта за одним из них, и потому ее крылья никто не должен был видеть. Нельзя людям дать их увидеть… Никто не должен знать…

Вдруг девушку пронзило неприятное чувство, и она попыталась от него отмахнуться. Нужно было как можно быстрее вернуться в город.

– Там, я буду в безопасности… – пробормотала Ария.

Она подошла к трупу шельта, но тот задергался и попытался отползти. Его глаза были большими, будто кроличьими. Девушка нахмурилась и от злости сжала зубы и кулаки.

– Они тебя бросили, прости. – Ария достала из-за пояса нож и воткнула в тело зверька и тот больше не двигался. Она вытащила нож, и решила, что ей стоит купить новый.

Немного подождав, пока стечет лишняя кровь, девушка запихнула свою добычу в мешок. Затем надела плащ, и взвалила мешок себе на плечи.

– Там я буду в безопасности, – вновь пробормотала она, смотря в сторону Делгарда, скрывшегося за зеленым холмом.

***

Ария шла обратно дольше, чем добиралась до поля. Шельт оказался намного тяжелее, чем она думала, и ей то и дело приходилось останавливаться, чтобы отдохнуть. До стен Делгарда она добралась уже далеко за полдень. У ворот все, так же как и вчера была толпа из повозок и пеших. С мешком на спине, пыхтя и ругаясь, Ария дошла до стражника.

Стражник спросил, что у той было в мешке, и Ария показала Шельта, и стражник пропустил ее, приговаривая о том, как ему надоело это мясо.

Ария ходила по рынку около часу, спрашивая в лавках, не нужен ли им шельт, и пытаясь его продать. Как вдруг из-за спины раздался голос.

– П-позволь помочь! – это был знакомый голос. Ария повернулась и увидела черноволосого парня, который выглядел довольно молодо и был чуть ниже нее.

– Ты… ты ведь Бэл? – спросила Ария. – Спасибо за предложение, но я откажусь.

Парень слегка опешил, однако сдаваться он не хотел. Он хотел ей помочь. Арию это же все скорее раздражало. Она считала, что тот быстрый уход, должен был показать, им показать ее нежелание с ними водится. Неужели ее намеки были слишком прозрачны.

– Не волнуйся, я все ровно просто отдыхаю, так что я с радостью помогу!

– Нет, не надо, – вновь сказала девушка.

– Но ведь тебе тяжело. Позволь помочь те… – вдруг Бэл заметил, как ее глаза смотрели на него с ненавистью… и страхом.

– Что тебе от меня нужно?! Какая тебе от этого выгода? – сказала она гневным голосом. – Что с того, что мне тяжело? Я сама смогу все сделать. Мне не нужна помощь!

Бэл отпрянул назад. Красивое лицо девушку теперь вызывало у него лишь недоумение. Он даже испугался, что сделал что-то не то, Ария же развернулась и ушла, и парень остался молча смотреть ей в спину. Пытаясь осознать, что же сейчас произошло.

“Мне не бесплатная нужна помощь… слишком дорого она обходиться,” – подумал Арен, и покрепче перехватил мешок.

***

Арии удалось продать тушу шельта. Она долго ходила, и купили ее очень дешево, всего за двадцать пять медяков. Слишком мало, этого не хватит даже на ночевку, только на еду. Шельты были невероятно дешевым товаром, из-за своей плодовитости, что, говорят, не уступала гоблинам и крысам. Чтобы выходить в плюс, ей придется приносить минимум двух. Ведь другой работы она не нашла.

Арену нужно стать сильнее… Из-за своей слабости, из-за своего незнания, он попал в такую ситуацию. Из-за своей наивности, но полагал, что ему помогут, что он может доверять ей. Он станет сильнее, и найдет Алерию, заставит ответить, за те ужасные дни и ночи, проведенные в полном одиночестве и страхе, окруженным стальными прутьями клетки.

Солнце клонилось к закату, да и небо закрывали белые облака. В трактире еще было мало людей, видимо не все завершили свои дела, однако некоторые уже сидели, выпивая очередную кружку.

Трактирщик же стоял за стойкой, ожидая очередного заказа. Ария подошла, и присела на деревянный табурет.

– Что будешь? – спросил трактирщик, смотря на девушку. – Тебе вина, или чего покрепче?

– Воды и хлеба, – сказала Ария. Она целый день не ела, и сейчас ее живот буквально выворачивало.

Трактирщик словно оценил ее взглядом, но принести, о чем попросила гостью. Ария разломила кусок горячего хлеба. Сейчас она мимолетно обрадовалась тому, что могла, есть регулярно, пускай и не слишком вкусно.

Однако не только по этой причине она села за стойку.

– Здесь очень много вооруженных людей, – сказала она, будто вскользь запив хлеб водой.

– А ты чего хотела? – усмехнулся трактирщик. – Это же Делгард, самый крупный город в окрестностях. Вот и стекаются сюда, кто хочет. Все здешние, как ты выразилась “Вооруженные”, авантюристы да наемники.

– Я впервые в этих… местах, – пояснила девушка.

– Оно и видно, – сказал трактирщик. – То и дело поглядываешь на всех, готов поспорить все время меч держишь наготове.

Ария прекратила есть. Она молча посмотрела на трактирщика, и нахмурила брови. Девушка поняла, что работает он тут, не один год, и был опытным человеком, что нельзя было сказать о ней.

Трактирщик тем временем налил гостю полную кружку, и что-то крикнул на кухню. Ария задумалась, и, подгадав момент, задала вопрос:

– Слушай, а в Делгарде есть библиотека?

Трактирщик на нее посмотрел, и проговорил:

– Не знаю, память подводит, много уже не помню.

– Столько хватит? – девушка едва положила на стойку десять медных монет, как хозяин таверны ловким движение руки смел их себе в карман.

– Есть одна, большая, но находиться за Стенами, ну теми, что ведут в район знати. Туда кого попало не пускают, так что ты вряд ли в нее попадешь.

– И что, совсем не пускают? Не слишком справедливо, – проворчала Ария.

– Ну а что ты хотела. Город полный авантюристов, и знаешь, большинство из них обычные наемники, потому знать и огородила себя за внутренней стеной. Не знаю как у вас, эльфов, а мы-то не слишком переживаем. Если очень нужно, есть одна лавочка, при Гильдии, можешь сходить туда, это конечно не библиотека, но что-нибудь ты там да найдешь.

Ария задумалась. Сейчас самым главным она считала найти постоянную работу, чтобы прокормить себя, однако информация была не менее важна. И она хотела карту… карту этих мест, ведь она знала, что ей придется отправиться рано или поздно в путь…

– У меня еще один вопрос, – сказала девушка, и трактирщик потер пальцами, показывая, что это тоже будет стоить денег. Ария вновь положила на стойку десяток медяков, и хозяин таверны вновь забрал их. – Ты ничего не знаешь об Алерии. Высокая стройная эльфийка, с золотыми волосами, завязанными в хвост. И фиолетовыми глазами.

Голос девушки стал жестче и злее, пускай она и пыталась это скрыть. Трактирщик лишь покачал головой.

– Чего не знаю, того не знаю, – ответил он. – Здесь много эльфов бывает, да и золотой цвет волос у эльфов не редкий. А в глаза каждому встречному не заглядываю. Никого похожего не видел.

Трактирщик замолчал, и, задумавшись, потер свой небритый подбородок. Ария сидела молча, ждав, что он скажет.

– Правда, – продолжил хозяин таверны, – говорят у орков, ну, за Трэнерским лесом, умер кто-то важный, причем не от старости. Поговаривают, сделали-то это эльфы. Хотя как по мне, это бред пьяного огра. Эльфы хоть народ и задиристый, да и не пускающий к себе всякого пришедшего, но на кой хрен им это надо?

Он отошел, разливать алкоголь по деревянным кружкам, а Ария тем временем думала над его словами. Она нахмурилась, выругалась, поняв, что ничего стоящего не узнала. Ей захотелось что-нибудь ударить, а гнев начинал жечь ее изнутри. Она отпила из кружки, чтобы успокоиться.

– Черт возьми, – снова выругалась она.

– Слушай, может тебе что-нить налить, а? – спросил трактирщик, вернувшись и облокотившись на стойку.

– Нет, не надо.

– Ну, тогда, есть еще вопросы?

Ария посмотрела на него, раздраженно и явно недовольная таким вопросом. Трактирщик заметил это и усмехнулся.

– Сделаю подарок, раз ты красавица, – Ария мысленно обливала этого трактирщика кипятком, - Бесплатно отвечу.

Девушка успокоилась.

– Ты знаешь что-нибудь о бандите по кличке “Волк”? – спросила девушка, после недолгих размышлений. Но внезапно трактирщик нахмурился.

– Знаю, конечно, – ответил он и его голос звучал мрачно и серьезно. – Он в розыске по всему Королевству и за его голову назначена награда. Убийства, похищение, работорговля, контрабанда – все это лишь малая часть из его дел. Его не могут поймать уже несколько лет. Многие думают, что все это из-за того, что за ним стоит кто-то очень влиятельный. – Мужчина замолчал, осмотрел эльфийку сидящею перед ним. – Эй, эльфийка, я хочу дать тебе один совет, лучше не лезь в это дело. Поверь, иногда прошлое лучше забыть. По своему опыту знаю.

– Спасибо, за совет. – Ответила Ария, однако ее голос прозвучал отстраненно и зло. Хозяин таверны понял, эта девчонка, вряд ли прислушается к нему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/19840/583182