Готовый перевод Courtyard Revenge: Second Life, First Marriage / Двор: Второй шанс — женюсь и переигрываю всех!: Глава 15

— Ха-ха! — Хэ Юйчжу холодно рассмеялся дважды и сказал: — Первая тетушка, ваши слова неверны.

Что значит, я говорю, что Бан Гэн — воришка?

Сейчас Бан Гэн — главный подозреваемый, и воришка ли он, ещё предстоит выяснить, найдя доказательства!

И Чжунхай в гневе воскликнул: — Если Бан Гэн не вор, зачем ты его бил?

Хэ Юйчжу праведно заявил: — Я бил его, потому что он не уважает старших.

Как бы то ни было, я, Хэ Юйчжу, за эти годы не сделал ничего плохого семье Цзя.

Если бы не моя помощь, разве члены семьи Цзя были бы такими упитанными и румяными, разве смогли бы носить одежду без дыр?

Я отдал семье Цзя всего себя, а этот неблагодарный щенок Бан Гэн посмел обозвать меня "вонючим дураком" и даже угрожал сжечь заживо, неужели я не имел права его отлупить?

И Чжунхай снова и снова был заставлен Хэ Юйчжу молчать, оставалось лишь мысленно бранить Бан Гэна за неосмотрительность, этот нагоняй был получен зря!

Раз уж Хэ Юйчжу имел веские причины бить Бан Гэна, И Чжунхай решил не спорить дальше.

Смягчив тон, он сказал: — Ты старший для Бан Гэна, так что твои действия понятны. Теперь скажи, как доказать, что Бан Гэн украл курицу у Сюй Дамао?

Хэ Юйчжу посмотрел на собравшихся во дворе и сказал: — На самом деле, доказать, воришка ли Бан Гэн, очень просто.

Этот парень сегодня днём украл соевый соус в столовой прокатного завода, что указывает на то, что место, где он ел курицу, недалеко от прокатного завода.

От нашего двора до прокатного завода двадцать минут ходьбы. Вряд ли кто-то мог не заметить, как подросток идёт такое расстояние с курицей.

Стоит только пройтись по дороге от нашего двора до прокатного завода и расспросить — с вероятностью девять из десяти найдутся свидетели.

Но мы обычные люди, нам не подобает ходить по домам и расспрашивать. Поэтому лучше всего обратиться в полицейский участок, пусть товарищи из участка найдут доказательства!

— Нельзя обращаться в полицейский участок! — тут же сказал И Чжунхай. — Это дело нашего двора. Если мы обратимся в полицию, репутация нашего двора будет разрушена.

Услышав это, Сюй Дамао забеспокоился и закричал: — Первая тетушка, что вы имеете в виду? Неужели нашу курицу украли просто так?

И Чжунхай, глядя на пылающего от гнева Сюй Дамао, подумал про себя: «Если бы этот дурак Ша Чжу не вмешивался сейчас, я бы просто дал Сюй Дамао несколько монет, и дело было бы закрыто.

Но теперь, когда все во дворе говорят, что я поддерживаю семью Цзя, если я сейчас дам Сюй Дамао денег, это только подтвердит эти слова!

Это нанесёт огромный удар по моему авторитету во дворе. Похоже, сейчас придётся позволить семье Цзя отвлечь удар!»

Подумав так, И Чжунхай посмотрел на Цинь Хуайжу и сказал: — Хуайжу! Я думаю, это Бан Гэн просто баловался. Почему бы тебе не возместить Сюй Дамао несколько монет!

Не успела Цинь Хуайжу ответить, как Цзя Чжанши возмутилась и, прыгая, закричала: — И Чжунхай, ты несёшь чушь! Почему мы должны платить? Наш Бан Гэн — хороший мальчик, он не мог украсть курицу у Сюй Дамао!

Цинь Хуайжу тоже не хотела платить, поэтому притворилась слабой и спряталась за спиной Цзя Чжанши!

На самом деле, Цинь Хуайжу думала: «Всё равно нет никаких доказательств, что курицу украл Бан Гэн.

И Чжунхай не разрешает обращаться в полицию, так что пусть дело тянется. Завтра оно само собой затихнет!»

Как Хэ Юйчжу мог позволить Цинь Хуайжу осуществить свой план? Он схватил Бан Гэна и потащил его наружу, приговаривая: — Я не верю, что в этом мире нет справедливости. Сейчас я отвезу Бан Гэна в полицейский участок!

Увидев это, И Чжунхай поспешно преградил дорогу Хэ Юйчжу и в гневе воскликнул: — Ша Чжу, я же сказал, что нельзя обращаться в полицию, почему ты меня не слушаешь?

Хэ Юйчжу холодно усмехнулся: — Первая тетушка, Цинь Хуайжу явно хочет выиграть время. Вы так ей подыгрываете, неужели у вас есть какой-то сговор?

И Чжунхай покраснел от слов Хэ Юйчжу, но всё же настоял: — Я делаю это ради сохранения лица нашего двора. Какой тут может быть сговор?

— Лицо? — язвительно спросил Хэ Юйчжу. — Во дворе завёлся воришка, а вы, Первая тетушка, хотите всё это замять. Неужели вы думаете, что если об этом не узнают, то и лицо останется?

Сегодня я вам скажу: если Бан Гэн признается, я не буду его преследовать.

Но если он будет ни в какую не признаваться, а вы будете помогать ему скрывать правду и уклоняться от ответственности, тогда я, Хэ Юйчжу, сегодня же отправлю его в воспитательную колонию!

— Ты смеешь! — И Чжунхай тоже взревел от гнева. — Ты здесь не решаешь!

Хэ Юйчжу, держа Бан Гэна одной рукой, другой схватил табурет и взревел: — Сегодня я здесь решаю! Я хочу посмотреть, кто посмеет мне помешать!

Не успел он договорить, как Хэ Юйчжу решительно вышел вперёд. Люди во дворе разом расступились, и никто не посмел его остановить!

Даже Цзя Чжанши и Цинь Хуайжу лишь причитали и ругались, но не осмелились подойти и помешать.

Ничего не поделаешь, как говорится, «репутация человека — его тень». Репутация этого безрассудного парня Ша Чжу была известна!

Сейчас он был в гневе, кто знает, что мог выкинуть Хэ Юйчжу!

Видя, что никто не смеет остановить Хэ Юйчжу, этот парень Бан Гэн наконец испугался!

Что бы там ни было, он всего лишь подросток. Раньше его защищали Цзя Чжанши и Цинь Хуайжу, а Хэ Юйчжу его избаловал, поэтому он был беспредельщиком.

Теперь, когда Хэ Юйчжу отвернулся и собирается отправить его в воспитательную колонию, Бан Гэн не испугался бы, только если бы был не в себе!

Видя, как Хэ Юйчжу тащит его и почти выводит из центрального двора, а его бабушка и мать только причитают и не смеют остановить Хэ Юйчжу,

Бан Гэн наконец разрыдался: — Та курица не моя, я её нашёл!

Хэ Юйчжу подтащил Бан Гэна к себе, его лицо исказилось в злобной гримасе: — Маленький ублюдок, до сих пор не говоришь правду, сегодня я точно отправлю тебя в воспитательную колонию!

Бан Гэн был в безвыходном положении и наконец признался: — Ту курицу я украл у Сюй Дамао!

Только тогда Хэ Юйчжу остановился, бросил Бан Гэна на землю и громко сказал: — Все слушайте, этот парень признался, что украл курицу. Как старший, я не могу быть безжалостным.

Первая тетушка, я послушаю вас, пусть дело решается во дворе!

И Чжунхай чуть не чихнул от гнева, ругаясь про себя: «Этот ублюдок Ша Чжу довёл дело до конца, а теперь хочет, чтобы я его решал? Как я, чёрт возьми, его решу?»

Не успел И Чжунхай придумать, как «поднять шум, а затем тихо его замять»,

как Сюй Дамао, с пронзительным визгом, не унимаясь, закричал: — Все слышали, нашу курицу украл этот парень Бан Гэн.

Из-за этой курицы нас с женой избили Цзя Чжанши и Цинь Хуайжу. Если дело не будет решено справедливо во дворе, я подам заявление в полицейский участок!

Теперь И Чжунхай действительно был в панике. Если бы Цинь Хуайжу сразу признала дело, извинилась бы перед Сюй Дамао и заплатила бы несколько монет, всё было бы решено.

Но теперь, когда дело дошло до такого, одних извинений и денег, боюсь, будет недостаточно!

В результате, как только Сюй Дамао закончил говорить, Хэ Юйчжу снова закричал: — Сюй Дамао прав!

Бан Гэн украл курицу, Цзя Чжанши и Цинь Хуайжу избили людей. Это дело имеет крайне негативные последствия и серьёзно влияет на нашу заявку на звание «Цивилизованный сыхэюань». Его необходимо строго наказать.

Кстати, Цзя Чжанши ещё и ударила мою Первую тетушку. Этот удар не должен пройти даром.

Цзя Чжанши должна извиниться и купить моей Первой тетушке что-нибудь хорошее для восстановления сил!

http://tl.rulate.ru/book/198372/22166921